精华热点 
海外头条总编审 王 在 军 （中国）
海外头条副编审 Wendy温迪（英国）
海外头条 荣誉顾问 冬 雪（美国）
海 外 头 条总 编 火 凤 凰 （海外）
图片选自百度..
本期上刊诗人：排名不分先后
现代诗风情
1.汤养宗 … 有些石头，已经参与了…
2.姚京平… ……………远方
3.雨薇（加拿大）…… 雨微
4.李华敏… ……老树与心海
5.代晓春… ………风沙情怀
6.火凤凰（日本）… 又逢重阳
7.丛守武…… 这人更比那山高
8.婉柔（日本）… …重阳随想
9.张维清…… ……………海礁
10.明子…… 孤独是一根 软软的绳索
11.思乡（美国）…… ……….风信子
12.水木清华（加拿大）… 老人的船屋
13.李雄丁（加拿大） … 明曰太阳
14冰清雪莲…… …………天鹅湖
15. 陆千巧…… 三月柳枝染春绿…
16. 谢明辉（台湾）… 罗空灵动
17.刘一瓶…………… 九月
18. 田雪阳…请不要掐灭 写作的火
19. 王红（日本）…… 画中灵魂
20.唐红兵（非洲）… 这人间怀揣草木
21. 叶虻（加拿大）… 徒手
22.冬雪（纽约）…… 秋风
23.卢进国………秋日黄昏
24.曾振华……霜降的日子
古韵古风
1.汪汉云……………汪汉云诗选六首
2. 李剑友……….…..李剑友诗选六首
3.辩证法……………十六字令•组诗
4.于公谨……………诗词选六首
5.妙妙（新西兰）…汉俳“春”两题
6.東方不墨…………诗词选六首
7.纳兰心雨…………诗选二首
8.李吉伟……………词二首
名家名篇“于是我开始懂得海的喃喃……”
作者：
奥迪塞乌斯·埃利蒂斯
（1911-1996）希腊诗人。1979年诺贝尔文学奖获得者。
李野光 ：译
艺海浪花
诗/陶渊明
译/赵宜忠 JOHN
散文·赋韵
纳兰心雨
于公谨
赏析导读
李洪杰（纽约）
刊首语
在这个充满寒意的深秋，我们又一次与诗的情怀不期而遇。把夏日留给了荷香，牵来丝丝秋雨。笔墨书写昨日黄昏里的如血残阳，晨曦吟唱初露的朝阳，在风中飘落的枫叶上，走过秋月时光……
现代诗风情
一、有些石头，已经参
与了我的生活
汤养宗
有些石头，已经在参与我的生活 我书桌的两块就是。一块来自 县城郊外的山岭古道上
另一块更远，曾是深山小溪里。 丧失语言能力的独处者
现在它们的生活我已经管不过来 除热烈的表情，还有
唯有我能听到的呓语或呵斥
它们以前死去的那一切，在我书房里
全又复活，并使用了石头自己的阴阳
作为大自然派来看管我的两个神 有时我写下一句话 会偷偷拿目光瞄一下它们的脸色
二、远方
姚京平
秋风吹到的地方
也会有跋涉刻下的印章
一路丰盈着记忆
有破土的嫩绿和成熟的谷香
家似一盏灯被思念擦亮
照暖了心田浸润了眼眶
穿越秋风的溪水
把沿途的风景装进了行囊
秋菊在清风中吟唱
丝丝花瓣如飘逸的诗行
它拥抱着金色的秋天
还有那红透天边的夕阳
不为花开花落感伤
昨夜的清辉也曾洒满荷塘
写下属于自己的文字
一笔一划都是真情的流淌
不停辛勤耕耘在心上
一路奔跑向着阳光
再大的风雨又如何
世界诗海更加蓬勃兴旺
前进是勇敢者追求的向往
彩虹是对挑战者的最美奖赏
世界诗海的兄弟姐妹
任重道远 山高水长
我爬上秋末多彩的山岗
仿佛看见不会久远的希望
任冷雨打湿片片落叶
心舟破雾已驶向心中的远方
三、马的世界
雨微
马的世界里
我是一名看客
我看马的眼睛
温顺，贤良
我看马的鬃毛
棕红发亮
马在夜的长空嘶鸣
我只垂头落寞
对不起
饿了 渴了
是吃草 还是撒尿
