1.
【乌克兰】伊林娜·亚历山德罗夫娜·叶夫霞
简介：伊林娜·亚历山德罗夫娜·叶夫霞（1956 - ），诗人，翻译家，1956年出生于哈尔科夫，先后毕业于哈尔科夫国立大学文学系和高尔基文学院，出版诗集二十部。
“我要抛弃”……
“我要抛弃，”他说，“抛弃这脆弱的船。
力量正在一天天减弱。
战争用一只瘦骨嶙峋的手掐着我的喉咙
让我呕吐。
在那，在里面，不再有叶子，也不再有花瓣，
不再有峭壁，不再有平原。”
“看啊，”他说，“我的躯壳更轻了，
轻过鱼鳔。”
我不再看书，不再打开电视。
我的脑虫钻入了虫洞。
我彻底成了精神病人，成了该被抓走的神经衰弱者。
弗洛伊德和荣格也救不了我。
上帝啊，用你的刮刀刮走我们吧，
将我们刮到潮湿的大地，刮到黑暗。
不需要诗，如今还要什么诗呢？
只要守夜和祈祷。
我浑身发抖哦，仿佛感冒没有痊愈。
空气在舌头上也会变冷。
很长时间我只能手上端着塑料盘子吃饭
别的什么也拿不了。
市场、新年装饰的圣诞树、
花纹浮雕的房子、闪着蓝光的窗，
我都看不到完整的：一切都成了碎片，
被肢解成了碎片。
他继续说道：“我在这场爆炸中
被炸成一把沙子，
上帝啊，复原我，不要将我复原成诗人，
而要复原成灯塔守护者，
如此可确定：控制光明的不是黑暗，
而是他的手。”
2.
【乌克兰】伊林娜·阿尔别尔托夫娜·伊万琴科
简介：伊林娜·阿尔别尔托夫娜·伊万琴科（1974 - ），诗人，记者，公益人，用俄语和乌克兰语写作，出版六部诗集，乌克兰作家协会成员，她的诗歌在乌克兰、德国、比利时、美国、以色列、波兰、澳大利亚、拉脱维亚、哈萨克斯坦等国发表。2022年3月，她与女儿逃难至德国，2022年4月，她在德国巴伐利亚州的恩尼格洛镇创建志愿者中心以帮助乌克兰难民。她在德国积极组织俄乌战争照片展和乌克兰音乐演奏会，并积极将德语歌曲翻译成乌克兰语。
天上还有活人吗？……
天上还有活人吗？
我占到一处无人的居所。
海洋与陆地之间
停着一个马里乌波尔。
在坑洼不平的码头上
海鸥枕着同伴的翅膀安眠。
夜晚时分我对自己说：
“今天我没有死去。”
海鸥在水边安然睡去，
梦里是故乡的巢穴。
大包小裹的尾巴
扫过我们这些寒鸦的爪迹。
人与人之间是亲近的吗？
我们是不是该晚些年岁出生？
爱的钟摆究竟会不会
摆到我们这一边呢……
在南方，死亡变成血红色，
被活着当场抓住。
我像往常一样告诉自己：
“今天我没有死去。”
2022
3.
