Aŭtuna mesaĝo
秋日寄语
Prenu falintan folion kaj skribu sur ĝi la junecon de jaroj.
拾一片落叶，写满岁月的芳华；
Tenu guton da roso en viaj manoj kaj plenigu ĝin per sentoj de sopiro.
掬一颗凝露，盛满思念的情怀。
Komponu kanton de ammalsano kaj sendu mian saluton.
谱一曲相思，捎一句我的问候。
La vetero estas malvarma,
冰冷的是天气，
La amo estas varmuma，
温暖的是情意；
La sezono estas soleca，
萧条的是季节，
La amikeco estas profunda，
深浓的是友谊；
Falintaj folioj estas Flugantaj,
飘零的是落叶，
kiuj transdonu miajn benojn.
传递的是我的祝福。
作者简介
刘伟杰，笔名:泰坦，民进会员。现任国际世界语协会终身会员、国际世界语教师协会会员、中华全国世界语协会常务理事、中国散文学会会员、中国诗歌学会会员、中国翻译协会会员、辽宁省作家协会会员、辽宁传媒学院客座教授、沈阳工业大学客座教授、辽宁省工商联国际经济文化俱乐部主席（商会）等职。作品《南湖秋雨情》荣获第四届中国当代散文全国大赛三等奖，作品《雨后晚霞红》荣获2022“光耀华夏·首届逸文杯”一等奖，散文《印象“喜利妈妈”》荣获第一届“华夏名人名家杯”全国原创文学作品大赛一等奖。2023年荣获中国散文网举办第二届“最美中国”当代散文诗歌大赛一等奖。编著翻译出版作品：《语香书笥》、《伊豆舞女》、《海边漫步》、《商人与海员》、《世界语会话读本》、《世界语ABC》等。
飘然简介
飘然影音工作室负责人
辽宁博雅诗词学会会员
徐州语言艺术学会会员
喜爱朗诵及音视频制作
对外承接音视频后期制作
