淄川学者赵玉霞编译聊斋故事之四十三
酒虫
蒲松龄原著 赵玉霞编译
山东长山有个姓刘的，身体肥胖，喜欢喝酒。每次独自饮酒，总要喝干一坛子。城外有他三百亩好地，一半就种着酿酒的黍子，家里又很有钱，并没有因为爱喝酒影响家境。
一天，一个西域来的和尚在街上看见他，说他身上有怪病。姓刘的很生气，说：“别看我胖，我没有病。”和尚说：“你喝酒是不是喝不醉？”姓刘的说：“有这事。”和尚说：“你肚子里有个酒虫，这是虫子在作怪。”刘某惊呆了，便请和尚医治。和尚说：“好治。”他问和尚用什么药治，和尚说：“不用吃药，就能给你治好！”刘某便答应让和尚给治。
和尚让姓刘的在正午烈日头下，趴在一张矮桌上，并捆住他的手脚，离他的头部半尺来远，放一只装着好酒的坛子。姓刘的那头，就对着那敞着口的酒坛子。这样过了好一阵子，姓刘的又热又渴，想喝酒想到极点了。坛子里阵阵酒香，直扑鼻孔。刘某馋火烧上来，可是喝不着。忽然觉得喉咙里痒得厉害，“哇”地吐出一样东西来，直接掉进了酒坛里。等解开绳子上前一看，只见酒坛里有条三寸来长的红肉，像游鱼一样蠕动着，嘴巴、眼睛全都有，当然是那酒虫了。刘某吃惊地向和尚道谢，并且拿出钱报答他。和尚不要，说就要那条虫。姓刘的问他要酒虫做什么用，和尚说：“这是酒之精，在坛子里盛上水，把酒虫放进去一搅动，接着就成了美酒。”刘某请和尚试验，果然如此。
从此，刘某见了酒厌恶得像见了仇敌，身子渐渐地瘦下来，家业也一天比一天败落，后来竟到了吃不上饭的地步。
提示与感言：
人特别想吃什么了，常被人揶揄说“馋虫上来了”。那些特别爱酒的人，是不是肚子里都有馋酒的虫子啊？
然而，这个姓刘的，酒虫被引出来了，不再馋酒了，本来是好事，怎么家业竟败落了呢？令人不解。
杨广旭
鹧鸪天•赵玉霞老师讲聊斋故事之四十三
《酒虫》（钦谱、词林正韵）
万贯钱财家业隆，千杯不醉体肥丰。上街巧遇奇和尚，治病祛除一酒虫。
囊中少，瓮中空，单衣短袖怎遮风。如今身瘦无缘败。富贵兴衰为哪宗。
作者简介：赵玉霞，女，1947年10月生，高级讲师，曾任淄川教师进修学校副校长、曾宪梓教师奖学金获得者，退休后曾被评为市、省关心下一代优秀“五老”志愿者等。现为中华诗词学会会员、省散文协会会员、市蒲松龄研究会理事、淄川区诗词学会副会长兼秘书长。
曾编译出版《聊斋故事》集、出版赏析性散文集《聊斋女儿谱》，与徐植农老师合译点校出版《侯朝宗文选》等，并先后参与《二十六史精粹今译》及续编、清道光《济南府志》《淄川县志汇编》《文化淄博•淄川卷》等近20部著作的编著整理工作，且在各级各类报刊杂志发表诗文数百篇。
刘般伸先生毛体书法作品欣赏
艺术热线：
13325115197
史志年鉴、族谱家史、
各种画册、国内单书号、丛书号、
电子音像号、高校老师、中小学教师、
医护、事业单位晋级
策展、推介、评论、代理、销售、
图书、画册、编辑、出版
举报
