【中英文诵读】
我醉倒在故乡的风中
（原创 碑林路人
作者author：碑林路人Bei Lin lu ren
《我醉倒在故乡的风中》
I fell drunk in the wind of my hometown
我们有太多的情感留在了故乡，
故乡的山，故乡的水和故乡的味道
都深深地留在了记忆里，
不管走到哪里，
想起故乡就会想起故乡的一切。
你一遍一遍重复着
这个夜晚
窗外的风
我听见那风
老家的名字
我一点一点喝干了
举起的酒杯
你说你看见我的泪水
溢出了光阴的坛子
我说我的心里
全都是黄土高原
横七竖八的样子
这个夜晚
我又把故乡的月光
装进了我的酒盏
我一边絮叨着
一边把少年的回忆
一口一口地咽进肚里
我向着故乡的方向
把思念
我又把故乡的月光
装进了我的酒盏我一边絮叨着一边把少年的回忆一口一口地咽进肚里我向着故乡的方向把思念扯的老长老长跌跌撞撞，摇摇晃晃的从故乡赶来它带着我娘的嘱托带着故乡的烟尘它吹醒了窗前的玫瑰吹湿了我满是皱纹的眼角握着酒杯的手有些颤抖我听着那风
一遍又一遍
喊出了我的乳名它赶了几千里的路呀只为让我听见我娘唤我的声音奔涌的血液停止了流动透明的云朵也站立在窗前不再行走
我闭上眼含着泪醉倒在
故乡的风中
"I'm drunk in the wind of my
hometown"
Author / Beilin Passerby
We have too many emotions
left in our hometown.
The mountains, the water, and the taste of our hometown
are all deeply in our memory.
No matter where we go,
when we think of our hometown,
everything will be recalled
about it.
You repeated over and over
the name of our hometown
I drank it up bit by bit
The raised wine glass
You said you saw my tears
were overflowing out of the jar of time
I said in my heart
was all the Loess Plateau
with the messy looks.
was strached longer and longer
I put the moonlight of
my hometown
with the smoke and dust of
my hometown
it wakes up the roses
at the window
The rushing blood
stopped flowing
the transparent clouds also stood in front of the window
no longer moving
This night
I put the moonlight of
my hometown
into my wine glass
while I was chattering
the memories of my teenage
were swallowed bite by bite.
I faced towards my hometownthe missing to the hometown was strached longer and longer .
The wind outside the window
stumbling and wobbling came from home.It carries my mum's entrustment
with the smoke and dust of
my hometown.
It wakes up the roses
at the window
blowing wet to the corners of my wrinkled eyes.
My hand holding a wine glass
was trembling.
I heard the windagain and again,calling out my nick name .It traveled thousands of milesjust for me to hearthe voice of my mum calling meI closed my eyes with tearsdrunk in the wind of my hometown.
作者：碑林路人，微信公众号 碑林路人（beilin11）。中国戏剧文学学会会员，陕西省作协会员。文章散见于报纸、杂志，经常被中央人民广播电台和各地方广播电台播出。作品入选中学语文课外阅读训练范本，和全国高校本科教育教材、国家精品课程教材《写作教程》写作范本。文章深受各年龄段朗诵爱好者喜爱并传诵。已出版个人文集《禅花如雪》《掌灯的人》。
换一换
