（人民文学出版社，2023年1月）
文贞姬，1947年出生于全罗南道宝城郡，毕业于东国大学国文系。1969年获得《月刊文学》新人奖，从此登上文坛。曾获“现代文学奖”、“素月诗歌奖”、“郑芝溶文学奖”，2004年，作品《喷泉》荣获马其顿泰托沃世界文学论坛“年度诗人奖”。2008年，荣获韩国艺术评论家协会评选的“年度最优秀艺术家奖”。著有诗集《文贞姬诗集》、《鸟群》、《独自陷落的钟声》、《野蔷薇》、《秋千挂在比天空更远的地方》、《星辰在上，悲伤也芳香》、《为了男人》、《来吧，虚伪的爱情》、《罂粟花插满头归》、《我是门》，长诗《并川的鸟》。1996年，参加美国爱荷华大学（IWP）国际写作计划。大量诗作被翻译成法语、希伯来语、日语等。历任东国大学客座教授，高丽大学文艺创作系教授。
爱情旅馆
我的身体里有爱情旅馆
我经常出入这家旅馆
请不要问对方是谁
因为随时可能更换
我的身体里有个教堂
我每天好几次走进教堂祈祷
偶尔也会哭泣
我经常写诗，满意的
很少
今天，某著名教授演讲说
最近我们国家最多的有三样
爱情旅馆、教堂和诗人
我浑身颤抖
因为爱情旅馆、教堂和诗人最多的地方
正是我的身体
爱情旅馆里有真爱吗
教堂和诗人之中有真正的梦和歌吗
这样看来，我身体里既有爱情旅馆
又有那么多教堂那么多诗人
的确很凄凉
期待着不可能的爱情
今天我又去了爱情旅馆
洗头发的女人
秋天到来之前
要不要去趟巴宝罗①
做个玛雅女人，在每块石头上
雕刻太阳的脸，鲜血在阳光里流淌
编起长长的黑辫子垂在肩头
一个又一个地生孩子
丰盛而多产的女人
在绿色的密林里清白地成为千年大地
我要去巴宝罗
把石头放在椰子叶上筑巢
每个夜晚都要怀孕
每年不停地生孩子
沿着乌黑的下水道
避孕套和被鉴别的胎儿
以及被切除的子宫成群结队地流走
乱糟糟的城市
每个人都藏着不祥的武器
离开摇摆的巨型奴隶船
秋天到来之前
要不要去趟巴宝罗
首先用马槽接雨水
久久地洗头发
湿漉漉的头发
会不会变成长青千年的自然
①墨西哥梅里达密林里的小村庄。
乳房
上身全部脱光
赤裸裸地抱着冰冷的机器
恐惧散发着强烈的乙醚味
深入干瘪的乳头
像残兵败将高举双手
寻找皎洁月光里的黑点
拍摄乳腺癌照片
从青春期开始就被蕾丝布片
紧紧包裹的乳房
每个人都有
只有女人的乳房存在问题
像结了羞耻的果实
深深隐藏的乳房
我们的母亲通过乳房
把爱和智慧送进我们嘴里
这是大自然哺育世间孩子的肥沃丘陵
幸好我也有两个
很久以来它们并不真正属于我
而属于我爱的男人
和我的孩子
但是此刻，我脱掉上衣
赤裸裸地抱着冰冷的机器
彻骨地感觉到这两个乳房属于我
寻找皎洁月光里的黑点
拍摄低垂的悲伤的乳房
那么多女学生都去了哪里
学生时代她成绩优秀
特别活动中表现出色
女高毕业考大学的时候
顺利考取，现在她去了哪里
她在煮土豆汤吗？
放入牛骨头，守着燃气灶
被热气熏三个小时，煮完土豆汤
幸福地看着下班归来的丈夫
用十五分钟津津有味地喝光？
还是仍然拿着求职申请
徘徊在寒冷的街头？
还是在竞选党派候选人的体育馆
身穿韩服，为别人佩戴绶带？
她给人献花吗？
或者幸运地找到工作，在宽敞的办公室
坐在椅子上亲切地接电话
偶尔也端茶倒水