我不明了
我不懂你的语言
你的郁郁我能理解
你的喜悦我能感受
冬天室外依然训练
你狂跑的身姿
令我惊吓呢
夏天的汗水
拼搏赢得掌声雷动
你只默默低头
是一种习惯
还是美德
我只为我十年寒窗
找一个理由
留给自己
一点挂牵
马儿们
冬天室外依然寒冷
我在为你们祈祷
马的世界我不懂
就像我的世界
马儿也不知道
四、老树与心海
李华敏，笔名淡淡的茶香
老树用爱
守护着那片心海
镌刻着岁月变迁
海天留风采
心海听海风浪拍
天空祥云澎湃
纯洁心灵
抒不完的情怀
老树留着残叶无奈
藤萝结着紫花还在
百年老树多风骨
心天一色历经苍桑数百
临海老屋一排排
窗口送出天之大的感慨
心海像面镜子
万物合一 不落半点尘埃
老树向心海把手摆
静静伫立不徘徊
灵魂相拥
伴着梦想吾辈更豪迈
五、风沙情怀
代晓春
这是一缕吹往天堂的风
清新脱俗淡泊明净
它胜于苍鹰的迅捷快速
比神的慈祥更引人入胜
激活人之初心
站在地球的一个角落
沐浴这大自然
恩赐的微妙润风
我是一粒沙尘
躺在地球母亲的怀抱
虽然渺小无名
确有千姿百态万种风情
大海蓝湛将我浸透
波光里的艳影中
有我的晶莹剔透泪珠
海风轻轻吹
白浪沙滩花腾跃
我在高山荒漠
日出日落看云飘雨露
大漠远古的那些风流韵事
荒原辽阔的烽火铁骑
借着春秋数遍星光流年
看透俗人真相
风对沙说你是我的天堂
沙里看世界
风吹满目黄沙流金
风儿裹挟着沙儿周游环球
对天对地对自然说爱恋
你是风儿我是沙
随着风儿沙儿走天涯
环球之内是我家
六、又逢重阳
火凤凰
远在他乡
又逢重阳
高山阻隔不住的思远
把千里的故土踏响
秋风清凉
吹拂着淡淡的落香
把一份关怀
送到亲人的身旁
登高望远 赏秋黄
沐浴着秋阳
满山的枫林
见证鸟群飞过山梁
就这样把九月九日共享
少一些孤单 多一些健康
任岁月把青丝染白
爱依旧 温情地久天长
七、这人更比那山高
丛守武
这人，这宇宙的飘尘
有什么能确定
世界不是因他们的存在
才变得五色缤纷
又有谁能确定喜玛拉雅
不正是尘埃聚集成神
岂敢取笑重阳登高
是不让山顶高过头顶
一年我们或俯或仰
或高或低或浮或沉
屈辱也罢快意也罢
这一天让我们懂得什么是人生
我们一步步一天天向上挣扎
一圈圈画着天地人的年輪
就是为登上山顶灭掉瘟疫
擦净天空让太阳重放光明
插一棵茱萸洒一杯菊花酒
把阳光一束束理清
赤橙黄綠青蓝紫没有黑色
一揽众山祥云蒸腾
今天把大山大海纳于胸中
满山绿树红叶秋霜遁形
漫说天比山高山就在天上
比山更高更坚强的是绝不沉伦的人心
八、重阳随想
婉柔（日本）
地上的落叶
被雨浸湿的身体
微微颤抖
还有那风中的枝头
举着油纸伞
想给你一句问候
从目光中看到
你成熟果实挂满了秋
有黄色的柑橘
多汁微甜的口感
有紫色葡萄身披白霜
串串成熟 果实丰厚
有红色的苹果
呈现着温馨成熟
如弯月一般的香蕉
让我思亲依旧守候
又遇重阳
抓不住的时光游走
重现依偎在母亲的怀抱
那是幸福快乐的小时候
而立之年的我
母亲的爱不离左右
一个温馨的港湾
回归的心乘一叶小舟…
九、海礁
张维清
是测量海的深度
还有测量水的温度
摇头晃脑，像一个醉汉
抓不住海风，也抓不住自己的水影
曾以为它是无根的漂浮在大海里漂流
曾以为被大海抛弃，放在海角边一块长高的石头
还有谁能把它摁进水底
还有谁能把它拖上岸
一群鸥儿在石礁上，落下点点白雪
一群潦草的浪子和柔情的漪涟
仿佛那是抽打的水鞭
一盏孤灯与巨大的海和无边的夜相加减
就是礁石的暗淡人生
十、孤独是一根
软软的绳索
明子
孤独是一根软软的绳索。
