《审美济南》系列作品易安之后五百年，柳絮泉上有诗女 // 侯林侯环

《审美济南》系列作品易安之后五百年，柳絮泉上有诗女 // 侯林侯环精华热点

关注

《审美济南》系列作品

易安之后五百年，柳絮泉上有诗女

侯林侯环

济南，一座享有盛誉的山水名城、文化名城，然在众多描述济南的作品中，真正从审美的立场和角度，对其山水、人文进行分析、把握的却所见不多。许多年里，笔者沉潜于济南文献之中，每坐雨煮茶、窗绿正午，于桑梓之独特美质，辄有相顾、会心之处，不觉将辑成《审美济南》一书，今在《风香历下》将其中篇什与读者诸君共享之。

在济南，提到清代乾隆末年柳絮泉上的女诗人李湘芝，除却少数研究济南文史的人物，其他读者少有知晓。而谈到李湘芝的夫君王初桐，人们却不陌生，他因为创作了一部《济南竹枝词》而名满齐鲁。

书影：王初桐《济南竹枝词》

之一，风流蕴藉、诗才清逸王初桐

王初桐（1729—1821），字于扬，号竹所、巏堥山人。清嘉定方泰（今属上海市）人。监生。自乾隆五十二年至五十七年，他分别在济南府所属的齐河县和淄川县任县丞和知县。著有《资治通鉴考证》、《路史正讹》、《奁史》及诗集《海右集》《济南竹枝词》等，又编纂《嘉定县志》二十四卷、《方泰志》三卷。

王初桐的诗词颇为当时的著名学者、高官、诗人阮元、王昶所称道。王昶在该书的序言中称：“《济南竹枝词一百首》风流蕴藉，得缥缈之余音，不徒备历城掌故。”而阮元则说：“王竹所初桐，官齐州（应为“河”）县丞，诗才清逸，久在下吏，而闭关吟咏，颇足自娱。著《巏堥山人集》，有《济南竹枝词一百首》，网罗旧闻，典雅清丽。”（见《小沧浪笔谈卷二》）

书影：阮元《小沧浪笔谈》

王初桐作《济南竹枝词》有诸多有利条件，这主要是基于他对济南历史文化、山川景物的热爱与熟知。他虽为外籍人士，但却在济南安家立业，而且娶了生长在柳絮泉边的女诗人李湘芝。王初桐曾在其著作《猫乘·小引》中说：“嘉庆三年冬日，巏堥山人书于趵突泉小楼”，由此可以推断，王初桐极有可能在趵突泉附近有家或寓所。

之二，“性慧工诗，其李易安之续耶”：阮元三谈李湘芝

李湘芝（1767——1799），字秀真。号陇西君，又号絮泉居士。清代济南女诗人。家柳絮泉边。为王初桐姬人。能诗。著有《柳絮集》。

姬人者，小妻也，由此可知，李湘芝出身非名门大户，乃小家碧玉是也。而能“修炼”为诗人，殊不易。

王初桐有题诗赞李湘芝及《柳絮集》：

历下名闺柳絮泉，易安居士女青莲。

风鬟霜鬓飘零后，五百年来派始传。

王初桐认为，其妻李湘芝性耽吟咏，且生于柳絮泉上，与李清照“同姓同里”，应为五百年后李易安之传人。

李清照画像

丈夫评价妻子，私心与爱心在焉，难免过誉之词。然而，乾嘉间一代文豪阮元亦作如是观。这就不能不引起人们的关注与重视了。

阮元（1754——1849），字伯元，号云台。江苏仪征人。乾隆五十四年进士。历官山东、浙江学政，兵、礼、户部侍郎，浙江、江西巡抚，湖广、两广、云贵总督，道光朝拜体仁阁大学士。谥文达。阮元博学贯通，余事为诗。平生爱才好士，主持文坛数十年，学者奉为泰斗。著有《研经堂集》《淮海英灵集》《山左金石志》等。

阮元曾经三次谈到李湘芝及其《柳絮集》，并亲为此集作序。前两次是在他出任山东学政期间，后一次则是调离山东后，在任浙江学政期间。以下分述之：

其一，阮元在其所作《柳絮集·序》中称：

向读《漱玉集》及《金石录后序》，每慨然异易安居士之学，以为女子犹如此……巏堥山人官齐河，其姬人陇西君性慧工诗，有《柳絮集》。君，济南历下人也，其李易安之续耶？姓同里同，而学亦略能同。归来静治，赌书翻茶，如古人否？甲寅初秋阮元书于明湖之小沧浪亭。

谁人敢与李清照比肩？故阮元所谓陇西君“性慧工诗”“其李易安之续耶？”等，乃是对李湘芝最高评价。自然，与李清照相比，李湘芝显然是不够资格的。“之续”也者，乃只是承续而已。阮元还将当年李清照与赵明诚“赌书翻茶”的趣事融于其中，称道王初桐、李湘芝夫唱妇随、琴瑟和谐之美。

阮元《柳絮集·序》

其二，阮元在致王初桐的《书简》中，这样说：

元……所作《柳絮集序》，另缮呈政。现试济南诸生，间有能诗者，终不能深合古人意度。历城视他邑稍可，亦并无出众之才。今观《柳絮集》，才调如此，岂灵秀独钟于香阁耶？细阅集中诸作，皆极清丽。

阮元还特就《柳絮集》中的《闺词一百首》提出建议道：

“其闺中杂咏百首，标题似未合宜，就愚见，当题为《拟韩偓香奩诗一百首》九字，或题为《拟古闺情一百首》七子为安……”

