【山径文学社作品】
·
吾为汉语痴 休乱我心怡
－－读不懂时下那些网络语言
·
【肖殿群】
·
有一首原本平淡的英文短诗，竟被人用不同的文体翻译成8种不同风格的中文诗，新诗体、诗经体、离骚体、五言体、七绝七律……各展风姿，异彩纷呈。八首诗都写得好，现仅录其二：
·
君乐雨兮启伞枝，君乐昼兮林蔽日，
君乐风兮栏帐起，君乐吾兮吾心噬。
·
你说烟雨微芒，兰亭远望；后来轻揽婆娑，深遮霓裳。
你说春光烂漫，绿袖红香；后来内掩西楼，静立卿旁。
你说软风轻拂，醉卧思量；后来紧掩门窗，漫帐成殇。
你说情丝柔肠，如何相忘；我却眼波微转，兀自成霜。
·
你是否突然觉得，这平时感觉了无新奇的汉语，竟是多么的至善至美、美轮美奂？还有什么语种，像汉语这般丰韵饱满、妙曼绝伦？还有什么心思，不能用汉语娓娓道来、细腻传神？
汉语是老祖宗们经过千年锤炼、凝聚万代智慧的中华瑰宝。其深厚的底蕴、科学的组合、丰满的含义，让我一生折服，叹为观止。
然而，不少简化汉字，却使我对简体字鼻祖钱玄同心生怨念。你看这个“舖”字，多么传神的形声字啊！却生生将所有商舖、客舖、茶舖一律改成了铁匠“铺”，让我耿耿于怀几十年。这个“愛”字是多么心心相印、海枯石烂啊！一看就让人心荡柔情、爱意满满。但时至今日，为什么总是有人喜欢出轨？原来是因为“爱”得这么没心没肺、无情无义！那个造“愛”字的老祖宗要是知道了，定会气得七窍生烟，将烟锅脑壳飞砸下来！怪不得“台湾人”总笑我们“親不见，產不生，厰空空，麵无麦，運无车，導无道，兒无首，飛单翼，有雲无雨，開關无门，鄉里无郎……”
美的汉语，烦的网络。我并不是追古怀旧的老古董，实在是当代网络汉语的演化，乱了心智，坏了传统。每当看到时下那些莫名其妙的网络语言，我就气不打一处来，将山羊胡须根根捏断。当然，偶尔用“9494”（就是）、“1314520”（一生一世我爱你）来简洁幽默一下，用“待我长发及腰，少年娶我可好”来诗意遐想一下，也未尝不可。但是，“杯具”（悲剧）、“歪果仁”（外国人）、“李菊福”（理据服－有理有据，令人信服）、“新闻联播”（新蚊连啵－被新来的无数蚊子叮咬）之流，有意思吗？看到“白骨精”（白领骨干精英）、“不明觉厉”（虽不明白你说啥，但听起来感觉很厉害的样子）、“体亏屁思”（体制的错，吃亏的是屁民，我不禁陷入沉思）这些缩略语，难道你不“香菇蓝瘦”（想哭难受）么？还有更猛的：“BG（禀告）板猪（板主），偶受到了BG（不公）待遇，BG（被关）了3天，很BG（悲观）。想BG（罢工）不来，又BG（变卦）了。虽然心有BG（不甘），但BG（不怪）你们，毕竟这个世界本来BG（不公）的事就多。”“7456！介锅太阳光走召弓虽，表酱紫！教室里开空调，然并卵！热S宝宝偶了捏！”（气死我了！这个太阳光超强，不要这样子！教室里开空调，然而并没有什么卵用，热死宝贝我了哩！）
天哪！这还是汉语吗？都成火星语了。
今后如果哪个家伙将这些玩意儿编进了《汉语辞典》，遗祸后代，老夫在九泉之下……嘿嘿！不说伸出阴爪来找你，老夫至少是“高不兴”了的！
难道是，我中华已现汉语危机？美好的东西当推陈出新，方才愈发可人。面对汹涌而来的网络用语，重要的还是要取其精华，去其糟粕，让长植心魂的美好汉语与时俱进，续放新彩。
我为汉语痴，休乱我心怡！（2016.12.24）
·
·
【作者简介】肖殿群，男，湖南省城步苗族自治县人，苗族。曾两度从教，两次入伍，两番从政，两回试商；湖南省作家协会会员；山径文学社创始人之一，第二任社长，第三任主编。
·
【推荐阅读】
点击链接－《山径文学社小记》
点击链接－肖殿群作品
举报
