作者简介：种田山头火（1882-1940），本名种田正一，日本大正时代、昭和初期的俳人，自由律俳句的开创者之一。生平萧瑟，乏善可陈。早年奔波于本乡山口县与东京之间，营酿酒厂，开旧书店，出任图书馆员，皆败。壮岁捐身入道，修习曹洞禅宗，结庵于山口乡村，并以托钵僧的身份，数度云游日本各地，行道行乞，放浪不羁。日以笔耕为课，遗文甚丰，其《一草庵日记》、《其中日记》、《行乞记》，皆为日本近代日记文学之尤可观者。一生得句一万二千首，暮年拣得意者，集成《草木塔》，书刊而人亡。战后声名日隆，被评论界视为二十世纪俳句巨擘，亦是日本民众最喜读的诗人之一。译者所译《烟草店里没有烟草：山头火俳句选译（一辑）》，曾发表于新九叶公众号上。
＊
在笔直的道路上
才会感到的孤单
＊
再也不会遇到什么人了
之后，山蝴蝶
＊
万里无云
我摘下斗笠
＊
同水声一道
向山村
走下来
＊
有一只铁钵
是春风的乞食钵
＊
胡枝子花，芦荻花
我今天要走的路
＊
一骨碌躺在了
枯草的春天的
气味中
＊
掬起水来正要喝
水响了起来
＊
真是好旅栈
前后左右都是山
前边是酒店
＊
松风送爽，人吃饭
马吃草
＊
酣醉中，疾步走到了
山国川的另一边
＊
深山。算上蕗菜的葶头
也可以说山花烂漫
＊
走进山的怀抱
脱去衣衫
＊
浊水，流着流着
就变清了
＊
郁郁然升腾而起的云朵
是我前进的方向
＊
被雨打湿的行李的
多出来的重量，旅途。
＊
快雨时晴。我走进
黄昏的西红柿大田
吃了起来
＊ （公共澡堂）
光着身子的人
话锋很健
＊
想睡也就睡着了
在洗澡水里
泡得发起来
＊
从好好一盆洗澡水里
向好好一轮月亮
跨出来
＊ （大车店）
被我伸出去的脚
碰着了的
四国人
＊
不声不响
一个人在蚊帐中
嚼着饭
＊
大茄子大黄瓜大黄瓜大茄子
我的八大菜系
夏凉
＊
正午的寂静的
烧茄子的
烧糊了的气味
＊
这一次，也是从同一个地方
将白发剃下去
＊
不成想，居然讲起
孩子的事来了
百舌鸟
＊
潸然落下
一颗牙
＊
不打招呼
便落下来的牙
被我扔进夕阴里
＊
望着太阳落到山的那一边
开饭吧！
＊
山从山裾开始沉寂
牙已掉得差不多了
＊
真个是一入山国
便只有山
与月
＊
收拾随身物
山雪沿山波浪般
向远方推去
＊
假寐中梦到故乡
芦苇的声音
如切如磋
＊
又是一件衣服
脱下扔掉
从旅途到旅途
＊
忽地，故乡的所有事
山椒的芽
＊
长桥的那一边
有故乡的街道
＊
紧握在一起的两只手
和手上的皴
＊
在故乡的词语中
坐下来
＊
山脚，那面向煦日
并排而立的
五六柱墓石
＊
在楼与楼的缝隙中
能看到的那一种
山青色
＊
是海潮声
是入冬的秋雨
进入日暮
＊
松林寺，秋雨入冬
我找到宿头
＊
秋雨为人而入冬
佛菩萨！
＊
无意中，走在了
坟与坟之间
＊
一直冲到坟墓的一字长蛇阵
海浪
＊
何时才能死去？树苗
先种在这里吧！
＊
等待着什么，一天天
树叶成为落叶
＊
好像有什么东西还欠缺
落叶
＊
我睡下，我爬起
落叶
＊
落叶，我扫到什么程度
它落到什么程度，深秋
＊
残剩在枝头的熟柿子
两只，三只
云的去与来
＊
冬日将至，碎木头
碎竹子
＊
重新裱好的合围的
纸隔扇中的
一个人
＊ （自嘲）
向阳光挪动桌子
开始写长长的信
＊
目送他走远了
才独自回家
踏着满地泥泞
＊
一个人的年夜饭
年糕有了酒有了
还有呢？
＊
独自耙地。耙着耙着
便唱起歌来了
＊
午睡醒来，向哪里看
都只见山
＊
若是能无语地度过一生！
鹪鹩
＊
烧成灰的日记
这么一小堆？
＊
死亡要去的地方
有风铃在响
＊
离开山时，风已想着
如何向风铃生长了
我想着
＊
还真是，一个人
便觉自在
杂草
＊
还真是，一个人
便觉孤单
枯草
＊
病中孤苦的早晨
也终于变成黄昏
青树叶
＊
病得可以了，鹟鸟就会
走到离你很近的地方
＊
邮递员终于来了
自此以往
柿熟自落
＊
夕烧。我磨洗一口
静静的锅
＊
夕雨把茄子洗得很干净
我揪下它来
＊
多日之后再来看，笋
雨后春笋一般长起来
＊
独自一人，竹笋
静静地
长成竹子
申明：刊头配图如未注明作者，均取自网络公开信息，如涉侵权，请联系编者删除。
《南方诗歌》2023十月目录
