赵玉霞编译聊斋故事之五十九
钱卜巫
蒲松龄 原著 赵玉霞 编译
夏商，是河北河间县人。他父亲叫夏东陵，家里挺富有，生活很奢侈浪费。每当吃水饺时，只吃有馅子的水饺肚，水饺角就丢在地上，随吃随扔，弄得满地狼藉。人长得肥胖臃肿，人们都叫他“丢角太尉”。到了暮年，家道败落，有时竟穷得一天吃不上一顿饭。两只胳膊极瘦，皮耷拉着像是布袋，人们又叫他“募庄僧”——意思是挂着袋子到处化缘的和尚。临终时，他对儿子夏商说：“我这一生暴殄天物，浪费的东西太多，惹得老天爷生气惩罚我，让我冻饿而死，你可千万要惜福啊！一定要勤俭持家，好好做人，为我赎罪啊！”夏商牢牢记住了父亲的话，为人忠厚朴实，勤恳劳作，靠种田生活，乡里人都敬爱他。
有一天，外地来了个女巫，用钱占卜算卦，能算出人一生的运数，人们都说灵验得很。夏商也动了心，就带上一百个铜钱去找她。
这女巫是个老太婆。只见屋里很干净，正中设着神座，香烟燎烧。夏商走进屋去，在神座前叩拜完毕，巫婆便向他要钱。夏商掏出那一百个钱，巫婆接过去，全部放在一个圆圆的细木桶里，两手捧着跪在神座下，一边“哗啦哗啦”摇着，一边口中念念有词，好像是祈祷。然后她站起来，把钱倒在手中，在香案上一个一个排开。铜钱分“字”和“幂”两面，她的方法就是以“字”为不吉，以“幂”为吉祥。女巫一连排了五十八个钱全是“字”，以后就全是“幂”了。
女巫问夏商：“你今年多大年纪？”夏商答：“二十八岁。”女巫摇头说：“还早呢，还早呢！您现在行的是先人的运，不是您本身的运。五十八岁才交本身运，那时才一路顺畅呢！”
夏商问：“什么叫先人运？”女巫答：“先人若行好做善事，他修的福德没享尽，那么他的后人就享受；他若为人行事不好，他留的灾难没受完，他的后人就得继续受。”夏商数着指头说：“五十八岁。再过三十年我才转本身运，那时我就衰老不堪，快进棺材了。”女巫说：“五十八岁以前就略有转运，可以稍微做点营生，但也只是满足温饱，不挨饿受冻罢了。五十八岁那年有宗巨额财产不请自来，不用费力求。您这一生没做过错事，来生也将享用不尽。”
夏商告别女巫回家，又信又不信。只是安于贫困，不敢妄求财富。后来到了五十三岁，就留意检验女巫的占卜应验不应验。这年春天，到了该播种的时候了，夏商却因为生病没有耕种。等病好了，天又大旱，早种的庄稼，禾苗都被晒干了。傍近秋天才下雨，家里没有别的种子，仅有的几亩地全种了谷子。不久又天旱，荞麦啊菽子啊全都干得半死，只有谷子没事儿。后来下了雨，生机勃发、生长旺盛，竟有两倍的收获。第二年春天大饥荒，一家人没有挨饿。
夏商因此信了女巫。想起女巫说的话，知道自己开始转运了。便从老翁那里借了点本钱，做点小买卖，赚点小钱。有人劝他多投资，做大买卖，夏商不肯。五十七岁那年，院墙被雨水淋倒了，夏商修院墙，挖墙基时，发现土下有一个反扣着的大铁锅，揭开大锅，往外冒着棉絮似的白气，吓得不敢挖了。过了一会儿，白气散尽了，只见满满一瓮银锭。夫妻一起运到屋里，用秤称了称，总共一千三百二十五两。两个人私下议论，五十八岁才转大运，怎么今年就发财了？看来女巫算得小有不准。
没想到，邻居的妻子到他家串门，瞧见他们的银子了，回家告诉了丈夫，那个男人很嫉妒，就偷偷报了县官。县官最贪了，就派差吏把夏商栓了去，逼他把银子交出来。夏商的妻子想藏起一半，夏商说：“不到该得的时候，留下来也是买灾祸。”就全部献出来了。
县官得了银子，唯恐他们还有藏下不交的，又索要盛银子的器物。夏商献出瓮，县官命把银子放进去，正好装了满满一瓮，这才把夏商放还回家。
时间不长，县官升为南昌府同知。隔了一年，夏商因经商到了南昌，这个县官已经病死了。县官的妻子要回老家，粗重的东西带不了，都要卖掉。有若干篓桐油，因为价格便宜，夏商就全买下来了。运到家里，见有一篓油往外渗漏，就把油倒到别的器皿里，没想到倒到最后，油篓底下有两锭白银。这像是几年前从自家院墙基下挖出的白银啊！——其他油篓里是不是也有啊？于是他们试着翻倒另外的油篓，惊喜的是每个油篓里都有两个银锭。油篓都翻倒完了，算了算，正是自己当初发掘出的银子数，一点也不差。
夏商一下子暴富了。他行善助人、周济贫困，慷慨大方，一点都不吝惜。妻子劝他多积蓄点，留给子孙。夏商说：“我这样做，就是给子孙留福啊。”
那个当初诬告他的邻居，穷得要饭了。想向夏商借几个钱，而老觉着对夏商做了亏心事，不好意思开口。夏商知道了，告诉他说：“从前那个事，是因为我自己时运还不到，所以鬼神借着你的手来败坏了它，与你有什么关系？”于是拿出钱来周济他。邻人感动得哭泣不止。
夏商活到八十岁，子孙相继，数代都不衰败。
提示与感言：
佛法说：人一生的福禄有定数，奢侈浪费，早早把“福”挥霍完了，必定要受穷。就像夏东陵，不只自己老年受穷，还害得儿子受了五十八年穷，真是罪过呀！
当你浪费挥霍时，一定要想到“惜福”，“惜福”！
勤俭节约，行善积德，就是为自己和后代“培福”。富了，不要骄奢淫逸，应当懂得节约、同情和施舍。
杨广旭
鹧鸪天•赵玉霞老师讲聊斋故事之五十八
《钱卜巫》（钦谱、通韵）
父亲临终叮咛音，依稀仍在耳边闻。诚实不欠老翁债，无欲甘为种地民。
钱占卜，卦如神，五十八岁获白银。培福行善君须记，勿做无德挥霍人。
作者简介：赵玉霞，女，1947年10月生，高级讲师，曾任淄川教师进修学校副校长、曾宪梓教师奖学金获得者，退休后曾被评为市、省关心下一代优秀“五老”志愿者等。现为中华诗词学会会员、省散文协会会员、市蒲松龄研究会理事、淄川区诗词学会副会长兼秘书长。
曾编译出版《聊斋故事》集、出版赏析性散文集《聊斋女儿谱》，与徐植农老师合译点校出版《侯朝宗文选》等，并先后参与《二十六史精粹今译》及续编、清道光《济南府志》《淄川县志汇编》《文化淄博•淄川卷》等近20部著作的编著整理工作，且在各级各类报刊杂志发表诗文数百篇。
史志年鉴、族谱家史、
各种画册、国内单书号、丛书号、
电子音像号、高校老师、中小学教师、
医护、事业单位晋级
策展、推介、评论、代理、销售、
图书、画册、编辑、出版
艺术热线：
13325115197