也许成了医生夫人、教授夫人，或护士
说不定她在文化中心学唱歌
在丈夫回家之前
匆匆忙忙赶回家
那么多女学生都去了哪里
是否没能在高楼大厦的丛林里成为国会议员
长官、医生，没能成为教授、企业家和职员
仍然像狗食里的橡子到处遭人嫌弃
为了生计辗转漂泊？
是否没能融入辽阔的世界
仍被囚禁在厨房和卧室里
那么多的女学生都去了哪里？
我是坏诗人
怎么看我都像个坏诗人
民众诗人K辗转欧洲
面对喷泉、雕塑和城墙
思考被贵族剥削的劳动
感觉到热血沸腾的愤怒
我坦白
游走欧洲
我只想到爱情
生命的美丽和虚无
时间里所有的爱情变数
都令我哽咽
往特莱维喷泉扔硬币时
我流下了眼泪
望着美丽的雕塑、喷泉和城墙
我只想长久地陶醉
怎么看我都像个坏诗人
深深地迷上操纵缆车的男人
我发着抖
很想整夜把他囚禁于雕塑
中世纪腐败贵族的遗迹
令我窒息
我想死于
这样的美丽
绿松石②戒指
如果我在爱情里隐居
变得像秋日天空那样透明
我要去土耳其
我要买绿松石
不知来自哪片悲伤的大海
那个女人拥有深邃的眼睛
被太阳晒了千年也不干涸
我想在绿波荡漾的绿松石里
和她相遇
我想到达
鸽群翩翩的于斯屈达尔港
在丝绸之路的尽头
东方和西方的缤纷宝石
等待着
大地上的短暂约定
土里也有耳朵的国家
我要去土耳其
为自己
买一枚绿松石戒指
如果我在爱情里隐居
变得像秋日天空那样透明
②绿松石，英文为“Turquoise”，意为土耳其石。
秋天的邮局
在秋天的邮局里寄信
突然很想做个邮递员
相比诗人，有时更爱邮递员
可以走很多路
运气好还可以去海边
踩着银色自行车的脚踏板，走过落叶
唤醒寂静的午后
回来的路上悄立山脚
握圆的手放在额头
久久地注视夕阳西下
诗人总是坐着不动
所以可能有点儿胖
在秋天的邮局里给巴勃罗大叔
寄信，突然不想做诗人
希望自己做个邮递员
不要写诗
而是背着又大又鼓的背包
亲自去遥远的安达鲁西亚以南
抵达
他生活过的魅力村庄
安祥的风景
白天从外面回来的男人
领带解开一半
躺在客厅沙发上打盹
流着口水，双腿叉开。
二十多年和我
共用勺子的男人
有时也会分享身体的温度
不过他仍然像被牵来的野兽
逡巡在我搭建的窝周围
下雨的日子
他也会偶尔流露野性
冲着自己的孩子咆哮
反正我已经决定带着伪善生活
正如蒸馏水里没有鱼
适度的不纯也有必要。倒不是这个原因
不过我还是按照常见的模式做晚饭
没过多久，下午一点钟，这个男人
要为一对年轻人主持婚礼
他写下美丽的象征
送上祝福
婚姻是两个人注视着一颗星星前行
他一本正经地训诫
婚姻是达到一体同心的过程
一个男人白天回家，领带解开一半
流着口水，躺在沙发上打盹
祖母和母亲
——我的保守主义
离开机场的时候
我把一切留在背后
丈夫的照片藏在衣柜深处
现在，辽阔如海
风声阵阵的富足年龄
也被我愉快地夹在身份证里
提着巨大的旅行箱
我健步如飞
我拥有的只是荡漾的自由
和咸涩如盐的孤独
作为诗人的饮食已足够丰盛
用于爱情再合适不过
可是为什么
我以为早在十几年前
已经去世的祖母和母亲
一声不响地跟随我
深深扎根在我的心底
事无巨细都要干涉
小心小心，小心走路，小心野兽
我瞪大双眼
陷入无穷无尽的烦恼
丈夫
既不是父亲，也不是哥哥
