海 外 头 条总 编 火 凤 凰 （海外）
海外头条总编审 王 在 军 （中国）
海外头条副编审 Wendy温迪（英国）
图片选自百度
10 Love Micro Poems by Alexandra Vasiliu
Chinese Tr.by Shengkun
亚历山德拉•瓦西柳的10首爱情微诗
盛坤中译
1, If my heart could speak, it would say to you, "I will not let you go, I will hold you in my arms forever."
假如我的心会说话，它会对你说：“我不会让你走的，我将永远把你抱在我的怀里。”
2, With your breath close to my ear, I always measure the distance from Earth to heaven.
我总是用你贴近我耳边的气息，丈量从人间到天堂的距离。
3, Healing your wounded heart is the greatest gift you can ever give your precious self.
治愈你受伤的心，是你能给予自己最珍贵的礼物。
4, Be gentle, every heart hides many wounds that never bleed.
温柔一点，每一颗心都隐藏着不流血的伤口。
5, Someday, you will understand there is much wisdom in letting go.
有一天，你会明白，放手是一种智慧。
6, I hope you hear my love whispering in your heart can do amazing things.
我希望你能听到我的爱在你心中低语，它可以创造出奇迹。
7, Open your heart, my love will stay forever.
打开你的心扉，我的爱将永远停留。
8, Let my heart bloom and make you happy.
让我的心花绽放，带给你快乐。
9, My darling, in love, I refuse to wither. In love, I always grow and bloom.
亲爱的，在爱情中，我拒绝枯萎，在爱情中，我总是成长和绽放。
10, Spring always comes from your heart.
春天总是来自你的心田。
作者简介：罗圣庆（笔名：盛坤），黑龙江省哈尔滨市人，原哈尔滨医科大学公共卫生学院教授，现住加拿大。业余文学爱好者。诗文、译文散见于各纸媒与网刊。现为哈尔滨市诗词楹联作家协会会员和加拿大中华诗词学会会员
花仙子简介：高级花艺师，朗读爱好者。我无法从春天的财富里为你送去一朵鲜花，愿从声音的世界里为你送去一缕金霞。
坐标：新疆乌鲁木齐
举报