何等看重，又何等认真之至。

其三，嘉庆三年，阮元调离山东，在浙江学署回忆山东人文、湖山之事，作《小沧浪笔谈》，依然不忘标举李湘芝及其诗作：

竹所姬人李秀真湘芝，济南人，亦能韵语，有《柳絮集》。以其姓氏里居，合于李易安柳絮泉，且兼取道蕴故事也。

（《小沧浪笔谈卷二》）

他还特意以李湘芝的《北极庙》《夜深》两首诗为例，称她的诗“皆清婉可诵。”

之三，清丽灵秀：李湘芝诗作赏析

李湘芝《过故宅》：

自别吾庐四隔年，重来触目总堪怜。

门前不改三三径，墙下新分二二泉。

风过残花红满地，雨余高柳绿参天。

旧时燕子犹相识，如说兴亡夕照边。

（乾隆五十八年刻本《柳絮集》）

书影：李湘芝《过故宅》

诗人说，自别离柳絮泉故宅已有四年，今日归来处处都是那么可爱。“门前不改三三径，墙下新分二二泉”，引经据典，为全诗警句所在。三三，九也。宋代诗人杨万里于东园辟九径，分植不同的花木，名曰：三三径，尽显名士之澹远情结与潇洒情怀。而柳絮泉侧，名泉甚多，李湘芝以“二二泉”与“三三径”相对，工稳恰切，堪称奇绝。三联叙说柳絮泉故宅花红柳绿之美，尾联以燕语呢喃的鸣叫，感叹世事的变迁与兴亡，令人不禁回味。

笔者尝与王文女史作《济南泉水诗全编》，知济南泉水诗多达五千余首，而女性诗罕有。故此诗弥足珍贵。

值得欣慰的是，《柳絮集》除却百首《闺词》之外，还有多首描绘济南山水风物的诗作，如《北极庙》：

古刹岧峣碧汉间，一回登眺一开颜。

东西南北青无际，看尽重重叠叠山。

书影：李湘芝《北极庙》

此便是阮元称为“清婉可诵”之诗作，北极庙高耸入云，而“古刹岧峣碧汉间”写其气象，为传神之笔，正因其高，此庙便成济南观景佳处，“东西南北青无际，看尽重重叠叠山”，以俗语（“东西南北”）与叠句（“重重叠叠”）之形式，轻快活泼，朗朗上口之风姿，尽收清雅邈远、雅俗共赏之妙。

《莲子湖》：

莲子湖平一镜磨，湖边长泊小烟波。

偶携侍女追凉去，撑入湖心凉更多。

莲子湖，大明湖是也；小烟波，李湘芝有注：舫名。即小船也。诗虽不长，却写出大明湖“湖平一镜磨”与“长泊小烟波”的美丽怡人景致，更以充满动感的笔触与情节，描绘自身与侍女于夏日在大明湖上追凉乘船、直到湖心荡舟的乐趣，有情景交融之美。

旧日，济南小院的“标配”是石榴树。李湘芝有《石榴》诗：

红重真如火，开迟不及春。

最宜浴兰节，恰称弄粧人。

鸦鬓添深艳，罗裙换斩新。

胭脂如可作，未厌治朱唇代国公主用石榴花作胭脂，见《北户录》。

描绘济南浴兰节石榴花开时妇人以此“弄粧”游乐之情景，生动鲜活。

《大明湖观荷》：

荷花世界水中央，雨过明湖冉冉香。

欲趁闹红乘一舸，载将诗思送斜阳。

想像之中，可能之事，此乃诗之真正天地也。

曾被阮元誉为“浙中诗士之冠”的吴文溥为作《柳絮集后叙》，称李湘芝为“闺中杰”。并说：“至于一句一字情绮独抒，悬解神悟，不由问学而能者，君自有所以为诗者在。”

书影：吴文溥《柳絮集后叙》

王初桐曾在《柳絮集》所附《纪事》中，讲过这样一个故事：

那是嘉庆二年，王初桐以其才华受山东巡抚伊江阿之邀，为幕僚兼家庭诗歌教师（“留伊中丞署掌诗古文词秉笔之事，间以余闲课女公子为韵语。”）此时，王初桐有读莲光女史贝多文兼题云笈山房双修图的三绝句，寄给李湘芝，李湘芝作了三首和诗寄回，王初桐将诗作拿给山东抚署的诸位大人物们看，结果，“诸名士无不色飞者。”我们且看其三首和作：

其一：

山房本是在深山，却为才高不得闲。

刊就贝多文一卷，姓名从此落人间。

其二：

双修旧有蔡夫人，仙佛何曾倂一身？

闻道学禅兼学道，如来弟子也登真。

其三：

夫婿名登十八班，相随官去几时还？

何如化作南岩鹤，双宿双棲不出山。

才华与情思毕现！

一个旧时女子愿望：不是对于夫婿官位，而是对于普通恩爱生活的向往，刻画淋漓尽致。

所谓“含不尽之意，见于言外”，此之谓也。

书影：国图藏《古香堂丛书》

之四：红颜黄土，白骨青山：李湘芝埋香千佛山之原

谁也想不到，一位如此才华的诗女，仅在世上活了三十三个春秋，便与世长辞。

乾隆五十三年，李湘芝得了一种很奇怪的病，“腹中结气如胎，按之有形，时或蠢动”，一家人都以为怀孕，但久之不育，方才知道不是怀孕。此后，疾病加重，或一月一发，或两月、三月一发，发即痛苦难忍，呻吟叫号不止，数历名医诊治，均不见效。嘉庆二年之后，病情加剧。四年二月，乞归母家调养。先前，李湘芝每次回娘家，往来轻便，唯独这次，“屏当粧奩，满载而去”，应是本人情知，此一去再难回也。果然，不到一月，病情告急，王初桐因病未及赶回，已含殓矣。并于三月二十六日葬城南千佛山之原。