然后孤独又灿烂，喧嚣，铮亮。
极端虚无或安静。我的精神
是孤立于海洋的一座小岛，
与世无争而忠于自己。
我不在这里，也不在别处，
我的微笑绝望，纯洁。
毕竟，我不是那个不怕难为情的小姐。
孤独是什么？
每个人的诠释会很不一样
寂寞是孤独的一种
但不能解释孤独
十一、风信子
思乡
圆润饱满的身躯
总喜欢隐匿起锋芒
不愿透露出内心的秘密
但当春风拂过
一份遗忘的爱意萌发
穿越冬寒
为赴一场春天的约
将埋藏心底的思念
氤氲成清香
——漫溢
十二、老人的船屋
水木清华
在港湾里泊
浪涌浪奔 载浮载沉
把一生的岁月写尽
春花秋月 藤蔓累垂
在四季翻飞里唱着五彩缤纷
像一抹微笑在唇角 藏住您
一缕缕白发 一丝丝皱纹
一盏小窗 一弯烛火
您用一颗心
温暖了过路人
一生 一世 一本真
十三、明曰太阳
李雄丁
美丽的夜色多沉静，旷野上只留下风声，默默地唱着旧时的歌，
回来吧，那些灼热岁月，
我愿张扬起旧帆，
再度启航，
寻觅不曾有过的明日太阳。
十四、天鹅湖
冰清雪莲
白雪茫茫的北方
有一只受伤的白天鹅
火石电光的爱永在
坚冰就不会封冻
执着就是希望
一起挺过艰难的日子
谁都知道南方的温暖
他只会默默飞翔为她觅食
天鹅湖一定不会结冰
大地也会更加温存
一对鸟儿等得到春天
春天来了一起拥抱蓝天
十五、三月柳枝染春
绿，清明丝雨。
陆千巧
花瓣因此落了一地
蚯蚓，也从窒息里挣扎着爬出
菜青虫躲在卷心菜的背后
燕子严守巢穴 ，绝望地望着天空
它们刚刚经过至暗时刻
孤单且无助地修补破碎的心境
但更大的，毁灭性的危险还未来临
空气清新的背后
慵懒的云朵企图压垮一切与它针锋相对的对东西
诡异啊！一群野狗！
嗜血，蚀骨，相互撕咬的场景
和一场大雨过后
那些弱小生命的觉醒
十六、罗空灵动
谢明辉
一望无际罗刹海的天空，
万里无云，
马户幼鸟霸占了整个海面，
彷佛一片死海。
今日，
罗刹海的天空，
大地一声雷，
雷声震天，
天雷勾动地火，
刹那间，
便引发万雷涌动，
掀起涛天巨浪，
拍打着马户幼鸟的海面。
怒浪涛天，
五洋齐动。
天空中所有的乌云，
纷纷来此朝圣，
万方瞩目。
网路流量细数，
短短一周冲破六十亿，
二周便冲破世界纪录，
快速接近二百亿的点阅量。
轰动武林，
惊动万教。
各国网路均被霸频。
罗刹海市，
网友的创意，
篇篇令人叫绝，
嬉笑怒骂，
极尽嘲讽之能事有之，
正经八百引经据典有之，
提升精神层次有之，
个人个国对号入座有之，
人人一把号，
各吹各个调。
而且均是个中好手，
精彩绝伦。
各类戏曲，
各类艺人相声二人转，
各国语言乐坛，
横街霸市齐翻唱。
歌声震天，
前无古人后无来者，
旷古烁今。
刀郎罗刹海市，
上达苍穹，
下及黄泉。
中国乐坛，
罗空灵动。
刀郎千秋万世。
罗刹海市，
铺天盖地，
余音缭绕，
恒古不绝。
好一个刀郎。
十七、九月
刘一瓶
九月，园子里的萝卜
郁郁葱葱
取代了墨绿和深黄
萝卜樱像一个一个小辫子
露在外面
像我小时候
和小伙伴一起捉迷藏
那时，我们都像萝卜
从头甜到脚
嚼起来，嘎巴脆
现在，我们还是萝卜
被生活的酱汁反复腌制
五味俱全
十八、请不要掐灭 写作的火
田雪阳
今天的我发现自己已经山穷水尽了。
灵感完全的停滞了！我无从下笔，我真的怕自己写不出来了。
我的思路不再清晰，虽然我每天都在学习，可是我越写越差了
对于一个写作者来说很重要，当他发现自己不适合写作了
有多大的痛苦和煎熬，我不祈祷什么？请不要枯竭我。
我每天唯一的希望就是写下去，它是我的精神支柱；它是我向你唯一表白的方式
