《西安翻译学院赋》
文‖靳艳军
夫长安者，天地之中心，华夏之奥府也。左据函谷，右拥陇蜀，前襟终南，后带泾渭。自周秦以迄汉唐，十三朝建都于此，钟灵毓秀，代有才人。今之西安翻译学院，立乎终南之麓，沣水之滨，承千年文脉，开当代学宗，洵为杏坛之奇葩，译界之津梁也。
一、肇基立学·云程发轫
粤若西元千九百八十六年，丁氏祖诒，字景禹，怀教育兴国之志，秉译才济世之忱，始辟草莱，创私立西安翻译培训学院。其时也，筚路蓝缕，以启山林。筑室数椽，聚徒百辈，黑板置乎茅檐之下，讲席设于蓬牖之间。然先生以“读书、做人、变革、奋进”为校训，倡“外语为体，专业为用”之理念，兢兢以强，孜孜以进。至千九百九十九年，升格为普通高等职业学院；西元两千零六年，获学士学位授予权；越三载，更名西安翻译学院，跻身本科院校之列。廿五载风雨兼程，一甲子弦歌不辍，迄今已为万仞之宫墙，千亩之黉舍矣。
观其址也，背倚终南，层峦叠翠，若列屏障；面临沣水，碧波荡漾，如奏琴筝。左接草堂烟雾，右连紫阁晴岚，钟吕之音可闻，濂洛之风犹在。校园之内，楼宇鳞次，佳木葱茏，芳草如茵，湖光潋滟。晨曦初露，学子诵于湖畔；暮色将合，师生论于亭间。斯地也，非独形胜之美，实乃人文之薮也。
二、黉门气象·黉宇恢弘
尔其规制宜崇，制度宜备。校园广袤，逾千亩之畴；校舍嵯峨，接重霄之汉。观夫明德楼，拔地而起，如鲲鹏展翅，欲凌九霄；弘德楼，层台累榭，若凤凰来仪，咸集千官。至善楼中，典籍充栋，开卷可通今古；实训楼里，设备精良，致用能达夷夏。更有体育馆，雄敞高华，可容万人之众；艺术中心，瑰丽典雅，尽展八荒之姿。
若乃四季之景，各有殊观。春则樱花烂漫，若云霞蒸蔚；玉兰皎洁，似雪霰纷飞。夏则绿树成荫，蝉声盈耳；荷塘映日，蛙鼓连声。秋则丹桂飘香，金菊竞放；银杏铺地，如织锦缎。冬则松竹含翠，腊梅吐芳；瑞雪纷飞，银装素裹。四时之景不同，而乐亦无穷也。
至于设施之备，尤足称善。图书馆藏，逾两百万册，古今中外，靡不赅备；电子资源，达数十亿条，检索便捷，取用无遗。实验室中，仪器精密，可穷物理之妙；语音室里，声韵清晰，能通万国之言。更有网络通达，多媒体遍设，教室内外，皆成智慧之场；校园之中，尽是创新之地。
三、师道昭昭·教泽绵长
夫欲兴学，必先重师。学院聚天下之贤才，集四海之英彦。有耆宿硕儒，年高德劭，学富五车，犹孜孜以授业；有中年才俊，博古通今，术精六艺，正勃勃以传道；更有青年教师，新锐拔俗，学贯中西，亦拳拳以育才。教师总数，逾千五百之数；教授博士，过三百之众。或曾执教于名校，或曾任职于名企，皆怀育人之诚，抱济世之志。
其教法也，不拘一格，因材施教。既重课堂之讲授，更崇实践之躬行。外语教学，倡“沉浸式”“互动式”，使学子耳濡目染，脱口成篇；专业教育，行“产教融合”“校企合作”，令学生学以致用，应手而办。更有导师制，一对一以指导，解学业之惑，明人生之途；小班制，面对面以交流，增师生之情，强教学之效。
至若师德之范，尤为可风。诸师者，不慕荣利，甘守清贫，以校为家，以生为子。或焚膏继晷，批改作业；或夜以继日，指导论文。遇学子有难，则倾囊相助；见生徒有成，则喜形于色。真所谓“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”者也。
四、译学渊薮·术业专攻
学院之特色，首在译学。自初创时，便以翻译为帜，历卅载而弥坚。设英、日、德、法、俄、西等十余语种，涵笔译、口译、商务翻译等诸方向，构成立体化、多层次之译学体系。其培养也，重双语之基础，强文化之素养，练实践之技能。开“翻译工作坊”，仿真实之场景，令学子临场而不乱；设“多语种竞赛”，激学子之斗志，使才俊脱颖而出。
更有“翻译硕士专业学位点”，聚天下之译才，研译学之奥理。导师团队，皆译界之翘楚，或译著等身，或声名远播。其研究也，跨文化之传播，典籍之英译，皆成重镇；其成果也，或获国家级奖励，或产社会效益，影响深远。
