海 外 头 条总 编 火 凤 凰 （海外）
海外头条总编审 王 在 军 （中国）
海外头条副编审 Wendy温迪（英国）
图片选自百度
皇甫芳：《Bleeding heart》
在太平洋沿岸的俄勒冈
住着我的朋友 本·欧文
他笃信宗教 热爱生命
每年圣诞节都扮作圣诞老人
为街坊四邻带去欢欣
他有三种家禽 也很会烹饪
一头白脑袋黑身的奶牛名叫黛西
一对山羊夫妻名叫弗雷德和威玛
还有一对年产一两窝仔子的老狗
它们的名字叫加里布埃尔和墨琪
老欧文歪戴着帽子穿着褐色圆领体恤
一条宽硕背带牛仔裤装着他那阔大身躯
他做的饭让方圆几里的人垂涎欲滴
他的院子里不知名的野花开了一地
这些小小生命多么让人心生怜惜
虽然一年四季四季又轮回到春季
它们从不像情人那样轻易地将其抛弃
蓝壶花的小铃铛敲打着四月的忧郁之风
金黄色的蒲公英花瓣多像太阳的芒刺
手里攥着美梦 飞翔降落是它们的使命
一颗颗盛开着心形垂珠的紫红色花朵
它有一个冷悚之名Bleeding heart
院落临近就有竹林深深
野生的树木横陈河中
清溪中响彻蛙鸣阵阵
怪石恣意罗列 天水潺潺淙淙
鸟儿唧唧啾啾 蚊虫嗡嗡嘤嘤
身在此地的人不觉得自己是世外仙人？
老欧文喜欢游历世界结交新朋
他喜欢中国并梦想着在这个地方生根
你不禁纳闷 为何每个人都有一个异乡魇梦
大概是真实的冷漠和虚假的热情
让他难以区分终老一身的孤独幻梦
每个人都觉得旁人比自己幸运
远方的风景煞是迷人
院子里的微风轻轻花香氤氲
老欧文向我细数家珍……
他说繁花葱葱只取一种
我只喜欢Bleeding heart
翻译成中文名为——滴血之心
皇甫芳，女，出生于山西，现居北京。房山作协会员。香港诗人联盟理事。专栏诗人。作品发表于《诗刊》；《北漂诗人》；时代文艺出版社《诗东北》；《南风燕鼎》；《香港诗人联盟优秀诗选》；天马出版社《中华女诗人》；《海外华媒头条》生活副刊；《美华商报》；《印度尼西亚商报》等国内外报刊杂志网媒。中国第一个后现代主义诗歌流派“北京诗派”创始人之一。
举报
