雨中的月亮

文/  俄译/踏雪寻梅

是谁急匆匆地把镰刀挂在屋檐下

斜斜的，晃晃悠悠

仿佛她要去做另外一件事

没选择，来不及

而她用镰刀砍柴和割稻子

别人砍一捆，他砍十捆

别人割一亩，他割十亩

她甚至要将麦田这片金黄色的毛毯

成片背回家

布谷鸟每叫一声，她的身子便弯下一寸

身子弯下一寸，对土地恭敬一分

对土地恭敬一分，欲望减少一分

当青鸟飞离槐树枝头

树枝褪下最后一片绿

秋雨不停地洗濯

生怕这把镰刀生了一点点锈

никто  повесить   серп   под

карнизы

какой  косой，и   власть

как   она   делают   другое

дело

не   выбрать，не   успеть

она  взяла   серп  резать

рис   и   друву

фермер   резать   чуть

она   разать   много

даже   пусть   пшеничное

поле一золотой   плод

взвалять   в    дом

зерновая   птица   кличала

её    тело   ноклонилось

тело   ноклонолось，к   поле увакать   много

к   поле   уважать，желание

мало   много

когда  зелёная  птица  покинула   на   дерево

на   дереве   исчезать прошлую   зезёную

дождь   осени   всё   ещё

мыть

боять   на   серпе    родившийся   рмав   чуть

作者简介：赵立群，女，曾在<诗刊>，<香港作家>，台湾<秋水>，<中国诗歌网>和俄罗斯的<碰触>等国内在诗歌刊物网站上发表作品。现在在某文联工作。是用俄语和汉语写作的作者。诗歌的理想是，把古典文化和现代结合，把中华和西方文化结合。