我可能永远都不会成为一名作家，但是，我希望上天能赐予我写作的源泉
因为我是真的爱上了它。我写不出来，我是如此的痛苦，灰飞烟灭。
这盆火如果被熄灭了！我所有的细胞与器官都会衰老。
我祈祷上天让我继续地写下去
在他的心里是快乐
在你喜欢的人那里去热爱生活，在不喜欢你的人那里去看清人性世界，虚己以游世，乘物以游心
十九、画中灵魂
王红
你的灵魂
在宇宙飞翔
煮一壶流星
游弋朦胧的月色
我在你画中
采一朵云彩
寻找
画中的灵魂
二十、这人间怀揣草木
唐红兵
沙漠，伴随着太多孤独
让我抬起头
寻一片大自然的葱郁
寻一片人间烟火
一缕阳光在窗台上爬行
相遇绿萝里绿油油的春天
远处的山川，被草木丰满
遮掩了脚下的贫瘠
谦卑，怀揣一颗善良的心
走进匮乏的乡野
给干涸的土壤浇水施肥
暖，从每日清晨开始
黎明，从漆黑里露出了头
朝霞一层层剥离
日出片刻红透了眺望里的山河
露水羞涩，从草尖滑落
晨雾从山间飘来
泉水叮咚
鸟鸣开启了饱满的一天
小鸟在空中划出一道曲线
嘴里衔一片朝霞
沿途撒下一路昨晚的梦境在飞翔的翅膀里闪烁
这人间的幸福正在吉祥的潮涌
二十一、徒手
叶虻
我无法借助一切
把我眼前的感受给你
早晨太安静
窗前那片叶子
比我更像寂寞
一棵树的叶子再密集
也无法改变它的单一
只要风不吹 它就无动于衷
我想把此刻的我交给你
虽然叶子没有手臂
我只能凭空想象
凭空地 我挨坐在你的身边
秋阳正好 我们的影子在地上斑斓
二十二、秋风
冬雪
深秋 风
把所有的爱吹落
只留下思念的梦
咸咸的 热热的
折叠在你
留给我的手帕中
那时 你轻盈地
荡着彩虹的秋千
乌黑秀发
连同粉色纱裙
飘逸在湛蓝的天空
夏日 雨淋湿了爱
我期待阳光下的柔风
吹干泪珠里的朦胧
露出你爱的行踪
秋乏的季节
我托腮坐在
老槐树的皱纹里
看花伞淡出了火红
岁月 不再顾忌
卷着秋叶的风
把日子里的记忆
堆积在庭院的角落
只有小巷深处的古
弥漫着低沉幽雅的玄声
二十三、秋日黄昏（原创）
卢进国
片片黄叶
飘落大地
秋日黄昏
弥漫着寂寞的身影
西边的天空
灿烂的桔红色之光
在余辉下汹涌
此时，鸽子也发不出有声的音符
一朵朵黄色的小花
深吻着远处的梦
夕阳下，我站在河堤上
悄然心动
秋风吹过
一种感觉，朦朦胧胧
天边，那飘逸的红云
似一个个翩飞的仙女
如今，故乡的河面
只只渔船归来
声声渔歌响起
暮秋，看到了太多的凋零
秋末黄昏
是如此温柔
我凭栏远望
有着一颗童心
正享受着秋日里的温馨
二十四、霜降的日子
曾振华
摘下最后几片梧桐叶
让南归的大雁
数一数晚秋的离愁
不由得我不信啊
就连这刚开的菊花
都挂满了泪滴
梦中的落叶
都印上了洁白的霜花
来时的路上落木萧萧
南归的大雁
在天空中排岀个人字
我不懂得它们
在警示着什么
那个爱耍酷的风儿
传送着加衣的消息
急得红豆
把相思为你挂起
当柳丝脱下
拽破的外衣
柳条儿便会
在寒风中哭泣
我感觉你
在学着雪花的样子
铺天盖地的隐瞒着
爱笑的日子
可你忘了
我有了梅花的傲骨
几十年过去你并非
那某些伤痛的唯一
我把你刻画在
长马尾松的山顶
让你听风来松涛鸣呼
我把你印在
故乡的竹林
让你去看雨竹泪落的样子
你击我不疼
我会带你雪后成冰
你伤我不痛
我会带你化作
来年满山烟雨
啊！又是霜降的日子
我能把你当你什么呢
笔尖的诗纸上的魂灵
还是那醉倒红枫的
香醇酒席……
古韵古风
汪汉云诗选六首
1、寒露节思乡（通韵）
寒露无霜不觉寒，
天高气爽好心宽。
棉花吐絮白如雪，
苹果开颜红似丹。
梦逐闲云归故里，
