有一种誓言
诗｜文馨水静
写进十指后，会扣得更紧
慢慢地
连理出半亩枫红，两根拐杖……
An Oath
Poem | Wenxin Shuijing
Inscribed into our ten fingers, it grows tighter,
Gradually,
We intertwine into half an acre of maple red, two canes...
（英译：英子）
한 종誓언
시 | 문흥수정
손가락 끝에 쓴 뒤, 더욱 꽉 쥐어져
느리게,
절반 밭의 붉은 잎 가득한 낭만과, 두 견지 막대...
（韩译：信义）
ある誓い
詩｜文馨水静
十指に刻むと、もっと締め付くの
ゆっくりと
半畝の赤い枫の木と、二本の杖が……
（日译：成君）
Un serment
Poème │ Wenxin Shuijing
Gravé dans les dix doigts, il se serrera plus fort
Petit à petit
Il enracine une demi-mu de feuilles d'automne rouge, deux bâtons...
（法译：玛丽）
誓言的镌刻与岁月的见证
——读文馨水静〈 有一种誓言〉有感
◎ 飞马
文馨水静的《有一种誓言》，以简练而深情的语言，编织了一曲关于爱情与时间的赞歌。这首诗，不张扬，却深刻，它如同一股清泉，悄然浸润读者的心田，唤醒了内心深处对美好情感的共鸣。
“写进十指后，会扣得更紧”，诗人起笔即以具象化的手法，将抽象的誓言转化为手指相扣这一具体动作，既形象又富有深意。十指连心，誓言一旦写入心田，便如同手指间的紧密相扣，成为不可分割的一部分，寓意着爱情中的双方愿意携手共度风雨，不离不弃。
随着诗句的推进，“慢慢地”，这三个字仿佛时间的低语，告诉我们真正的誓言不是瞬间的激情爆发，而是岁月长河中的细水长流。它不急不躁，却坚定无比，正如那“连理出半亩枫红”的景象，是时间慢慢沉淀出的美丽。枫红，既是季节的更迭，也是爱情经历风霜后的成熟与绚烂，它象征着爱情在岁月中的成长与深化。
“两根拐杖……”，这一意象尤为动人，它不仅仅是老年相依的象征，更是对誓言长久与坚韧的深刻诠释。拐杖，是行走的支撑，也是彼此依靠的见证，在人生的黄昏时刻，两颗心依然紧紧相依，共同面对生活的艰辛与不易，这份坚持与陪伴，是对誓言最美的注解。
整首诗，以简洁而富有画面感的语言，构建了一个关于爱情、誓言与岁月的深刻寓言。它让我们相信，真正的誓言不在于言辞的华丽，而在于行动的坚持；不在于瞬间的闪耀，而在于长久的陪伴。正如那半亩枫红，两根拐杖，它们静静地诉说着爱情最真挚的模样——在时间的见证下，誓言愈发深沉，岁月愈发温柔。
《有一种誓言》，是对爱情美好愿景的颂歌，也是对生活真谛的深刻洞察。它提醒我们，在这个快节奏的时代，不妨放慢脚步，去感受那些简单而真挚的情感，去珍惜那些愿意与你一同走过漫长岁月的人。因为，真正的誓言，是写进生命里的，它不会随风消散，只会随着时间的流逝，愈发醇厚，愈发珍贵。
换一换
