都市头条长春头条总4957期

长春净月高新区福祉街道中信社区原创诗词协会和书画协会的各位同仁，大家好！

       今天是我们学习活动开展的第四天。今天由我来讲诵李白的《春思》。我是逯家驹。

首先是《春思》题解

      这是一首代言体的五言古诗，是李白摹拟女性的心态和口吻，写相思之情。唐诗中写女性相思的代言体诗不少。当然李白也写过一些，不过这一首是代表作。题目是《春思》，她怀念远在燕地的征夫。燕地春迟，春草初生，该是你想家的日子，而秦地春天将要消逝，我因为相思已经肝肠寸断了。

       这里融两情为一，她不怨不归，而怨路远春尽，相思的幽怨更深。末联——也就是最后一句尤为历代评家称道，她质问春风，若嗔若喜。

      《唐诗归折衷》引吴敬夫云：“当两地怀归之日，而春风又至，能不悲乎? 若以不为他物所摇，毁诋春风，真俗见也。”又，《唐宋诗醇》说：“‘不相识’言不识人意也，自有贞静之意。吴昌祺曰：以风之来反衬夫之不来，与‘只恐多情月，旋来照妾床’同义。”

【全诗】——

   春思

作者/[唐]·李白

诵读/[今]·逯家驹

燕草如碧丝，秦桑低绿枝。

当君怀归日，是妾断肠时。

春风不相识，何事入罗帏。

【注释】

[1]《春思》写思妇在春季的相思之情。写作时间难考。

[2]“燕草”二句：燕，地名，古代燕国所属地域，今河北北部和辽宁西南部地区，唐代是征夫征戍之地。燕地野草如丝，即春草初生，细小如丝。秦，古代秦国所属地域，今陕西和甘肃东南部地区，是诗中思妇的住地。桑低绿枝，即桑叶低垂，暮春将过的景象。二句写燕秦两地相隔遥远，你那里春草初生的时候，我这里春天已经过去了。

[3]“当君”二句：当你想家之日，是我肝肠寸断的时候。妾，女子自称。断肠，形容极度悲痛。

[4]“春风”二句：春风啊，你不解人意，为什么吹进我的床帐里来呢。罗帏，丝织的帷幕床帐，多用于闺阁。

【译文】 燕地的草芽还细如碧丝，秦中的桑树已低垂下绿枝。当夫君怀家思归的日子，也正是我朝思暮想、肝肠欲断之时。——春风啊，和你素不相识，为什么径自闯入人家闺房的罗帷?

【鉴赏】

   这是一首春日怀人的爱情诗篇。题目曰《春思》，既有春日相思之意，又含女子思春之情。这两方面情绪均在诗中含蓄地表现出来了。

    诗的开头两句点染春日的景色：心上人远居的燕地春草初绿，而自己所居的秦地则已桑叶繁茂。燕、秦两地的不同景物既点明情思的缘由——远别，同时又勾勒出撩人心绪的晚春气氛。两地的春意，引出下文两地的情思。“春”字既已点明，“思”字亦暗含其中。

    诗的三、四两句分别承一、二两句，从两面来写春日相思之情。

      当此春光来临之时，远戍边塞的心上人不可能不触景而生怀归之情，基于平时双方的情意，女主人公对这一点不仅毫不怀疑，甚至她心中首先想到的便是心上人的思归。

      “当君怀归日，是妾断肠时”。怀归却不能归，其痛苦可想而见。而料想对方的痛苦，就不能不使女主人公肝肠寸断。这种描写的巧妙之处，在于作品并不是直接地从女主人公自身方面去表现她内心的痛苦，而是让她去替对方设想，去设想双方的相思之苦，从而引发出自己的相思之苦，更突出了女主人公对心上人情爱的深挚。

      诗的最后两句是女主人公春思的进一步深化。一年一度的春光是如此地撩动人的心绪。秦地已是桑叶繁郁，春光即将过去。心上人却久别不归，这当然既不能不激起女主人公对春光的无比留恋，同时也不能不激发对自己如春年华的珍惜。

    元代萧士赟注李白集时，曾对此诗有一段较为中肯的评述：“燕北地寒，生草迟。当秦桑低绿之时，燕草方生，兴其夫方萌怀归之志，犹燕草之方生。妾则思君之久，犹秦桑之已绿也。末句比喻此心贞洁，非外物所能动。”从表现上说，本诗的一个重要特征是颇具民歌的风调。如萧士赟所言，诗歌开头采用民歌习用的比兴手法，双扇起兴，那富有地方特征的两处春日景物，既点染春日气氛，又象征男女情思。其次，作品采用了南朝民歌常用的双关谐韵手法，以“丝”谐“思”;以“枝”谐“知”，显得自然而又柔婉。而全篇又完全采取思妇自述口吻，以倾诉内心坚贞深挚的情爱的方式娓娓写来。其口气，其情调更具有民歌风味，读来使人感到朴素自然而又十分亲切。