情隨流水绕家山。
梧桐落叶铺庭院，
雁阵南飞呼叫还。
🌹
2、咏七夕
牛郎织女诉天庭，
靓女俊男当爱听？
情侣结缘无二意，
不成眷属目何瞑！
🌹
3、南飞雁（通韵）
高歌猛进亮精神，
阵式排空剪彩云。
冒雨迎风何畏惧，
披星戴月任艰辛。
山河景色尽观赏，
岁月风霜多见闻。
一路豪情承壮志，
留声留影又留痕。
🌹
4、晴朗的秋天
万里晴空多洁净，
又无烟雾又无云。
阳光高照蓝天上，
一派深秋好气氛。
🌹
5、问飞鸿
飞鸿列队又南迁，
哀号声声一路延。
搏击风云万里地，
翱翔南北九重天。
山河壮丽尽欣赏，
宇宙高深任翩跹。
无限自由人羡慕，
为何总是吐悲咽。
🌹
6、枫叶报丰业
——记在癸卯年八月廿八日
枫叶飘红捷报传，
纷纷报道大丰年。
盛唐景象今重现，
歌舞升平不夜天。
李剑友诗选六首
1、恭贺何杰在亚洲第十九届运动会马拉松比赛中为我国夺取首枚金牌（通韵）
领奖台升旗帜崇，
金牌首获马拉松。
神州儿女多奇志，
亚运何杰称霸雄。
🌹
2、悯农（通韵）
霪雨绵绵农泪垂，
嘉禾片片腐粮堆。
丰登希望灯熄灭，
哀叹辛劳本不归。
🌹
3金秋吟（通韵）
瑟瑟秋风凝露霜，
苍苍仙树漫清香。
双节城镇彩旗展，
歌舞升平锦未央。
🌹
4、寒露吟（通韵）
秋风寒露九旬节，
霜冻琼花枯草削。
田野嘉禾仓储进，
沃园牛马力身竭。
趁墒坡岭种畴下，
时适平原土壤折。
冬日播植一粒籽，
夏收小麦万囷合。
🌹
5、吟秋（通韵）
西风瑟瑟送斑斓，
落木飘飘归故园。
叶赤枫林春月蕊，
花黄菊瓣夏时莲。
天高云淡雁群荡，
水阔波清锦鲤翻。
四海升平祥瑞景，
诗情画意赋鸿篇。
🌹
6、秋润图（通韵）
大江南北稔禾芳，
希望田园机刈忙。
红脸高粱迎日笑，
黄金稻穗送风香。
杆腰苞谷玉牙露，
秧底花生银果装。
多彩秋天诗韵美，
马良神笔画丹廊。
十六字令•组诗
〈词林正韵〉
辩证法〈北京〉
看！
常见天空云影盘;
狂风过，
吹散见蓝天。
山！
高耸云端连接天;
如要问，
黔岭梵高山。
干！
再战期颐光耀间；
中华梦，
圆给宇寰欢！
2023.10.20.亥时
于公谨诗词选六首
1、七言诗 秋
梧桐落叶故园秋，
浪动长河即刻休。
水动微波留浅月，
寒霜似雪落闲愁。
🌹
2、卜算子 百念
几许淡云飞，
孤月漂流久。
远目斜阳挂九天，
却是江河瘦。
漫起西风时，
雁影匆匆后。
百念苍山到心中，
但看寒星走。
🌹
3、临江仙 柔肠
雪落苍山轻纵马，
悠悠雾锁迷茫。
长河浸润叹凄凉。
叹残灯点点，
雁叫正忧伤。
莽莽闲云犹聚散，
幽幽千念柔肠。
闲云淡淡漫三江。
望溪桥且在，
却是染苍黄。
🌹
4、七言诗 旧亭台
闲云悲泣几分哀，
雨坠惊鸿影自来。
冷冷清清秋水处，
河边老柳旧亭台。
🌹
5、浪淘沙令 心头
星坠在红楼，
五片闲愁。
多情去荡几扁舟。
念语千丝何婉转，
数尽温柔。
离恨欲将休，
恰似江流。
浮云朵朵尽悠悠。
蝶舞飞旋飘转处，
落入心头。
🌹
6、清平乐 流连
浓云淡雾，
月色三分苦。
倚靠窗前灯去处，
几个流星散步。
帘卷入梦东风，
香浮点缀花红。
孤枕流连逝去，
曾经往事匆匆。
妙妙汉俳“春”两题
1、春风痴
暖意随风至
嫩蕾新芽细雨湿
翩翩扬柳姿
野径迎春日
花开阡陌赏花迟
鲜鲜染几枝
絮落断桥时
烟花浪漫雨飞驰
春风为谁痴
🌹
2、月湖
漫步月湖畔
岸柳青青春日暖
鸥旋紫燕穿
水上泛舟欢
箭出平湖水道宽
双桨划圈圈
举目眺云端
朵朵白莲戏浅滩
晴天染碧湾
🌹
汉俳“秋”两题
1、秋思
秋凉春意淡
胡杨银杏色斑斓
枫叶随风漫
