海外头条总编审 王 在 军 （中国）
海外头条副编审 Wendy温迪（英国）
海 外 头 条总 编 火 凤 凰 （海外）
图片选自百度
教我如何不想它和它
水云天
这个中国学术界的老顽童，在早年的知识界无人不识。
赵元任把理科和文科融通到了通透地步，语学精通到了萌透境界。他能讲33种方言，精通7国外语，那篇教人瞪目结舌的一音文《施氏食狮史》，就是他的天才创作。
他的绝顶天资，清末民初怪杰辜鸿铭面对着他，也顿变歪才；民国俊杰胡适、梁启超面对着他，都不敢大声说话。一般的自觉天才遇上他，更是通通变蠢才，才知道天外有天，自己算个鸟。
赵元任能迅速穿透一套语言的声韵调系统，总结出不同语言的规律，所以学语言学得快，学得精。这无人能及的语言天赋，奠定了他在语言学界不可撼动的地位，因而被尊称为“中国语言学之父”。大名鼎鼎的汉语学家王力，也师承于他门下，见到他，也要恭恭敬敬喊一声“老师”。
可是赵元任又天生一副顽童性格，由少小顽皮到老。他把学问玩出了高度，把生活过出了精彩。他女儿曾问父亲为什么要研究语言，他笑答：“因为好玩儿”。
学而精博而又保持顽皮性情，乃不世的真天才也，许是由天上下凡来的吧？
《教我如何不想她》是刘半农在1920年留学英国期间所作。在这首经典新诗中，刘半农首创了“她”字，受到了高度的赞誉和日后人们的广泛使用。
这首诗的意韵流丽而清新，1926年，赵元任根据它谱成歌曲，在旋律处理上凸显出中国风；在节奏处理上又具有吟诵现代诗的韵味儿，成为中国艺术歌曲的经典作品之一。
后来的人也有把歌词中的“她”改成“他”的。
本文附载的歌曲，是赵元任在1930年亲口录唱的版本，歌声虽然没有声乐家那么动听，却弥足珍贵。下面兹附上歌词，也就是刘半农作的诗句：
《教我如何不想她》
天上飘着些微云，
地上吹着些微风。
啊！
微风吹动了我的头发，
教我如何不想她？
月光恋爱着海洋，
海洋恋爱着月光。
啊！
这般蜜也似的银夜。
教我如何不想她？
水面落花慢慢流，
水底鱼儿慢慢游。
啊！
燕子你说些什么话？
教我如何不想她？
枯树在冷风里摇，
野火在暮色中烧。
啊！
西天还有些儿残霞，
教我如何不想她？
笔者不才，却就是喜欢凑趣。以下且给大家狗尾续貂吟个《教我如何不想它？》 吧：
教我如何不想它？
轻荡的微云漫过银河
长长的良夜繁星闪莹
啊！
这般蜜也似的星星
教我如何不想它？
明月皎皎耀絨天，
众星依依恋月华。
啊！
凉风轻吻的长夜
这般冰也似的玉兔
教我如何不想它？
光晕有时候刺眼，却迸射出慈爱的温热
日焰有时候像金鞭，给万物烫上银箔旭辉
啊！
这般火神也似的赤轮
教我如何不想它？
夜的呼吸抖动着群星
银汉闪烁似流萤
星芒洒落到我的脸上
啊！
教我如何不想它？
蟾兔朗朗挂澄空
银辉摩挲着人的脸颊
凉月似水倾注落我的肩膀
啊！
教我如何不想它？
红日红彤彤
给天际抹上万紫千霞
醇醪也似的炎曦暖透我四肢百骸
啊！
教我如何不想它？
星星、月亮、太阳
轮番在天宇殷勤点灯
炽得天上光芒万丈
照得地上万物欣欣
啊！
教我如何不想它和它？
作者简介：
朱鏻灿 笔名：水云天
平生最爱寄情于水于云于天于林莽，宗大自然为师。闲时喜爱阅读及写作诗文，尤爱饱览散文游记，藉以神游天下。
屡获征文大赛一等奖、最佳散文奖，与及多项国际奖项。作品入选《中国当代文艺名家名作年鉴》、〈中国当代散文精选300篇〉，出版有个人诗文集《行云流水水云天》。
举报
