《巾帼丹心》外一首
作者 银杏（北美）
主播 薇薇（中国香港）
《Loyal Heart of A Young Lady》
(With Another Poem)
By Yin Xing (N. America )
Recited Mary (HK China)
1.《巾帼丹心》
有一位女孩，温柔美丽又可爱。她的笑脸像玫瑰， 她的身影像月亮，她的歌声像百灵， 她的心地像白云，她的胸怀像大海。
有一位女孩，温柔美丽又可爱。都说爱情甜如蜜，蝴蝶双飞情深如海。都说爱情美如梦，玫瑰飘香爱意浓。只怕好梦不长久，梦醒只是一场空。
有一位女孩，温柔美丽又可爱。她在天之涯，她在地之角，她随着白云流浪，流浪远方。噩耗突然传来，她心爱的人一去不复返。他牺牲在遥远的陌生的土地上，为了世界和平，为了心中的理想！
温柔美丽的女孩，她悲痛欲绝，她的眼泪流成了海。她的心如同在烈火中燃烧，她心中的悲伤无处可藏。悲伤憔悴了她的红颜，泪水哭红了她的双眼，晨鸽为她悲鸣，柳枝向她致哀，她的心充满悲哀。
温柔美丽的女孩，美丽曾经变成久悲，甜蜜爱情找不回。断肠红颜痛伤悲，千年奈何等轮回。红尘有多少泪，滴滴流入心海。红尘有多少泪，泪尽风干爱成灰。
温柔美丽的女孩，面对厄运，她坚强不屈。面对痛苦，她无怨无悔。她把美好回忆化作前进的力量，她把无限伤悲化作人间的慈悯，她把自己融入献身社会的洪流。
温柔美丽的女孩，无论人间还有多少风雨沧桑，无论生活还有多少痛苦悲伤，无论红尘还有多少泪，她也会像一棵坚强的木棉树，迎风飘扬，含泪而歌！
1.《Loyal Heart of A Young Lady》
There was a girl who was gentle, beautiful and lovely. Her smiling face is like a rose, her figure is like the moon, her singing is like a lark, her heart is like white cloud, and the breath of her mind is like the sea.
There was a girl who was gentle, beautiful and lovely. It is said that love is as sweet as honey, butterflies flying together and love is as deep as the sea. It is said that love is as beautiful as a dream, roses are fragrant and love is strong. I'm afraid that the good dream will not last long, and waking up from the dream will only be in vain.
There was a girl who was gentle, beautiful and lovely. She was at the edge of the world , she was at the corner of the earth, she was wandering with the white clouds, wandering far away. The sad news suddenly came, and her beloved husband was gone forever. He sacrificed his life in a distant and unfamiliar land, for world peace and for the ideals in his heart!
The gentle and beautiful girl, she was heartbroken, and her tears flowed like a sea. Her heart seemed to be burning in a fire, and there was nowhere to hide the sadness in her heart. Sadness has withered her beauty, tears have turned her eyes red, morning pigeons have mourned for her, willow branches have mourned for her, and her heart was full of sorrow.
The gentle and beautiful young lady , beautiful past turned into long sorrow, sweet love could not be found back. With broken heart, the beautiful young lady was suffering with pain and sorrow, thousands of years of helplessness waiting for reincarnation. How many tears are there in the world ? Dripping into a sea in the heart. How many tears are there in the world? Tears dry and love turns to ashes.
The gentle and beautiful young lady is unyielding in the face of bad luck. In the face of pain, she has no regrets. She turns beautiful memories into power for progress, she turns infinite sorrow into compassion for the world, and she integrates herself into the torrent of dedication to society.
The gentle and beautiful young lady , no matter how many ups and downs there are in the world, no matter how much pain and sorrow there are in life, no matter how many tears there are in the world, she will still be like a strong silk cotton tree, fluttering and singing in the wind, with tears in her eyes!
2. 《一帘光幕》
那是一个浓阴的早晨
我们开车去芝加哥
乌云压城, 天地一片灰暗
天气, 会莫名其妙地影响心情
心中, 无端升起难言的压抑
天色异常黑暗, 一阵暴雨, 凭空而降
雨幕遮天盖地, 瞬间水流成河
行车非常困难, 雨刷不停地摆动
广袤空旷的原野, 令人心悸
暴雨过后, 天光渐亮
心情也跟着明亮起来, 突然,
远远的原野之上, 一道天光乍现
仿佛天空拉开了一帘光幕
一场伟大的现实剧, 在天地之间
一帘光幕, 恍如隔世
从乌云背后, 直落下, 条条光线,
如同银线, 拉成一帘幽梦
天地的舞台, 人间罕见的神奇
光线, 在黑暗中才更加清晰
春天, 在漫长的冬天之后
才更加妩媚妖娆, 一帘幽梦,
一帘光幕, 一道彩虹, 一座天桥
人间仙境, 人间传奇
2.《A Curtain of Light》
It was a dark cloudy morning
We were driving to Chicago
Clouds pressed down on the city and the sky was gray
The weather, can inexplicably affect the mood
In my heart, rising up some unspeakable repression,
for no reason
It was extremely dark, a heavy rain suddenly fell out of the sky
It was covering the sky and the earth, Instantly,
the water turned into a river
Driving is very difficult
The rain wipers kept moving constantly
Vast empty fields, my heart was filled with apprehension
After the heavy rain,
the sky was getting brighter
My mood also started to brighten
Suddenly, in the distance over the fields
A ray of light came into view
It was as if the sky had opened a curtain of light
A great reality drama,
between heaven and earth
A curtain of light,
as if in another world
From behind the clouds,
falling vertically
The rays of light are like silver lines
Drawn into a curtain of dreams
The stage of the heavens and the earth
A magic rarely seen on earth
Light, in the darkness,
will appear clearer
Spring, after a long winter,
will be more charming
A quiet dream, a curtain of light
A rainbow, a natural bridge
The fairyland of the Earth, the legend of the Earth
换一换
