【作者简介】杨侠光，现为：中外诗人注册会员，江苏省江南诗社会员，江苏省阅江诗社会员。网名霞光（南京人）笔名：八君。爱好棋琴书画，艺术品收藏。在《中外诗人》多次发表了个人作品专辑。
双语组诗《长相思》(外三首)
作者:霞光（中国）
英译:银杏（美国）
朗诵:薇薇（中国香港）
《Missing You Continuously》
(With Three Other Poems)
By:Xiaguang (China)
Tr:Yin Xing (USA)
Recited:Mary (HK China)
1.《长相思》
昔日艳遇寸心迷，久拂夙愿独饮泣。
匆匆岁月摧人老，梦中相依梦终虚。
自嗟才貌两全无，岂怨红颜冷眼欺。
只叹平生性清高，枉赋相思徒损笔。
1.《Missing You Continuously》
In the past, I was fascinated by the beautiful encounters, and I cried alone after long-cherished wishes failed.
Time passes by in a hurry, and we're growing old, we are together in dreams, however dreams are not real.
I lament that I have neither talent nor handsome, so how can I blame the beauty for being cold with me?
I just lament about my self-virtuous all the time, make my love is in vain as well my pen is damaged in vain.
2.《长相思》
黄昏雨凄凄，鸟飞尽，草木稀。
沦落他乡，何处寻知己。
独倚寒窗忆故人，泪眼盼归期。
2.《Missing You Continuously》
It rains miserably at dusk, the birds are gone, and the vegetation is sparse.
When you are in a foreign land, where can you find a close friend?
Leaning alone by the cold window and remembering old friends,
Looking forward to the return date with tears in my eyes. &
3.《长相思》
悬笔间，心难平。
哪堪孤灯伴长夜，
应得伊人情。
恐意薄，书泪盈。
五载相思何曾绝，
归期待天明！
3.《Missing You Continuously》
While holding the pen, my heart is hard to calm down. How can that lonely lamp with the long night?
Deserving a favor from you.
I am afraid that my meaning is weak, and I am writing while full of tears.
Five years of lovesickness have never ceased,
Looking forward to the dawn!
4.《今世缘，来生缘》
一个人坐在荒芜的山丘上，
含着眼泪在歌唱：
莫为春梦空陶醉，春梦一去难追回。
不要陶醉梦境美，醒来梦已碎……
歌声句句带着忧伤，
歌声字字透着凄凉。
一把旧吉它，一抹残阳。
今世缘、来生缘，
梦中的情人在何方？
往事历历如同秋风落叶，
一片片、一片片，随着小河淌。
唉…忘不掉那个下雪天，
在校园门口的初次相遇。
你的腼腆、温柔笑靥，
已使我春心荡漾、美梦连连。
二十年？三十年？
这缕缕情丝有增无减…
今世缘、来生缘，
痴情的人儿彻夜难眠。
谁会怜悯？谁会怜悯？
孤独无援，寂寞无边。
4.《Destiny in this life, Destiny in the next life》
Sitting alone on a deserted hill,
Singing with tears in the eyes:
Don’t be intoxicated by spring dreams,
Once the dream of love is gone, it is hard to get it back. Don’t be intoxicated with the beauty of your dreams, when you wake up your dreams are broken…
Every sentence of the song is filled with sadness,
Every word in the song is dreary.
An old guitar and a touch of the setting sun.
Destiny in this life and destiny in the next life,
Where is the lover of my dreams?
The past events are like falling leaves in the autumn wind,
Piece by piece, piece by piece,
flowing with the river.
Well…I cannot forget that snowy day,
The first encounter at the campus gate.
Your shy, gentle smile,
It has given me a spring in my heart and sweet dreams again and again.
Twenty years? Thirty years? This strand of love continues unabated... Destiny in this life and destiny in the next life,
The infatuated person cannot sleep all night.
Who will have mercy?
Who will have mercy?
Alone and helpless, loneliness is endless.