远峰轻雾冉
山岭石嶙步履跚
林尽历秋寒
秋思逐远岚
浴雨凌霜谁泪潸
拾叶抚心安
🌹
2、秋情
花絮舞纷纷
风一阵还雨一阵
愁云又几经
畦田水映金
稻穗弯腰落影沉
喜煞垄耕人
红黄紧相衬
青柚蓝莓色味真
秋念醉风吟
東方不墨诗选六首
1、雅和陳旭東《寒露題》（新）
獨釣蘆花雪，
泊舟灑滿頭。
盛來白玉露，
煮酒話離愁。
🌹
2、仙居圖
蔥山洇墨水雲居，
翠籠霞煙織玉湖。
籬竹廬寮門不掩，
卻聞雞黍踏歌圖。
🌹
3、蘆花雪
寒江獨釣白毛舞，
不識蘆花非等閑。
莫道秋光可寫意，
曼天飛絮也斑斕。
🌹
4、大江賦
大江千古嘯，
萬裏怒滔天。
蕩盡窮魔舞，
春秋盛世年。
🌹
5、圖絕
瓊山妝翠抹霞煙，
世外人家天外天。
青岫雲岩飛瀑下，
只緣此境隱瑤仙。
🌹
6、一夢飄仙
夢入桃源境，
飄然雲水間。
蓬萊邀九洞，
位列玉宮仙。
纳兰心雨诗选二首
1、七绝.海棠
英姿焕发绣春光，
垂首娇妍笑靥扬。
雨后婆娑妃子醉，
芳花尊贵可堪王。
🌹
2、七绝 芦花
纷飞江渚展芳华，
放眼初冬万簇花。
时下人贪颜色好，
无边帷帐换新纱。
一七令 星(白居易体)
文/李吉伟
星。
玉魄，光明。
沧海动，碧空升。
樽前伴月，风里试灯。
清辉连万户，凉梦压三更。
云外众神命托，人间千姓魂惊。
夜泊阴移泻银汉，晨香昼扫起雷霆。
🌹
七律 假日风尘(孤雁格)
步伟人和柳子亚韵
文/李吉伟(内蒙古)
登山北岳不能忘，沙
海西都叶正黄。
骚客接龙矜秀句，高
人倚马赋诗章。
星车太盛金针度，云
路重归玉尺量。
假日风尘思故国，闲
时花月梦春江。
名家名篇
作者：
奥迪塞乌斯·埃利蒂斯
李野光 ：译
“于是我开始懂得海的喃喃……”
于是我开始懂得海的喃喃
和树木长久不息的沙沙声响
我看见红色陶罐排列在防波堤上
而更靠近那木制窗板
我侧卧而睡的地方
北方以更高的音调在演讲
我还看到
姑娘们如卵石般美丽，赤裸而润滑
一点乌黑在她们的大腿窝内呈现
而那丰盈放纵的一把
在肩胛两旁蔓延
她们有的在直立着吹海螺
其余的拿着粉笔
在书写奇怪而不可理解的文字
ROES，ESA，ARIMNA
NUS，MORIMLATITY，YLETIS
鸟类和风信子的低鸣
或七月的其他言语
在钟敲十一点时
在五寻深处
有河鲈、海鲤和狗鱼
摇着大鳃和短尾
我升得更高时看到海绵
以及海星
以及细长而沉默的海葵
再高处接近水面的地方
有淡红的帽贝和咸草
以及半张开的翅贝
“珍贵的语言，”他说，“是时间
和海风那可靠听力的所保存的
古老的誓言”
而在木制窗板的近旁
我侧卧而睡的地方
我将枕头 紧紧抱在胸上
我眼中满含泪水
我是在恋爱的第六个月里
我的腹中躁动着一颗珍贵的种子
这个世界
这个小小的伟大的世界！
李野光 译
奥迪塞乌斯·埃利蒂斯（1911-1996）希腊诗人。1979年诺贝尔文学奖获得者。运用超现实主义等现代创作手法，与希腊的现实生活和文化传统相结合，创造出了一种崭新的诗歌语言，被誉为“新希腊诗派之父”。
艺海浪花
《饮酒》
诗/陶渊明
译/赵宜忠 JOHN
结庐在人境，
而无车马喧。
问君何能尔？
心远地自偏。
采菊东篱下，
悠然见南山。
山气日夕佳，
飞鸟相与还。
此中有真意，
欲辨已忘言。
Drinking Wine (V)
By TAO Yuanming
Tr. JOHN ZHAO Yizhong
I built my house in people's haunt;
Hearing not wheel an' hoof noise I vaunt .
