梦李白二首·其二

唐·杜甫

浮云终日行，游子久不至。

三夜频梦君，情亲见君意。

告归常局促，苦道来不易。

江湖多风波，舟楫恐失坠。

出门搔白首，若负平生志。

冠盖满京华，斯人独憔悴。

孰云网恢恢，将老身反累。

千秋万岁名，寂莫身后事。

文译：飘浮的白云整天都在飘行，在外游历的人长久没有到来。连续三个夜晚都频繁地梦到你，感情亲密显示出深情厚意。你告别归去时常常是来也匆匆，去也匆匆，艰苦的道路来回的行程真的不容易啊。江湖上经常刮风、涌浪，坐小船恐怕容易出现过失，掉到水里。走出门用手梳了一下白头发，好像辜负了自己一生的志向。戴高冠坐篷车的达官贵族，满京城都是，就你一个人满脸憔悴，疲惫失意。谁说天网恢恢宽宏大量？你看你都快老年了，自身还反而受到牵累。千万年后留名流芳，那是身后寂寞的事情，生前的雄伟志向没实现，就没什么意义。想想是不是这么回事儿啊？

       

欣赏：

第一联：以浮云游子起兴，上承汉孔融《临终诗》：谗邪害公正，浮云翳白日、魏晋无名氏《古诗十九首》：浮云蔽白日，游子不顾返、魏晋无名氏《李陵录别诗》：浮云日千里，安知我心悲、唐李白《送友人》：浮云游子意，这典故含有谗邪害人、游子不至、我心伤悲等含义。游子久不至，又接上首的逐客无消息。

第二联，三夜频梦君，既点题，又接上首的故人入我梦；情亲见君意，既开写梦境，又接上首的明我长相忆。这两首诗很多诗句都是互相照应，下面还有，形成相辅相成的结构。本诗也是所谓的“一头两脚体”，以上为头。

第三联，抓住告归这一特殊时段展开写，先写神态局促，次写话语，苦道存在歧义，既可理解为艰苦的道路，又可理解为苦着脸说道。

第四联，接上首的水深波浪阔，无使蛟龙得。这联到底是杜甫说的嘱咐叮咛话，还是李白说的告知话，也存在歧义。

第五联，既写到出门时的小动作，又写明李白年老满头白发，还写活了这小动作透露出大志向被辜负的神情。小处见大，栩栩如生。对比以前的“仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人”，天地之别。以上三联为一只脚，以下三联为另一只脚。

第六联，采用对比手法，写出李白的孤独、憔悴在与满京城的高官贵族比照后，更显得低微、困苦。

第七联，采用反诘句手法，责问天网的公正公平何在。老承上文白首。网恢恢接上首的在罗网。

第八联：千秋与万岁合掌对。寂寞有歧义，一是指身前寂寞，现状相对寂寞，以后有名没用；另一是指身后寂寞，身后即使有名，也是空的，仍觉得寂寞。万古留名与现实抱负没实现，名实不符，是大悲剧。