中信原创诗词协会学习活动记录之一：张九龄的五言古诗《感遇》其一、其二。精华热点

都市头条长春头条总4952期

       都市头条长春头条认证编辑逯家驹报道：

        2023年10月13日，中信原创诗词协会及书画协会在社区召开了第一次联合会议。（之前诗词协会已独立立会三次）参加会议13人——13号、13人，这也是一个巧合吧……

        会上，由会长史东茂做了前一段工作的总结。他的讲话热情洋溢，语重心长。会长对协会成立以来三个月的工作给予了充分的肯定。并对协会在十一国庆汇演中的表现给予了称赞。接下来副会长王丽岚做了下一步的工作布置和公布了每半月立会一次的决定。大家纷纷表示同意。秘书长鲁宁也表示，例会前由她来提醒和通知大家开会，并且表示如果协会临时有活动，也提前通知大家。

       书画协会会长王长平也做了重要讲话。他说，自古以来诗画不分家。他表示如果大家有好的作品，他可以用书法形式给予表现，让大家在欣赏作品的同时，也欣赏了书法艺术。

        会上大家每人领取社区给购买的《宋词三百首》《唐诗三百首》两册书。大家对社区书记聂黎黎对诗词协会的关心、爱护和大力支持表示衷心的感谢。决心让诗词协会成为社区各项活动中的一个亮点，以此为契机带动全社区居民学习古诗词，掀起一股新的学习热情，以提高居民对传统文化的认识。

        会议决定，重阳节即将到来，大家回去之后，努力创作纪念重阳节这个具有中国传统意义节日的作品。同时，从明天开始，每天都要在诗词协会的群里开展学习古诗词活动。首先学习《唐诗三百首》。协会说到做到，雷厉风行。下面就把第一次的学习记录展示如下，也希望各位同仁同行在跟学的过程中提出宝贵意见：

       时间：第1次学习记录（2023年10月14日）  

感遇二首

其一

兰叶春葳蕤，桂华秋皎洁。

译诗：春天的兰草葱郁繁茂，秋天的桂花朴素净洁。这一派欣欣向荣的蓬勃生机，自然成为美好的季节。谁知道那些林中隐士，闻到芳香深加爱悦。花木的芬芳出于本性，何求于美人赏识攀折呢？

其二

江南有丹橘，经冬犹绿林。

岂伊地气暖，自有岁寒心。

可以荐嘉客，奈何阻重深。

运命惟所遇，循环不可寻。

徒言树桃李，此木岂无阴。

译诗：江南一带生长的丹橘，经过寒冬，仍旧绿叶葱茏。这哪里是因为地气温暖，全凭自己有耐寒本性。本可以献给贵客嘉宾，无奈崇山峻岭的阻隔，命运决定了这种遭遇啊，循环的道理难以追寻。世人只是说栽植桃李，难道丹橘就不能遮阴吗?

【欣赏感悟】

作者张九龄，生于678年，卒于740年，字子寿，韶州曲江，即今广东韶关人。长安进士，唐“开元盛世”最后一位贤相。后被被奸相李林甫等诽谤，排挤，被贬为荆州大都督府长史。其感遇诗都是在被贬之后写的。现存《曲江集》《千秋金鉴录》。这是两首五言古诗。五言古诗是汉魏晋时期形成的一种新诗体。它没有一定的格律，不求对仗，不讲平仄，篇幅不限长短，用韵也比较自由，但每句五言的句式却固定不变。它既不同于汉代乐府歌辞，也不同于唐代律诗和绝句，所以称为五言古诗。

      诗一开头，用工整的偶句，突现了兰草、桂花这两种植物的高洁性情。用“葳蕤”二字体现兰花的欣欣向荣，用“皎洁”二字，体现桂花的芬芳，点出她们的勃勃生机。“谁知”二字作转，自然地引出了深居山林的美人，他就是那些兰心桂质的隐逸之士。美人因嗅到兰、桂的芬芳，对兰、桂产生了倾慕之情。但春兰、秋桂的美好，完全出于自然本性，而并非为了求得人们的赏识。诗人以此比喻洁身自好的君子。本诗虽短小，但用尽全力，结构严谨，词尽意尽没有落空。词意温和，不知不觉中，在咏物的背后，讲出了高雅的生活哲理。