黎明

布兰卡·巴雷拉【秘鲁】

醒来以后， 

眼前的画面让我有些意外：

从我这里溜走的只有“昨天”。 

站立于清晨中的，还是那棵树， 

水沟中 

一只鸟儿欲把白昼 

所有的金黄饮尽。

我们还活着，

这一点不用质疑，

那桂树，那鸟，那水

还有我，

我如饥似渴打量着眼前的一切。

永恒

埃米利奥•帕兹【秘鲁】

人类暂存于世

如河流

如湖泊

如胎盘

如星辰

亦如空虚和存在

但若紧握时间不放手

人类便能抓住永恒

便有了让时间停止前行的可能

人类扮演上帝的角色

却毫不对静止怀有厌倦

人类在镜中看着自己的模样

并向月亮表面那张焦虑不安的面庞

深深祈祷

向那只望得到古人

亦被自己后世子孙望到的兔子

深深祈祷

人类研究抛物线和齿轮的秘密

从而发现和解释出其中的奥义

人类紧握住永恒

在爱中，在诗中

正如精湛的工匠

正如睿智的领袖

人类在诗篇中紧握住永恒

无人区

费德里科·门多·桑切斯【秘鲁】

 
你正在苏丹和埃及之间休息，
也许是应许之地，无人之地，
你在摇摇欲坠的小屋里等待，
愿我们的神散发出他的爱和信心。
 
他们是游牧民族，

但他们也是人类，
他们以自由意志生活，
他们也是我的兄弟，
他们有夜晚和寒冷。
 
伯兰州，你是最小的，
你在做什么你的故事
而你正在播种梦想，
这将活在所有人的记忆中。
 
上帝现在保佑你，爱的土地，
许多无助者的和平之地，
我们都充满了伟大的热情，
让你的国家成为沉默的国家。
 
让我们充满希望
你必须快乐地前进，
共同取得进展，
我们携手并肩，日复一日地前行。

玛丽亚·德尔·卡门·乌略亚·坎波维德
【秘鲁】