楹联与中药双飞
----品读古广祥先生《百草咏香江》联 作者/刘锋（天津大学）
品读古广祥先生《百草咏香江》联，油然想起了“落霞与孤鹜齐飞，秋水与长天一色。”如果用来比喻《百草咏香江》中楹联与中药双飞的特色，岂不是很允当吗？
2024年是香港回归祖国27周年，作者此时赴港定居已经45年。抚今追昔，自然有无限感慨在。他在“凤凰台上忆吹箫”一文中，用本草对联阐述自己的体会。“大海”、“前胡”一联是《百草咏香江》中的佳联之一，品读是饶有趣味的。
大海/平波/蓬大海；
前胡/甲片/信前胡。
上联“大海平波蓬大海”是说香港回归，国家统一；百业兴旺，蓬蓬勃勃；太平无事，海不扬波。
“海不扬波”是有典故的。据《韩诗外传》卷五记载：周成王时，周公摄政，越裳国来朝，其使臣说：“吾受命国之黄发日：久矣，天之不迅风疾雨也，海之不波溢也，三年于兹也。意者中国殆有圣人，盍往朝之。”。明代人程登吉在《幼学琼林》第一卷中说：“道不拾遗，由在上有善政；海不扬波，知中国有圣人。”
当代作家冰心在《往事》中也说：“晴明之日，海不扬波，我抱膝沙上，悠然看潮落星生。”
“大海平波”，亦即“海波平”。明代军事家戚继光将军。《韬钤深处》诗云：“封侯非我意，但愿海波平。”
“蓬大海”之蓬，用词极妙。《诗·召南·驺虞》云：“彼茁者蓬。”茁壮成长曰“蓬”，朝气蓬勃曰“蓬”。汉代贾谊《旱云赋》曰：“遥望白云之蓬勃兮，滃澹澹而妄止。”潘岳《笙赋》曰：“郁蓬勃以气出。”
下联“前胡甲片信前胡”意义更深。大意是说，香港回归祖国以后，香港一定会发展得更好。
前胡意思是指“前湖”，用谐音。这在楹联中是常用的技巧。前人亦常用之。宋代才子陈亚《登湖州销暑楼》诗云：“重楼肆登赏，岂羡石为廊。风月前湖夜，轩窗半夏凉。罾青识渔浦，芝紫认仙乡。却恐当归阙，灵台为别伤。”
诗中的妙句是“风月前湖夜，轩窗半夏凉。”“前湖”即中药“前胡”。半夏也是中药名。在诗中故意嵌入中药名，就使诗歌有一种跳跃感，具有一种跨越美。
甲片是指穿山甲。这是一种温和的小动物。也是世界上唯一一种鳞甲类哺乳动物。穿山甲作为哺乳动物中的活化石，已经在地球上生存了近五千万年。
穿山甲又称为“鲮鱼”、“鲮鲤”。《楚辞·天问》云：“鲮鱼何所”。东汉学者王逸注释说：“一云鲮鱼，鲮鲤也，有四足，出南方”。南朝医学家陶弘景《本草经集注》记载说：（穿山甲）“鲮鲤，能陆能水。日中出岸，张开鳞甲如死状，诱蚁入甲，即闭而入水，开甲蚁浮出，因接而食之。此物食蚁，故治蚁瘘。”明朝大医李时珍认为：穿山甲不是以鳞片诱蚁，而是“常吐舌诱蚁食之”。
穿山甲主要以白蚁和蚂蚁为食。据研究，一只穿山甲一年可以吃掉7000万只白蚁或蚂蚁，能使250亩森林免遭白蚁侵害。为了让公众更好地认识和保护穿山甲。每年2月第3个星期六被定为“世界穿山甲日”。
“甲片”也是有诗典的。明代诗人俞原《球灯》 “龙甲片含天水碧，鲛绡影透海霞红。” 全诗云：“筠裁骨骼巧玲珑，寸草光中幻化同。龙甲片含天水碧，鲛绡影透海霞红。银花璨动长空月，宝带交飘午夜风。瑞兽喷香珠翠绕，分明人在水晶宫。”
“信前胡”如何解？前胡者，前湖也。前湖对大海，心里豁然开朗。前湖是指前海吗？“信前胡”就是相信前海的发展未来。
前海地区位于珠江入海口的咽喉要地。东侧是文天祥诗中的伶仃洋，西侧是蛇口半岛。依山傍海，面积大约有18.04平方公里。土地及自然资源条件十分优越。
2010年，国务院批复《前海深港现代服务业合作区总体发展规划》，要求“利用前海粤港合作平台，推进与香港的紧密合作和融合发展，逐步把前海建设成为粤港现代服务业创新合作示范区，在全面推进香港与内地服务业合作中发挥先导作用”。 这样，前海就成为“特区中的特区”。
从楹联角度，此联有三个鲜明的特点：其一是嵌名，嵌中药名。嵌名不难，嵌中药名也不难；难在全联都选用中药名。这一直都是古广祥先生中药名对联的特色。上联之大海、平波、蓬大海是中药名。大海、蓬大海是胖大海的别称；平波是苹果的别称。下联之前胡、甲片、信前胡也是中药名。信前胡是前胡的别称；甲片是穿山甲的别称。
其二是运用借对技巧。前胡之胡与大海之海不对仗，胡与湖同音，前湖与大海则形成对仗。借对在《文镜秘府论·二十九种对》中有详细的说明。
“平波”和“甲片”也可以看作是借对，“平波”者，苹果也。苹果也是中药名，它的别名有“频婆”（参见《广志》），平波（参见《饮膳正要》）。苹果对甲片，可以。
其三是运用重字式对仗方式。重字式对仗也是一种技巧性对仗。它应用有规则的重字，对对联的内容起强调、渲染、突出等作用。上联之大海，句尾和句头重复；下联之前胡，也是句尾和句头重复。
古广祥自谓：“我定居香港45年，凡事夜半来，天明去，繁华竞逐，故从不在岁月里叹息，有感自己的生活总是火热的。”
生活在繁忙的工作中，驰骋在中国的国学（对联，中药，诗词）中的人，身心总是愉快的。
2024年4月21日写于天津
刘锋，江苏扬州人，天津大学教授。现为天津市楹联学会名誉副会长，曾任天津《楹联》杂志主编。对联作品以集句联、怀古联最有特色，集句联300副选入中楹会主编的《百家联稿》。18篇楹联研究论文入选“中国楹联（学会）论坛”，其中《对联起源考证》获全国学术研讨会论文一等奖。
换一换