若夫其他专业，亦各有建树。文学、工学、管理学、艺术学等学科，门类齐全，相互支撑。文学类，则重人文之熏陶，培写作之才华；工学类，强应用之能力，育技术之精英；管理学类，崇实践之教学，养管理之将才；艺术类，尚创新之思维，展创作之风采。诸专业皆以“应用”为旨归，以“创新”为动力，培养“下得去、用得上、留得住”之实用人才。
五、桃李芬芳·俊采星驰
学院立校以来，已逾二十万学子，结业于斯，走向四海。或任职于政府机关，为国家之栋梁；或服务于企事业单位，作行业之精英；或创业于商海之中，成财富之创造者；或深造于海内外名校，为学术之追求者。其足迹遍于寰宇，其声名播于八方。
观其佼佼者，有译界才俊，能同声传译，如电如雷，令中外嘉宾称叹；有创业先锋，白手起家，开公司之基，成业界之范；有科研新星，埋首实验室，攻科技之难，获创新之奖；更有公益人士，怀慈悲之心，行大爱之事，助贫弱之众。真所谓“桃李满天下，春晖遍四方”也。
至于校园文化，亦丰富多彩。有“科技文化节”，展学子之才智，启创新之思；“外语文化节”，秀多国之风采，拓国际之视野；“艺术文化节”，演歌舞之曼妙，扬人文之精神。更有社团百数，如繁星丽天，或研学术，或习技艺，或事公益，各展所长。学子于此，既修学业，亦养性情，德、智、体、美、劳，全面发展。
六、国际视野·交流融通
夫翻译之道，通中外之桥梁也。学院深谙此理，广开国际交流之门。与海外高校，逾百所建立合作，或互派学子，或共研学术，或合办专业。设“国际学院”，招海外学子，传中华文化；开“中外合作项目”，引海外课程，育国际人才。更有“留学生文化节”，聚五洲之宾，展多元之美；“海外实习基地”，派学子赴外，增实践之能。
每岁暑期，有“国际夏令营”，邀海外名师，来讲学授课；每岁秋冬，办“国际学术会议”，聚中外专家，共论译学之策。学子在校，可闻多国语言，可交天下朋友，胸襟为之开阔，视野为之宏远。此所谓“足不出户，可知天下；学于一隅，能通寰宇”者也。
七、展望未来·再铸辉煌
嗟乎！时光荏苒，岁月如歌。西安翻译学院，自草创而至于今，已历卅七载春秋。忆往昔，筚路蓝缕，玉汝于成；看今朝，高楼林立，桃李芬芳；望未来，云程发轫，万里可期。
愿学院踵武前贤，丕承厥志，以“建设特色鲜明、国内一流的应用型大学”为目标，以“培养具有社会责任感、创新精神和实践能力的高素质人才”为己任。弘师德，强学术，重实践，拓国际，使每一位学子，皆能“胸有丘壑，眼存山河”，既通外语以达天下，复修内德以正身心。
伟哉！终南苍苍，沣水泱泱。学院之风，山高水长。愿以此赋，赞其既往之绩，勉其将来之程。诗曰：
终南郁郁兮，学府巍巍。译道煌煌兮，人才济济。廿五载耕耘兮，硕果累累。看明朝腾飞兮，九天翀翙！
作者简介：靳艳军，1986年出生，甘肃武都人，心理学博士，企业家、战略家、慈善家、辞赋家、诗人。现任靳氏集团董事局主席，西安工业大学特聘教授、文学院硕士研究生导师，香港中文大学（深圳）创业导师，兼三所高校客座教授、国家级特聘专家、科技部创新创业人才、陕西省优秀民营企业家，秦商总会副会长。2020年被评为中国十大经济影响力人物、世界经济论坛全球青年领袖；2024年被评为影响中国年度经济人物。业余时间从事诗词赋创作及红学研究，10余篇赋被勒石以刻。部分诗赋作品被翻译成英、法、德、日、西、意、俄、阿、韩、蒙等十余种语言，也被众多书法家书写。目前已创作和发表古体格律诗词9200余首，辞赋200余篇，《红楼梦》文章162篇，兼有楹联、古代散文、新诗等文学创作1000余篇(首)，各类作品100余万字，同时，积极履行社会责任，累计向社会公益事业捐赠物资善款2750余万元。
参赛详情请点击以下征稿链接
https://m.booea.com/news/show_4053488.html&
﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌
大赛投稿邮箱：
942251831@qq.com
纸刊投稿邮箱：
bailu6698@163.com
纸刊投稿、订阅微信: mengjian20002012
征稿体裁：现代诗、散文诗、散文、诗歌评论、古诗词赋、报告文学、闪小说、中短篇小说
扫码添加主编微信
换一换
