海外头条总编审 王 在 军 （中国）
海外头条副编审 Wendy温迪（英国）
图片由作者提供
个个（日本）：【问道老子·诗翻道德经】第五辑
十七章：
太上，下知有之，其次亲而誉之，其次畏之，其次侮之。信不足焉，有不信焉。悠兮，其贵言。功成事遂，百姓皆谓“我自然”。
诗翻：
一
高蹈的王者，
百姓只知道有他存在，
更不必以生命进贡。
看不见的风度，
众人乐意跟从。
二
次一等的王者，
在百姓口中树立功德碑，
貌似亲近，
受到赞誉。
三
再次的王者，
施政不以仁恩，
而以权势。
百姓畏惧，
视如猛兽。
四
最差的王者，
百姓不从其令，
翻白眼，
鄙视他。
五
王者百姓，
之上之下。
号令繁杂，
当空阻隔。
不足信任，
心中升起，
不测风云。
六
哦，
最上乘的王者，
悠然如云，
惜言如金。
很少亮出法令，
而事事顺遂。
百姓都说：
我们本来就是这样的。
十八章：
大道废，有仁义；慧智出，有大伪；六亲不和，有孝慈；国家昏乱，有忠臣。
诗翻：
一
有为而治，
如同手下盆景。
大道被弃，
无为不再，
仁义粉墨登场了。
二
智能的头颅，
灵光一现，
就捏造出大伪诈。
三
家园本馨香，
花谢果结，
一派自然风光。
六亲不和睦，
才要求父慈子孝。
四
国家的容器，
巨大的杯。
陷入昏乱，
不能解渴，
无法饱足。
于是，
推选出了忠臣，
奖励口水与雨水。
十九章：
绝圣弃智，民利百倍；绝仁弃义，民复孝慈；绝巧弃利，盗贼无有；此三者以为文不足，故令有所属，见素抱朴，少私寡欲。
诗翻：
一
断绝伪圣，
丢弃智能。
无为而治，
天下万民，
利益百倍。
二
要断绝仁，
因为有爱有不爱；
要丢弃义，
因为有分别心。
无为而治，
万民才能重返，
恢复本然孝慈。
三
断绝巧技，
抛弃私利。
如此一二，
盗贼自灭。
四
三把草叶，
蕴含露珠。
绕开而行，
病态依旧。
应要正面，
有所从属。
五
丝织不染色，
原木不加工。
外在单纯，
内里朴素。
减少私念，
寡欲清心。
二十章：
绝学无忧。唯之与阿，相去几何？善之与恶，相去若何？人之所畏，不可不畏。荒兮，其未央哉！众人熙熙，如享太牢，如春登台。我独泊兮，其未兆，如婴儿之未孩；儽儽兮，若无所归。众人皆有余，而我独若遗。我愚人之心也哉，沌沌兮。俗人昭昭，我独昏昏；俗人察察，我独闷闷。澹兮，其若海，飂兮，若无止。众人皆有以，而我独顽似鄙。我独异于人，而贵食母。
诗翻：
一
滚烫的显学，
致伤的文化，
应该断绝，
才能免于忧患。
二
应诺与怒斥，
音量不一。
其中的谦恭与傲慢，
相差不过几里。
路途横在眼前，
善左恶右，
不再为邻，
两者相距遥远。
三
世人害怕的罪恶，
我也心存畏惧。
但是非此即彼，
远古以来的风气，
何时方休？
四
众人焕发光彩，
和乐环绕，
如同参加盛典，
又如春暖花开之际，
陶陶然，
一起登临亭台。
五
唯独我冷漠淡然，
表情苍白，
缺乏感知，
就像还未开口笑的婴儿；
疲倦啊，
向何处归去？
六
众人都盈余，
唯独我，
似乎万事都显得干瘪。
七
我真是愚人愚智，
混混沌沌。
八
一般人眼眸如雪，
而我糊糊涂涂；
一般人洞若观火，
而我浑浑噩噩。
静寂啊，
像无涯无际的大海；
像飘荡的风啊，
无处可系。
九
众人有为，
而我顽梗，
愚昧笨拙。
我有异于常人，
如同吸食母乳的婴儿。
2024，3，19
林个个，原名林云峰，号诗灵子，竹灵子。1975年出生于中国福建省福清市。诗人、书法家。2008年4月至2012年3月就读于大东文化大学院中国书法学专业博士课程。现为全日本华侨华人文学艺术家联合会理事、全日本华人书法家协会常务理事、兰亭书会东京研究院研究员、墨圆会书法讲师。主张诗言志，抒性灵，书法有法，法自然，生画境。
举报
