海外头条总编审 王 在 军 （中国）
海外头条副编审 Wendy温迪（英国）
图片·视频由作者提供
一杯酒
文/盛坤
一杯酒
犹如品茶
什么滋味？
只有品尝才能回答
一杯酒
自斟自饮
是苦是甜?
只能扪心自问
一杯美酒
回味无穷，比蜜还甜
也可能很涩
苦不堪言
离情相思，就像是服苦酒
借酒浇愁，愁更愁！
A GLASS OF WINE
By Shengkun
A glass of wine
Like tasting tea
What flavor is it?
Only by tasting can one answer
A glass of wine
Drunk alone
Bitter or sweet?
One must the heart to know
A glass of wine
There is a lingering aftertaste sweeter than honey
Or it could be very astringent
Better beyond words
Parting and longing are like drinking bitter wine
Trying to drown sorrow with wine, only deepens the sorrow!
作者简介：罗圣庆（笔名：盛坤），黑龙江省哈尔滨市人，原哈尔滨医科大学公共卫生学院教授，现住加拿大。业余文学爱好者。诗文、译文散见于各纸媒与网刊。现为哈尔滨市诗词楹联作家协会会员和加拿大中华诗词学会会员
举报
