在故园看雪

作者/瓦楞草   俄译/踏雪寻梅

小小的从天而降的白蝴蝶

是妈妈眼里的水珠儿变的

一落到肌肤上，就恢复原来的样子

妈妈的泪是水，在冰冷中凝固变成晶体。白，一点点积累

一点点铺开，在田野上像一张大而无字的纸

妈妈不评价自己好与坏

她离开人间后

就把这白纸交给孩子

并在梦里说:

你们想怎么写，就怎么写

маленький   друзей   под

подал

как  слезинка   мамы   в

гзазы

падал   на   кожи，воссоадать     первоначальный      образец

слезы   мамы  как   вода，в

холодная

стать   твердые，белый，

накапливаться   чуть

раскрывать   чуть，на  поле

как   большая   бумага

мама  не  оценивать   себя

когда    покинуть   в   мир

это   бумага   дать   дети

瓦楞草，原名于洪琴，1970年生于吉林柳河县，现居宁夏银川市。从事诗歌及文学理论等文体写作，著有诗集《词语的碎片》。参与撰写《宁夏文学史》《宁夏艺术史》《宁夏诗歌史》，与人合著《像雷锋一样活着》《名旦——柳萍的艺术人生》《红伶——侯艳的艺术人生》等。