陕西人把“拿东西”叫作“撼东西”，撼山动地，撼地摇天，震撼天宇，拔树撼山，听听这些词语，多么气派，多有气势。陕西人就是这样，豪爽、奔放、大气、无拘，拿个东西都不叫拿，叫撼，这就是陕西人的的个性，陕西人的特点。

       听听下面父亲训儿子这段话：“这倯（怂）娃不听话，你把棍棍给额（我）撼来，额要捶这倯（怂）”，你听听这口气，震撼不震撼。棍棍其实就是小棍，小棍还需要撼吗？你错了，如果说把那个小棍给我拿来，气势一下子就降一大半，岂能镇住倯（怂）娃（不听话，淘气捣蛋）。其实，棍子撼来不撼来不重要，捶没捶也另说，但是一个撼、一个捶，强烈的动作感，加上从上而下的语气已经把倯（怂）娃镇住了。这就是陕西男人的霸气，不怒自威。

       撼，普通话读【hàn】，四声，陕西方言读【hǎn】，三声，与喊话的喊同音。如果你是陕西人你一定能听出来三声与四声的区别，气韵不同，气势也不同，一个发音冲，一个往下落。

       很多陕西人，方言说得很纯正，但就是不会写字，或者写成别字，日常生活中是这样，电视、电影、报刊杂志以及网络也经常出现错别字，不仅失去了方言的纯正性和魅力，也闹出了不少笑话。记得我上中学时，一个同学写了一篇作文，被老师作为范文在课堂上讲解，不过不是优秀的范文，而是有趣的范文，作文题目是缴公粮，分享给大家。

                               交公粮

       今年饿（我）村的麦子大丰收，麦田里、道路上、麦场里到处都是忙碌的景象，人们的脸上洋溢丰收的笑容。饿达（我父亲）是生产队长，望着场里已经晒干的小麦，心里别提多高兴啦，心里就盘算着交公粮的事。     

       第二天天刚亮，饿达（我父亲）就喊来几个青壮劳力，让他们每人都喊一根粗点的棍，再喊一条麻绳，拉上架子车到麦场里集合。    

       到了场里，已经聚集了很多社员，饿达就大喊：“社员们，今天要交公粮，现在开始装麻袋、过秤、装车。出纳把秤喊过来，你来过秤；会计把盘子和账本喊过来，你来记账；装麦的把麻袋喊来；装车的小伙子把棍和绳子喊过来；其他人该喊啥就喊啥。”     

       有个身强力壮的小伙子自告奋勇地喊：“我一个人就能喊动（扛起来）麻袋，不用两个人抬。” 饿达一听就夸奖他：“你要是一个人能喊动，我就给你加工分。” 大家一听都想一个人喊麻袋，干得热火朝天，有人还喊起了劳动哨子，不一会儿就把车装满了。

       饿达大声喊：“出发啦！交粮的社员该喊的东西一定要喊上，特别是喊上干粮和水，今天大家都把力出了，回去给大家每人加三个工分。” 大家一听高喊：“不辛苦，加工分就行！”     

       这篇作文里使用了很多方言，但方言的字都写错了，估计大家不一定都能看懂，下面是老师的点评。

同学们：     

       不知道你们听懂了没有，反正老师被这篇作文“喊”糊涂了，作文里出现了许多喊，但其实不是一个字，喊叫、叫喊，大喊都是口字旁，撼东西的撼应该是提手旁，因为喊叫要用口，撼东西要用手。     

       第二，题目应该是“缴公粮”，而不是“交公粮”。交与缴有所不同，“缴”是被动的，有履行义务或被强制交纳的意思，比如缴税、缴费缴枪，“交”没有被动的含义，只是转移、交付的意思。缴公粮是一种义务，所以不能用“交”。        

       第三，陕西方言把“我”叫“额”，不是饥饿的“饿”，把父亲叫“大”，大人的意思，不是“达”。“我父亲”应该写成“额大”。     

       现在大家明白了吗？写作文不是不能用方言，但一定要把字写对，不然别人看不懂，还要闹出笑话。

　　其实，不仅陕西人爱撼，临省的山西也爱撼，我在网上看到了“山西撼族车友会”发布的宣传资料，让我对撼的理解又增加了几分。