【乌克兰】弗拉基斯拉瓦·纳乌莫夫娜·伊林斯卡娅
简介：弗拉基斯拉瓦·纳乌莫夫娜·伊林斯卡娅（1984 - ），出生于敖德萨，2010年加入乌克兰作家协会，2011年获卡普兰奖，曾发表多首诗歌于《第聂伯文学》（第聂伯）、《蜂巢》（基辅）、《十月》（莫斯科）、《日与夜》（克拉斯诺亚尔斯克）等著名文学刊物，出版诗集《心灵游戏》（2014）。
伊希斯
香烟洗掉钙质，
空气蓬松而过熟。
时间变得弯曲
在水彩纸的空间割伤手指。
它们没有死，也没有活，
在淡黄色的沙子里蠕动……
告诉我，怎样努力才能活下去，
以免发现自己陷入绝境？
泥土将沉醉于泡沫，
海鸥会吃掉无人机，
海浪正渐渐冲走
神圣骨头里的磷……
根据正弦曲线定理
在几千年以后
一切被杀戮的和被拯救的
必将化为光芒。
2017
4. 【乌克兰】亚历山大·米哈伊洛维奇·卡班诺夫
简介：亚历山大·米哈伊洛维奇·卡班诺夫（1968 - ），出生于赫尔松，乌克兰诗人、编辑，1992年毕业于基辅国立大学，著有十五本诗集，乌克兰当代文化杂志“шо”（2005创刊，2022因俄乌战争停刊）主编，现居基辅。
在山上的一处峡谷间……
在山上的一处峡谷间，我睡在一座大房子里：
房子的一半是空着的，另一半是满的，
我用书本引火，点燃朗姆酒屋的壁炉，
我听见海浪沙沙作响，聆听那响声。
响声被灌木丛中蟋蟀单调的鸣叫打断，
抑或是被愧疚的回响打断：
不管怎样，这样突然地死去也挺好，
我的父亲没有活着亲历这场战争。
不然的话，父亲会像老狗似地哀嚎，
在痛苦中，在熊熊烈火中，在没有药物的情况下哀嚎，
因癌痛哀嚎，因赫尔松被占领而哀嚎，
好在上帝带他去了一座最美好的王国。
否则，父亲就会知道那些恶人
狞笑着杀戮、强奸、烧毁一切，
好在上帝将他抱在了怀里，宛如抱着孩子，
宛如父亲拯救儿子，让他免受折磨。
此刻，我还记得，四月是一场转折，
春天，我们所有人都经历了战争的烈火，
我在产科医院里睡在父亲身旁：
他曾在我面前哭泣，他将为家园哭泣。
2022.4.30
5. 【乌克兰】亚历山大·弗拉基米罗维奇·莫察尔
简介：亚历山大·弗拉基米罗维奇·莫察尔（1975 - ），出生于切尔尼戈夫，诗人，在乌克兰、俄罗斯、美国、法国、德国文学期刊发表大量诗歌和散文，现居基辅。
一道影子横穿马路……
一道影子横穿马路。
司机猛地踩下刹车。
“你可以任意改变路线，
但你无法改变路线的含义。
相信我，一路上有各种风景，
有很多值得一看的地方。
但倘若要弄明白什么是不朽，
必须先看到死亡。
永恒宛如一个昼夜。
存在是按降序排列。”
公交车司机如是说道。
终点站是巴伊科沃公墓。
张政硕，满族，1994年6月出生于辽宁丹东，首都师范大学俄语系博士生，鲁迅文学院第三十五期高研班（首期翻译家班）学员，诗人，俄语文学译者，原创诗歌及译作发表于《青年文学》《诗刊》《诗林》《当代·诗歌》《读者》等刊物，主持公众号：北土。
让我对南方的钟情
成为绝世的传奇
——西渡
南方诗歌编辑部
顾问：
西 渡 凸 凹
李自国 印子君
主编：
胡先其
编辑：
苏 波 崖丽娟 杨 勇
张媛媛 张雪萌
收稿邮箱：385859339@qq.com
收稿微信：nfsgbjb
投稿须知：
1、文稿请务必用Word 文档，仿宋，11磅，标题加粗；
2、作品、简介和近照请一并发送；
3、所投作品必须原创，如有抄袭行为，经举报核实，将在南方诗歌平台予以公开谴责；
4、南方诗歌为诗歌公益平台，旨在让更多读者读到优秀作品，除有特别申明外，每日所发布的文章恕无稿酬；
5、每月选刊从每天发布的文章中选辑，或有删减。
《南方诗歌》2021年总目录
《南方诗歌》2022年总目录
《南方诗歌》2023年总目录
《南方诗歌》2024年元月目录
《南方诗歌》2024年二月目录
《南方诗歌》2024年三月目录
《南方诗歌》2024年四月目录
《南方诗歌》2024年五月目录
《南方诗歌》2024年六月目录
《南方诗歌》2024年七月目录
《南方诗歌》2024年八月目录
《南方诗歌》2024年九月目录
“方舟诗社”：张小榛｜曲终人散时
“方舟诗社”：黑丰｜在虚拟的房间里冲凉
雷默｜我扮演过寓言里的农夫
“方舟诗社”：施玮｜夜空的帷幕打开
项晔｜简令系列15首
王春芳：现实总在秘密的流淌（系列组诗）
雨然｜我在孤独的南方
陈家坪｜诗人的一生并不博学，却有足够的爱
在烈日炙烤下
北晢｜所有的羞词都蒙上了一层灰烬
卢文悦｜吊兰与莴笋
太阿｜苗歌：渡过浑水河
苏楷｜冰冻的气味
“品读”：陈辉&廖伟棠｜汉语中的游士与游士的汉诗
换一换