Someone asked me why I can do.
If thy heart's far you can do too.
I pick mums by east fence at will;
Carefree I watch the southern hill.
The hill air is fresh day and night;
Together birds home back in flight.
There is the truth in it，that's yea；
I try to tell thee, but words fail me.
散文·赋韵
一、为你心醉
纳兰心雨
“为你心醉”，这四个字，像蒙着丝绒的指尖，轻轻跃上心弦，拉动一曲深情的旋律。微风尽头，秋叶柔软，我像墨舞的羽毛，停歇在了你的眉梢，默默观望你的世界，只愿你的每一个瞬间，我都能见证。
听，月下的弦歌犹在；看，那枝头的花朵依旧。红尘里，我们走过风，走过雨，为的，只是这宛如诗篇的爱情。想来，这一世的预订，缘分的悉数交织，我才能在窗前静倚，轻触你的影子。
有太多的时候，我像是铅华的云彩，暗藏真情，只待你来揭层层面纱。你是否明白，那一朵只属于你的花的缤纷，已根植在我心底最深深处。
平淡的我们，却有着浓浓的故事。花落花开，就在这镜湖的晓月晨星间，云卷云舒，都镶嵌着我们之间的相遇相识反复重续。从此，你的喜悦、你的沉思、你的忧郁、你的笑靥，都遥遥照亮我孤独的人生旅程。
我无数次前世在花瓣上书写，只为今生能与你融入同一道风景。仅仅是暗夜中你那刹那的回眸，我已甘愿化为尘沙，永久铭记。
你是我默读的诗，唯美而温暖。生命中因你而火热的篇章，静静翻动，如同清醒的梦，都是你让我心醉。在爱情的五光十色中，你是我追逐的光，使我即使迷失了方向，也能再次找回来。
你在，我所能想像的一切美好都在。春树新芽，夏花灿烂，秋叶金黄，冬雪皑皑。你是我每一个季节里的温柔，让我有了安逸的停留之地，为你，我心愿长久。
生活中无论晴天雨天，都充满情感的波澜。我愿在你留下的每一条小径上漫步，聆听你的每一种表情，紧握你的每一瞬间。只愿这份深情如酒，封存于岁月之酿，待到明日，再为你心醉。
我们连根生长，宛如繁星与夜空，紧密而不能言说。曾经过去，未来可期，只要有你，那一束光便足以照亮我漫长的岁月。
为你，我在言辞之中寻找倾诉，我在文字之间倾注深情。因你，我收获了一份甜蜜的迷茫，为你心醉，我愿温柔以待遇见的每一个明天。
在未来的征途上，我期望有你的陪伴。就让我们在时间的摇篮中慢慢摇晃，熟悉彼此的缺点和优点，用爱去化解所有的困扰。在忧愁揭开帷幕时，我希望是你的手在抚摸我的疲惫；在欢乐升起的时刻，我愿是你的笑声在我耳边萦绕。
“为你心醉”，这是涂在我心上的光彩，这是写在我生命中的诗行。我愿生生世世，就这样为你心醉，直到时间老去，星辰熄灭。而爱情，还在心扉中默默绽放，照亮彼此的眼眸，为你、为我，为我们的故事，心醉。
二、经历着秋
于公谨
本来想要带着一颗淡泊的心，接受着岁月的吻，却总是让风，吹散我的梦，那些回忆的脚步，会不自觉地浮动着迷雾，掩盖着过去的路。不自觉地发现，霜寒，在我的脸上，留下了很多的徜徉，开始着起伏跌宕。并没有想要经受着冷漠，很多的苦涩，却会涌入我的脚下，在浮动着尘沙。开始脚步的轻盈，日子的演绎里变得沉重。我在忍耐，也是感觉到身上的无奈，不想要看到花落，也是看到了很多的交错。
