韩江，女，1970年11月27日出生于韩国光州，后迁居首尔，毕业于延世大学韩语文学系，现任韩国艺术大学文艺创作系教授。亚洲首位女性诺贝尔文学奖得主。
韩江出身于文学世家，其父韩胜源是韩国知名小说家。1993年，韩江以诗歌作品步入文坛，次年发表短篇小说《红锚》，自此开始小说写作。她的代表作有《素食者》《少年来了》等。其中，《素食者》让她获得了布克国际文学奖，成为首位获此奖项的亚洲作家。
韩江的文学创作极具个人特色，她并未完全遵循同代作家现实主义的创作路径，而是选择由梦境、独白和记忆搭建的极度个人化的视角，借用光与暗、植物与动物等意象组合的对比，不断瓦解角色眼中的现实世界。（资料来源于网络）
此物谓心
我检视一个被抹去的词。
残存的一丝丝模糊线索，
在字母ㄱ或
ㄴ弯曲处
那些本已空出的缺口，
就算拭去前也如此，
我意欲去往那些地方，
佝偻着肩头
腰弓轻伏下去，
屈膝，脚踝紧贴一起，
而渐渐黯淡的心，
仍未令何物可比于此
尚未抹除干净的利刃，
在我唇边划来划去。
我寻觅更深邃的幽暗，
舌头蜷缩。
轮椅之舞
泪水
已成了习惯。
但那
不会吞噬我。
噩梦也
已成了习惯。
即使难眠一夜，
燃尽全身血脉，
亦不能把我焚灭。
看，我正起舞。
在熊熊燃烧的轮椅上，
我摇摆着我的肩膀。
好吧，非常昂扬。
我没有魔力，
没有秘法。
只不过，没有什么
可以彻底击垮我。
没地狱，
无诅咒，
也没有坟墓，
更没有卑鄙肮脏的
雹子，或雪丸
像锋刃一样
能作践我最后一丝命线。
看吧，
我放歌。
好吧，轮椅
如烈焰喷发，
轮椅之舞。
清早听首歌
在春光与
黑暗蔓延的
裂隙之间
灵魂半死不活
依稀映照
我紧闭嘴唇。
春天归春天
呼吸归呼吸
灵魂归灵魂
我紧闭嘴唇。
它会要蔓延多远？
它又会 濡染多远？
我无法不等待。
一旦裂隙闭拢，我不得不张开双唇。
一旦舌头融化
我不得不张开双唇。
永不复返
此刻永不复返。
暗光之屋
那天在牛耳洞
下着冻雨
而我的身体，我灵魂的伴侣
每落一滴泪都在发抖
去啊
你还犹豫什么？
你那种踌躇，梦到了什么？
两层楼的房子花一样明丽
我在楼下磨练了痛苦
朝那片未曾触及的乐土
无知地伸出手
去啊
你还梦什么梦？ 继续走啊！
我走向灯火阑珊处的记忆。
我抬头望去，灯罩里
那是座黯淡的屋子。 暗光
之屋
天空一片漆黑而黑暗中
住着鸟儿
腾空而起，摆脱体重束缚。
我得死多少次才能这样飞翔？
没人能拉住我的手
有什么梦能如此可爱？
什么回忆
能如此辉煌？
冻雨，像母亲的指尖般
划过我蓬乱的眉毛
拍打我冻僵的脸颊，一遍
又一遍抚摸同样的地方，
快点，去啊。
首尔之冬
当某一天来到的那一天，那一天你来了
而在这一天你用爱的名义来临
我的心就会荡漾粼粼的波光，你的爱
完全沉入我心中
无法呼吸
我会是你的呼吸，在你乌黑的双唇上
我会是你卖力的呼吸，如果你来的话，亲爱的
如果你来，那么；
在我结冰的脸颊上
我会让你听到河水潺潺
你如此珍爱的声音
镜中的冬天
1.
近观烈焰的明眸
淡蓝
心形
眼睛
最炽烈明丽
围绕它的是
橘色内焰
那是摇曳最多的东西。
再次围绕它的，半透明外焰。
明天早晨，我启程前往最远的城市，
这个早晨，
火焰的蓝色眼睛
超越了我的视线。
2.
如今我的城市正值春早，如果你径直穿透地心，不左偏右离，那座城市就显现，时差正好晚十二小时，季节也滞后半年，故那座城市这会儿是秋季黄昏，仿佛像无声地跟随某人，那座城市跟在我的城市之后，要穿越黑夜、穿越我默默等待的冬天，而我的城市却像某人悄然超车快过那边那个
3.
