谁在独守一枚月的圆缺

世上的事物圆满是偶然，残缺是必然

一只破损的陶罐，种着多肉

裂痕处的像猴子攀援而上

虽已残破，却紧紧依赖

小巷里的老猫，已死去多日

小猫每天在垃圾桶旁拣来拣去

肉留给妈妈，自己却吞着杂物

陪伴是最长情的告白

天下的父母，虽已风烛残年

极尽全力攒着一切

当眼皮随着药盒合上一刹那

心里仍存一丝遗憾和挂碍

月亮的背面已经千疮百孔

它曾为人类挡住了多少觊觎

操劳着人类的历史、未来和现在

而人类千百年将她瞻礼膜拜

晴朗的清明

  赵立群

  怀揣桅杆的人

 不关心山川，河流，只关心岸上的呻吟

 不行走于江湖之间，只徘徊在城市和乡村

  当鼻炎阻塞鼻孔，让嗓子像空调呼呼作响

  你只要旗幡一挂，风声立即消隐

  当腹痛像小桥流水的舟楫，且行且等

 你的指挥棒挥舞着，游人排云拖墨般奔涌

 一只小狐狸葡蔔着求救，眼里下着雨

  你又撑起一把伞，胜造七级浮屠

  浅春，迷柳和村舍点点

  唯独不见牧童遥指杏花村

  只有夕阳指点我来探望

  山川，河流和小狐狸一路呼朋引伴

  曾经狭小的房子不是陋室，调素琴阅金经

  如今方寸之间不感寂寥，倦鸟与弦月相邀

  焚纸，烧香，磕头和上供

  你却闻香止步，自带王者之香

  堪怜记忆，随着草芽慢慢往上拱

而疏密有致的阳光代替了每根针

 不停地刺激着花草树木的神经

   这个人，父亲

   桅杆，针灸

会呼吸的石头

赵立群

会呼吸的石头，被当作特殊人才

从山里挖到城里

它被安排到小桥流水人家，随着小河的呼吸而呼吸

一船橹声，将游子的梦从此地摇到远方

它忠贞地维护着石孔桥，随着桥孔的呼吸而呼吸

父亲的脊梁，任我们像布娃娃一样攀爬

它助力于摩天大厦，展翅飞翔

身旁的富丽堂皇，能否装饰了它的不安分的翅膀

而沙尘暴像黄蜂一样，时常来敲我们的窗

他在呼唤走失已久的姐妹弟兄

他们的模样、声音和身影虽记忆犹新

却在城市森林里走失，无法认领

每一座大山，都承载了地球的嘱托

每一块石头，都噙着大山滚滚而来的眼泪

春天里的人

四月的山上

白云与无人机练习着飞翔

白云逊无人机三分斗志

无人机输白云七分无为

而一场来打劫的暴风雪，增加了飞翔难度

最先破解的是一群麻雀

它们小心翼翼寻觅着冰凌下的秕谷

人类所轻蔑的，它们视作禅悦酥酡

歪歪斜斜的脚印是蹩脚的说明书

答案却在融融春光中潜伏

与之相伴的是两位道人

隐隐的风声雪声梵呗声，胜似读书声

煮饭和扫雪，是对唇齿流香的经文的追补

明心容易，凡心难了

尘埃可涤，心垢难除

桃树也睁开惺松的眼睛观望

是蛰虫的闹钟将它们唤醒

它催促灵魂跟上脚步

桃树的美并非是灼灼的人面香腮

而是源于她的纤骨

多年磨的不是一剑，是一颗赤子之心

当心灵的琉璃瓦

有清脆的笑声飘向云霄

有谁再问：是心动，幡动

还是风动

月圆之夜

妈妈大半辈子与手术台为伍

如今信步在咖啡萝卜间

不再汲汲于

每张脸上若干株睫毛

而是一场来打劫的暴风骤雨

月圆之夜，皎皎清辉如B超机

任由她细细打量

紫贴萝衣瘦，是否缘于脐带缠绕

绿染缨髫肥，是否有羊水浸泡

嘈嘈切切的秋响，弹不破娇嫩的肌肤

幸福源自于一场阵痛

当余下的绿髫垂绦

打结并深埋时

秋霜的一痕证明

让夕阳来盖章，秋花来落款

她还收获了

一两淡淡风，一筐溶溶月和一夏殷殷企盼

种子семя

文/автор/俄译переводчик

赵立群

Чжао ли чун

一粒尘缘未了的种子

在历经一夏的喧闹和繁华之后

披着深绿的斗篷孤零零地守望

更希冀蝶飞蜂舞的殷勤地探看

更有意来聆听翠鸟与蛙鸣的浅吟低唱

偶遇采莲女将其轻轻捧出

不必将其在飘飘的衣袂里暗藏

紫陌红尘，烦恼结出了解脱的种子

不必锁在清秋里万般宠爱

明心是一片叶，见性乃一池香

蒹葭苍苍，隔岸的每一次驻足

总有善缘的呼唤

当所有的回眸惊艳于你的娉婷与美丽

是你超脱于淤泥而顶礼阳光

одно  семя  не

покинуло  на  мир

через  летнего

шумнего  и  сложнего

носить  зелёный

плащ  ласково

посмотрел

не  надеяться навещать，一 эти птици милостиво  навещали

