《火海中的奇迹》（外二首）
作者/银杏（美国）
主播/薇薇（中国香港）
《Miracle in the Sea of Fire》
(With Two Other Poems)
By/Yin Xing (USA)
Recited/Mary (HK China)
1.《火海中的奇迹》
洛杉矶的野火, 史无前例
火海蔓延, 似乎要吞噬一切
数人丧生, 成千上万的建筑物被毁
浓烟滚滚, 火光冲天, 火借风势, 势不可挡
就连十分老练的消防队员也感到无可奈何
然而, 就在漫天火海的包围之中
一座高大宏伟的白色清真寺
依旧傲然挺立, 丝毫未受到损伤
记者惊呆了！消防队员惊呆了！
无数人都被眼前的神迹惊呆了！
有一种力量, 高于一切！
有些东西, 科学无法解释
有些东西, 只有灵魂才能感受
在人间, 聆听神圣的慈悯
1.《Miracle in the Sea of Fire》
The wildfire in Los Angeles is unprecedented
The sea of fire spread, as if to devour everything
Several people were killed, and thousands of buildings were destroyed
The thick smoke is rolling, the flames are shooting up into the sky, the fire is taking advantage of the wind, and the momentum seems unstoppable
Even very experienced firefighters felt helpless
However, surrounded by a sea of flames
A tall and magnificent white mosque
It still stands proudly,
without any damage
The reporter was shocked!
The firefighters were shocked!
So many people were stunned by the miracle in front of them!
There is a power that is above everything else!
There are some things that science cannot explain
Some things can only be felt by the soul
In the world, listen to the sacred mercy
2.《永远的遗憾》
悄悄地, 你走了, 没有说再见
我写信给你, 再三挽留
无奈, 你去意已决, 我们从此诀别
多年以后, 再次想起
如果, 当初你不是那么固执
如果, 当初我再挽留你一次
结局也许会完全不同
但是缘分已尽, 我们都无能为力
唯有惆怅和遗憾, 留在心灵深处
成为生命中, 永远的遗憾
2.《Forever Regret》
Quietly, you left without saying goodbye
I write to you, urging you to come back
Unfortunately, you have already made up your mind to go
We bid farewell from now on
Years later, thinking about it again
If you hadn't been so stubborn back then
If at that time, I had tried to keep you one more time
The outcome may be completely different
However, fate has run out, and we can do nothing
Only melancholy and regret remain deep in the heart
Becoming a permanent regret in life
3.《无题》
知福就是福, 知足而常乐
身在福中不知福, 神仙也不如
人间最难满足的就是贪
人为财死, 鸟为食亡
知福就是福, 惜福得幸福
不知福, 家财万贯如黄土
不知足, 无论如何也不会满足
人, 为何而来？为何而生？
为富还是为福？为报复还是为抱负？
3.《Untitled》
Knowing the blessing is the blessing and being content always brings joy
One doesn’t know what happiness is when one is blessed, even living like the fairies cannot make one happy
Greed is the hardest thing to satisfy in the world
People die for money, birds die for food
Knowing the blessing is the blessing, cherishing the blessing is happiness
If one doesn’t know what it means to be blessed, a great wealth is just like yellow dirt
Unsatisfied, no matter what,
will never be satisfied
Why do people come and why do they live?
For wealth or for happiness?
For revenge or for ambition?
换一换