镜中之冬正等待
冰冷的地方
全然冰冷的地方
太冷了
物事不能颤动
你（一度冻硬）的脸
也无法碎裂
我没有伸手去触碰
你也
不想伸出手
冰冷的地方
一个寒意持续的地方
太冷了
瞳仁动也带不动
眼睑
不知道如何闭拢
在镜中
冬天等待着
而在镜中
我无法避开你的眼神
你不愿伸出手
4.
他们说我们要飞一整天。
把二十四小时紧紧卷起放进你嘴里
再进到他们说的镜子里。
一旦我在那座城市房间打开
我会花时间洗洗脸。
如果这个城市的痛苦悄悄超越了
我也会悄悄地跟在后头
而你并没有凝视它那一会儿
我靠在镜子结霜的背面
轻轻哼唱。
直到，二十四小时已紧紧卷起
又吐出来轻轻碰你火热的舌头
你回过头来看着我。
5.
我的双眼就是两个残烛，灯芯燃着，流下泪滴，既没灼烧也不疼痛，灵魂坐在我的眼睛前颤抖，它们低吟，外焰在远处摇曳越摇越远，明天你去最远的城市，而我熊熊燃烧，现在你把双手伸入虚空的墓穴等待着，记忆像蛇一样噬咬你手指，你没灼感也不疼痛，你坚毅的脸庞没烧毁或碎裂
马克·罗斯科和我
——死在二月
没什么必要先申明，
马克·罗斯科与我没任何关系。
他于1903年9月25日出生，
1970年2月25日去世
我于1970年11月27日出生
仍然还活着。
就是说
有时我会想起他死与我生
之间间隔的 9 个月时间。
在那个清早
之后仅仅几天，在紧挨工作室的厨房里
他割开了双腕，
而我父母正身体交缠，
过不了多久，一小点生命
必定在温暖子宫中安顿。
而晚冬的纽约墓地
他的尸体必然还没腐败。
那并不算神奇，
那是个凄凉。
我必定若一粒尘埃
心脏其实尚没跳动，
对语言一无所知，
对光一无所知，
对泪水一无所知，
安顿在嫩红子宫中。
在死与生之间，
割裂的2月份
无止息，
无止息最终弥合，
雪半化愈发冰冷的土下
他的手一定也还没有腐坏。
马克·罗斯科和我2
如果你割裂一个人的灵魂
并揭示其内在，就会像这样。
故此
散发着血腥味。
在永恒的颜料敷设中，
不再用笔刷，用海绵涂画，
安静地红，
灵魂的血腥味。
就这样停下。
记忆，
预兆，
指南针，
还有虑及
我甚至我，
在泄漏的东西
在四溢的东西
像明显的波涛
涌入我微血管，
你的血。
黑暗与光明
之间。
深渊般的夜晚
没有任何声音或光线
可染尘嚣，
黄昏漫无止息
在千年前
爆炸的星云边上，
向上弥漫的东西，
向上伸展的东西，
口中叼着血腥黑夜
飞升的东西
像一只鸟
正好穿过一片云
鼓之以雷霆
进入我微血管
你灵魂的血
陈子弘，诗人、译者，著有诗集《在河边》 ，中译过特拉克尔、布罗茨基、博尔赫斯、卡德纳尔及沃尔科特等多位当代外国诗人的作品，也英译过中国当代诗人柏桦的作品。近年作品和译作散见多种选本、刊物和自媒体。
让我对南方的钟情
成为绝世的传奇
——西渡
南方诗歌编辑部
顾问：
西 渡 臧 棣 敬文东 周 瓒 姜 涛
凸 凹 李自国 哑 石 余 怒 印子君
主编：
胡先其
编辑：
苏 波 崖丽娟 杨 勇
张媛媛 张雪萌
收稿邮箱：385859339@qq.com
收稿微信：nfsgbjb
投稿须知：
1、文稿请务必用Word 文档，仿宋，11磅，标题加粗；
2、作品、简介和近照请一并发送；
3、所投作品必须原创，如有抄袭行为，经举报核实，将在南方诗歌平台予以公开谴责；
4、南方诗歌为诗歌公益平台，旨在让更多读者读到优秀作品，除有特别申明外，每日所发布的文章恕无稿酬；
5、每月选刊从每天发布的文章中选辑，或有删减。
《南方诗歌》2024年十二月目录
