一个叫相遇的词

诗/悠然小雅   俄译/踏雪寻梅

从阳光晒满的石板桥上

经过

此刻，落日的辉煌

聚焦在蝶的身上

是景，是画

一切亦是在想象中

我知道

有些偶然一定是必然的结果

那突如其来的目光

发起的攻势

导引出

未知的远方

​

​от мост шифера   приходить

​теперь  ，заход   солнца

​какой    блестящий

​фокусировать   на   бабочку

​

​и  пейзаж，или  рисунок

​всё  в    воображение

​я    знаю

​случайно一то  обязательно

​иметь   результат

​

​это   известный    взгляд

​начать   наступление

​и   проводить

​неизвестый   даль

【诗人档案】段雅平，女，网名悠然小雅，吉林省吉林市人，创作诗歌数百首，发表于国内各类报刊杂志。曾获国家级诗歌大赛二等奖两次。现为吉林省作家协会会员、吉林省诗词学会会员、吉林省经典诵读协会会员、吉林市作家协会会员、吉林市雪柳诗社理事。