落叶，总是会伴随西风的笑靥，不经意地在我的心上，开始回旋荡漾，然后落在了地上。雁影飘过，会伴随着很多的失落，让很多的凄凉，落在我的身旁。并没有想要表现着忧伤，毕竟很多的沧桑，在飘落着回想。不知道为什么风会吹皱了我的眉头，却不会带走我的闲愁；会吹乱我的头发，也会让我在风中挣扎；会带来很多的风沙，却不肯给我留下一点儿优雅。这是沧桑，还是看不见的迷茫，在缓缓地流淌？
很多的情怀，是梦的依赖，从来就没有远离我的心间，也会带着一份烂漫。这是我的容颜，已经开始改变，已经开始了感受着流水的凉，还有很多的凝望。这是秋天，又是一年。孤独的影子，落在了地里，可以展示着回忆，可以感受到时间的流逝。只是我的孤独，经历着三千的苦，还是没有找到属于我的路。我只能是这样走着，淡淡地走着，经历着秋，经历着云彩的悠悠，还有心中的幽幽，还有柳叶的扁舟。
记忆的漩涡，会携带着几分枯涩。毕竟属于自己的过去，缠绕着数不尽的思绪。那些时光的乱，会布置很多的遗憾，等待我的经过，也会给我很多的诱惑。然后，就带着一份冷傲，还有一份冷笑，静静地看着我的脚步在慢慢地走，嘲讽我的一无所有。红花曾经绽放，我以为是我的希望，感情也就开始激荡。大步地走着，带着欢乐，还有难言的寂寞，经历着飘香的飞行，仰望夜空里面的流星，还有很多的安静。
花落了，结果了，总是觉得，就是我的收获，也是我努力的结果。兴奋着，前进着，并没有任何的烦恼，感受着一份微笑。并不知道这是流浪，这是梦的幻想。美丽的片段，会融入着脚步中间。这并不是河流，却还是在匆匆地流走。继续走着，看着水波，不知道什么时候，水里有了云彩的悠悠，也有了很多的涛声，牵扯着几分汹涌。逐渐的，开始疲惫着，累了，很多的愁肠，在我的思绪里面回想。
西风乍起，以为自己的收获在手里。不自觉地展开着手掌，看着那里空空荡荡，才知道自己还是一无所有，就这样走进了寒秋。谁问愁肠，残月发出着剩余的光。鸟儿在枝头鸣叫，在婉约着焦躁。可能是害怕着秋天，可能是有些苦恼的望着昨天，落下了很多的失望，在缓缓地看着芦絮飞扬。可能也是感慨，也是表述着它的无奈。而我的影子，则是迟疑，经历着秋，经历着花落的百花洲，经历着霜寒不休。
赏析导读
李洪杰
看过《红楼梦》的读者，知道贫困的乡下人刘姥姥带着外孙板儿一进荣国府，是为了攀亲打秋风；二进荣国府的刘姥姥游大观园，幽默搞笑给人留下深刻印象。
作者在书中不仅描述了外表淳朴的刘姥姥，也描写了憨厚的刘姥姥内心存有智慧，对生活乐观的态度。成功塑造了心怀“求谋必遂，拟事必成”的鲜活人物。刘姥姥是《红楼梦》里最成功的人物，就是她和她的一家人由贫穷走向了富裕，由芥豆之微的小人物，转变成救巧姐的大英雄。而与此同时，曾经富贵繁华的贾府却走向了衰哀，那些显赫的红楼人物已风云流散。如谚语所说：“世间没有永久的富贵，也没有永远的贫穷。”
刘姥姥和她一家人是如何脱贫致富的？今日发表在世界周刊《学学刘姥姥的翻身智慧》，给出独特视角的启示与答案。
纽约文联网刊编委
终身荣誉顾问：诗者永诗.
荣誉顾问：谢明辉（台湾）
芝山石（中国）
顾问 ：丛 守 武 （中国）
顾问：David Ho （美国）
顾问： 梅振才 （美国）
顾问： 冰 花 （美国）
社长兼总编：冬雪（美国）
执行总编：火凤凰（日本）
常务副总编：婉柔（日本）
主编 ： 东方羽薇 （美国）
副主编：Ashley陈（纽约）
副社长 ： 思 乡 （美国）
英文编辑：鲁四彬（纽约）
文宣 ： 玉 兰 （中国）