даже  не  хочь

слушать  петь，一эти  лягушки  пели

случайно кто一то

тихо  собирают，一это девушка  сабирают  лотос

назачем  тайно

подбирать  в  рукву

в мире，только

в беде  Выращивать 

освобожденное

семь

назачем

запереть

в  осень，как  любить

зелёная  трава

прикрывала，по берегу  иметь

нузкий  вызоь

когда все  глазы

завидовать  твою

красивую

чтобы ты  и

стояло，и отдаватчесть

над солнцем

春天的口罩

文/俄译/赵立群

推开门就撞见

大雪给山河戴上厚厚的口罩

我听见小河流鼻涕的声音

小鸟打喷嚏的声音

小树痛苦地揉着眼睛

大地发着不可退却的高烧

曾有冠状病毒人传人

莫非也传了凄凄切切的花草

冠状病毒很癫狂

风一更灯一更到世界各地造访

我反反复复熏蒸着房间

心中贪嗔痴慢疑却无缘客扫

而对人类的救赎

就是关爱每条小河，每棵树和每个生灵

北方无以赠

聊送一地疏影横斜的口罩

Маска  на  марте

толкать  дверь，и  мочь  видеть

снеги  для  горы  и    реки  надели маску

я  слушала 

звук ——река  течют  сопли

птица  была  ударить

дерево  растерело  глазы

мир  иметь  высокая

темпертура

быть  вирус  проходил люди

может  быть  проходить

дерево  цветы  и

травы

вирус  беший  какой

с  утра  до вечера

отвечают  все  мир

я  дезинфици  раваю

комнату

кто  могут убрать

вирус  на душе

если  хотеть  помогать мир

обязательно  заботиться  боль   реки  птицы  и

деревы

в  севере ничего

только   подарить  маски ，как снеги

新年快乐

作者/踏雪寻梅

虽然剪刀

裁出福字，裁出年龄与年龄的分界线

抖出的是食有鱼，出有车和居有楼

我们能让今天超越昨天

无法把握超越汗水之外的重物

虽然扫帚

唤醒旧年的蜘蛛，抵达

心灵最温柔之处

尘埃密布是虫儿的避难所

身心清净是人类的避难所

一屋不扫，何以安帮齐家

虽然团圆饭

荤菜是土头土脑的亲戚，素菜是光鲜亮丽的亲戚

拿起筷子，动一颗平等之心

而饺子皮和饺子馅相互包容

才繁衍出如此庞大的家族

春天来了

赵立群

麻雀成群结对去南方打工了

燕子却回到北方来寻找商机

只有小草不离不弃守着贫瘠的土地

不为改变命运而四处迁徙

小河不再感冒

是小船撒下的药渣治好它的咳嗽

它一直追了小船很久

直到小船上了岸

它还一直日夜不停地抽泣

李树和杏树的姑娘已经长大

穿着粉红的婚纱待嫁

是找门当户对还是情投意合的

是坐宝马还是奥迪

喜鹊和虫子忙里忙外争论不止

冬天已被拐走了很久

警察在街上四处寻觅它的踪迹

摄影头没有透露一点消息

而衣柜里赋闲已久的羽绒服

却泄露了全部的秘密

芒种前后

赵立群

芒种前后，在江南

榴花的火焰在燃烧，枇杷的金丸在枝头高挂

而塞北，斜风细雨化作倒春寒

杏子，山楂的青果着地，像堕胎婴儿无助地哭泣

独有一株桑椹树，捧出沉甸甸的果实

喜鹊成群结队赶来了，迈着小碎步靠拢

它们衔起绛紫色果实

在天空里追寻蔚蓝色的理想，并把顽强的种子向四方播撒

而另一些则酿成酒

，余生对世界的最好报答