北美银杏（美国）才女老师投稿授权发布

中英双语古诗经典第7期银杏（北美）英译

蝶恋花·春景

作者：苏轼（宋）

英译：银杏（北美）

      花褪残红青杏小。燕子飞时，绿水人家绕。枝上柳绵吹又少。天涯何处无芳草。

      墙里秋千墙外道。墙外行人，墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄。多情却被无情恼。

To the Tune of Dielianhua · Spring Scenery 

Author: Su Shi (Song Dynasty)

 English Translation: Yin Xing  (North America) 

The remaining red color of the flowers is faded  and green apricots are tiny.

When the swallows are flying , green water around people's houses. 

The catkins on the  willow branches are fewer by the blowing wind. 

There is green grass everywhere  in the world. 

There is a swing inside the wall and a road outside the wall. 

Pedestrians outside the wall, beautiful women  laughing inside the wall .

 The laughter gradually disappeared and became quieter. 

Passionate but annoyed by ruthlessness.

中国桂林都市文学社（都市诗社）机构

社长：黄家城

责任社长兼总编：韵芘胡桂芹

主审：韵芘胡桂芹

副社长：苏平峰  李绍斌  桂太平  董芝  王瑞逸  张学超  王庆福    肖永传  唐奇芳   谭新辉  李文涛  赵荣新  云横秦岭  隆光诚   杨爱国  李席林  廖家驹  许朝

主编：韵芘胡桂芹

荣誉社长：林耀平  李平华   陈恩科  宿富连  梁帆  岑路  黄小甜  文长海  敬新谱  韦天喜  

顾问：刘乃新  吴律醒  许朝  印利华  胡国庆  王世全  周卡宁  雅兰  孙炎宏  赵淬  胡欣欣  王学志   随风  东方  胡自立   唐祥玉   蒋官军  祁培成  胡广英  随风   

编辑：韵芘胡桂芹  敬新谱  苏平峰  吴律醒  徐新能  主播常

主播管理副社长：老革命  虹  何伟生  宁卫  清风

主播顾问兼文学顾问：虹  老革命  清风  伊岚  山谷幽兰   紫燕  玫瑰伊人

（创始人：韵芘胡桂芹▽）