谁在独守一枚月的圆缺

​文/高俊香    俄译/踏雪寻梅

​

​谁在独守一枚月的圆缺

高俊香

忘记了何时

与你约定

长相守

每夜

你来与不来

我都倚窗与你对望

我忠于誓言

你固守承诺

就算有云的夜晚

你也撒一些光在我的窗前

光阴都羡慕

遣风、雨、雪来扰

那又算什么呢

就这样独守

圆时，是你挺阔的胸膛

弯时，是我半隐羞涩的脸庞

​забыть   в   такое   время

​с  твой   соглашение

​в   каждый   день

​ты   вернул   и   повернул

​я  стояла   за  окном   друг

​друга   смотреть

​я   превывал   обет

​ты   хранила   обешание

​в   чёрный   ночь

​ты  посыпала   свет  назад

​окном

​время   ревновало

​и   направило   ветер   снег

​и   дождь   мешали

что  это？

когда   она   груг，это

твой   широкий   грудь

когда  она  изгнутелась，

это  мое  застенчивое  лицо

作者简介：高俊香，吉林省作家协会会员、中华诗词学会会员，吉林省诗词学会会员。

​