作者: 罗马克（美国）

译者: 山   青（中国）

我背负巨石原地打转

眼前的世界一片黑暗

足下的大地裂开缝隙

前行的步伐愈发艰难

疑虑嘘声阻止我前行

如同幽灵徘徊在空城

长久凝望土地的干涸

已经忘记世上的欢歌

新日来临，太阳升起

如我旅伴，快乐温馨

我的步伐若空中流云

重负落叶纷纷，离我而去

啊，我如飞燕前行

不再消沉，不再哭泣

道路充满曲折，但红日当头

暗夜消褪，黎明降临

我凝视着曾止步的废墟

感到前行才是明智之举

告别旧路，难定舍离

我最终挥别旧路，另择新途

教训已经吸取

力量也获聚集

每条弯路都通向目标

每步前行都内心激扬

作者简介

作者简介：罗马克，旅美诗人。钟爱中外诗歌，喜用诗歌形式表达对生活和生命的感悟和思考，诗风中西合璧，隽永清雅。推崇健康生活理念，酷爱户外运动和手机摄影。

译者简介：杨山青, 高校退休英语翻译教授，多年在教学科研之余进行翻译和写作，在多家报刊杂志、微信公众号和微信视频号上发表作品，有多部著作和译著被收藏于国家图书馆及数百家高校图书馆。心如行云野鹤，常探人生真谛。