都市头条长春头条总4983期
中信社区原创诗词协会古诗词学习活动连载之12——《青溪》作者/王维
青溪
作者/王维
言入黄花川，每逐青溪水。
随山将万转，趣途无百里。
声喧乱石中，色静深松里。
漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇。
我心素已闲，清川澹如此。
请留盘石上，垂钓将已矣。
译文/每次我进入黄花川漫游，常常沿着青溪辗转飘流。流水依随山势千回万转，路途无百里却曲曲幽幽。乱石丛中水声喧哗不断，松林深处山色静谧清秀。溪中菱藕荇菜随波荡漾，澄澄碧水倒映芦苇蒲莠。我的心平素已习惯闲静。淡泊的青溪更使我忘忧。让我留在这盘石上好了，终日垂钓一直终老到头！
【解读】
这首诗名为“青溪”，其溪位于今陕西省沔县东部，是一条不知名的溪流。王维归隐之初，常循着青溪进入黄花川今陕西凤县东北游历。全诗采用了“移步换景”的写法，随着诗人所处位置的变化，所见之景色亦有所不同。
第二句“随山将万转，趣途无百里”中的“趣途”即趋途之意。由青溪至黄花川路途不足百里，溪水蜿蜒，九转百折，沿山势迂回行进。青溪水顺流而下，潺潺的溪水与两岸郁郁葱葱的松林相映成辉，彼此交融，色调浓淡相宜，景色错落有致。紧接着诗人更见情趣。“声喧乱石中”这句展现了一派动感刚硬的景状；然而下句中，诗人笔锋转至“色静深松里”，通过对静默深松的色调描写，将动态不着痕迹地转化为清幽如画的静态，上下两句自然契合，意境深远。
当青溪流出松林，进入开阔地带后，又另有一番景色：“漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇。”这一联中，“漾漾”绘水动貌，“澄澄”状水静貌，动静相宜，颇为传神。
其实，青溪本身并无奇景。然它那素淡的景致，为何在诗人王维眼中却美不胜收？诚如王国维所说：“一切景语皆情语也。”“我心素已闲，清川澹如此。”诗人借这青溪来为自己写照，以清川的淡泊来印证自己的素愿，反映了他在仕途失意后自甘归隐的心情，物境与心境在这里融为一体。最后一句“请留盘石上，垂钓将已矣”，诗人借用了东汉严子陵垂钓富春江的典故，来抒发自己想隐居青溪的高洁情怀。