关系介于父亲和哥哥之间
遇到辗转难眠的恋情
我首先想找他商量和咨询
天啊，别的都行，唯独这事不行
想到这里我又翻身躺下
世界上离我最近又最远的男人
有时感觉像是冤家对头
可是寻遍地球
最爱我生的孩子们的男人
恐怕还是他
今天我又做好了晚饭
突然想到，他是和我一起吃饭
次数最多的男人
关于战争，教我最多的男人
薛舟，诗人、翻译家、童书作家，毕业于解放军外国语学院，曾获得第八届韩国文学翻译奖、第九届单向街书店文学奖年度译者，主要译著有《请照顾好我妈妈》《你的夏天还好吗》《鲸》《唯有悲伤不撒谎》等。原创作品有《边走边看的中国史》《熊猫俏俏历险记》《食物的秘密》《拜托了，国宝守护人》《璀璨中国》等。
让我对南方的钟情
成为绝世的传奇
——西渡
南方诗歌编辑部
顾问：
西 渡 凸 凹
李自国 印子君
主编：
胡先其
编辑：
苏 波 崖丽娟 杨 勇
张媛媛 张雪萌
收稿邮箱：385859339@qq.com
收稿微信：nfsgbjb
投稿须知：
1、文稿请务必用Word 文档，仿宋，11磅，标题加粗；
2、作品、简介和近照请一并发送；
3、所投作品必须原创，如有抄袭行为，经举报核实，将在南方诗歌平台予以公开谴责；
4、南方诗歌为诗歌公益平台，旨在让更多读者读到优秀作品，除有特别申明外，每日所发布的文章恕无稿酬；
5、每月选刊从每天发布的文章中选辑，或有删减。
《南方诗歌》2021年总目录
《南方诗歌》2022年总目录
《南方诗歌》2023年总目录
《南方诗歌》2024年元月目录
《南方诗歌》2024年二月目录
《南方诗歌》2024年三月目录
《南方诗歌》2024年四月目录
《南方诗歌》2024年五月目录
《南方诗歌》2024年六月目录
《南方诗歌》2024年七月目录
《南方诗歌》2024年八月总目录
车前子｜内脏
伊娃·达·曼德拉戈尔｜基辅素描
蒋雪峰｜风吹着野棉花
“方舟诗社”：张洁｜在人间
“方舟诗社”：吕达｜鸭跖草
“方舟诗社”：双一｜睡眠练习
“方舟诗社”：宋晓贤｜柴达木的红柳树
“方舟诗社”：叶匡政｜要对得起被死亡点燃的春天
“方舟诗社”：李南｜爱别的事物
“方舟诗社”：王健｜进入闪电的故乡
“方舟诗社”：蒋立波｜论修辞之诚
“方舟诗社”：荣光启｜充盈
“方舟诗社”：李言谙｜药之诗10首
余海岁｜镜子
“方舟诗社：吴可彥｜圣诞快乐，开一瓶修道院啤酒
嘎嘎｜给
张静｜人间叙事
“方舟诗社”：海夫｜呼出你的名字，已过千山万水
“方舟诗社”：腓力｜我或世界卧地不起
第二届南方诗歌奖入围名单揭晓
第二届南方诗歌奖入围作品展示：韩博 《上海墙》
第二届南方诗歌奖入围作品展示：范晔 译《宇宙来我手中啄食：维多夫罗诗选》
第二届南方诗歌奖入围作品展示：冯新伟《宿鸟》
第二届南方诗歌奖入围作品展示：哑石《壬寅之灰》
第二届南方诗歌奖入围作品展示：王彻之｜狮子岩》
第二届南方诗歌奖入围作品展示：孙冬《书写动物》
第二届南方诗歌奖入围作品展示：我是蝎大人《彩虹酷刑》
第二届南方诗歌奖入围作品展示：沈至《寻找踏水村指南》
第二届南方诗歌奖入围作品展示：张铎瀚《厄运金》
第二届南方诗歌奖入围作品展示：李永毅 译《变形记》节选
换一换
