当一个事情做完了,陕西人就会说“毕咧”;当一个事情没做成,陕西人也说“毕咧”,很有意思吧?
前一个“毕咧”表达的是事情终于做成了,不管顺利不顺利都有一种如释重负的感觉,不辱使命的成就和自豪;后一个“毕咧”表达的是事情最终还是没有做成,但也只能如此,或者想做的事情被阻止不能继续做下去,或者保守的秘密被人发现了无法保全,有一种失落、失望、恐惧,甚至绝望的唏嘘和宣泄。
“毕咧”表达的意思还远不止于这些,实际的表达更宽泛、更灵活、更随意,但在特定的语境下,说话人和听话人都十分清楚,心知肚明,不会产生误会。在生活中,前一种说法越来越少,后一种说法则越来越普遍。比如,学生考试不理想就说“毕咧”;小孩干坏事被大人发现也说“毕咧”;把事情办砸了也说“毕咧”;开车违规了也说“毕咧”;上山迷路了也说“毕咧”;把手机钱包丢了也说“毕咧”;小秘密被媳妇发现了也说“毕咧”,凡此种种举不胜举。