七律•雨水

王慧忠

轮回节序换春容，渐暖三阳煦意浓。

雪落青山终有迹，雷鸣玉宇始无踪。

星辉夜色千重影，日跃东方万道彤。

古韵烹茶田野趣，新词佐酒稻粱丰。

俄文版

Семь законов • дождевая вода Ван Хуэйчжун Переход по порядку весны, постепенно теплые три солнца. Снег в горах, в конце концов, следы, грозы Июй начал без следов. Звездный свет ночью тысячи теней, солнце прыгает на востоке. Гуань Синь готовить чай поле интереса, новое слово из вино и риса.

七律•夜游上元节

王慧忠

十里华灯伴我行，一轮皓月映青城。

灵蛇上下风云起，谜语缤纷趣味生。

彩溢长街梅弄影，光流曲巷柳牵情。

九衢箫鼓清宵醉，万户烟花美景呈。

俄文版

Семь законов • ночное путешествие по празднованию Десять лучей Хуэйчжун сопровождают меня, кругосветная луна Хао отражает зеленый город. Змеи поднимаются вверх и вниз, загадки развлекательны. Красота проливается длинная улица Мэй, свет течения улочка Liu привязан к любви. Девять барабанов пьян ночью, фейерверки тысячи прекрасных пейзажей.