浪漫
诗|马鸣志
一个漂亮的女生躺在沙滩上
一边是玫瑰
一边是果汁
(选自《中国微型诗排行榜》2024年卷)
Romance
Poem by Ma Mingzhi
A beautiful girl lies on the sandy beach,
With roses on one side,
And juice on the other.
(英译:英子)
로맨스
시 | 마명지
한 멋진 여자가 샌드비치에 누워있어요.
한쪽은 장미,
다른 쪽은 주스.
(韩译:信义)
ロマンチック
詩|馬鳴志
美しい女の子が砂浜に横たわっている
片方はバラ、
もう片方はジュース。
(日译:成君)
Romantisme
Poème par Ma Mingzhi
Une belle fille s'étend sur la plage,
D'un côté des roses,
De l'autre du jus de fruit.
(法译:玛丽)
Romantik
Gedicht von Ma Mingzhi
Ein hübsches Mädchen liegt am Strand,
Auf der einen Seite Rosen,
Auf der anderen Seite Saft.
(德译:安娜)
童真浪漫,诗韵悠长
——马鸣志《浪漫》赏析
◎ 飞马
在儿童文学的璀璨星空中,总有一些名字以独特的光芒吸引着我们的目光,马鸣志(笔名金马)便是其中一颗耀眼的新星。这位2016年10月出生的文学小天才,自6岁起便以一首首纯净而富有灵性的诗作,在诗坛上留下了深刻的印记。他的获奖经历令人瞩目,从第三届珠江儿童诗歌奖金奖到成为中国诗歌学会最年轻的会员,再到被多家主流媒体整版报道,马鸣志以其非凡的文学才华,成为了名副其实的“文学新星”与“天才小作家”。而今,品读他笔下的《浪漫》一诗,更是让人感受到了那份超越年龄的纯真与浪漫。
《浪漫》这首诗,以其简洁明快的语言,勾勒出一幅温馨而又梦幻的画面:一个漂亮的女生静静地躺在沙滩上,身边是绚烂的玫瑰与清甜的果汁。这样的场景,仿佛是大自然最温柔的笔触,将爱情的美好与生活的甜蜜巧妙融合。玫瑰,作为爱情的象征,其娇艳欲滴的姿态,在沙滩上显得尤为引人注目;而果汁,则代表着生活的甜蜜与清新,为这幅画面增添了几分生动与活力。女生、玫瑰、果汁,三者相互映衬,共同构成了一幅浪漫至极的画面,让人不禁沉醉其中。
马鸣志以其敏锐的观察力和细腻的笔触,捕捉到了生活中那些稍纵即逝的美好瞬间,并将其定格在诗句之中。他的诗歌,不仅是对生活的热爱与赞美,更是对纯真情感的细腻描绘。在《浪漫》这首诗中,我们看不到复杂晦涩的意象,也没有刻意雕琢的辞藻,只有最真挚的情感和最质朴的语言,却足以触动人心,让人感受到那份来自心底的浪漫与温暖。
更难能可贵的是,马鸣志在如此小小的年纪,便能够将个人情感与自然景物完美融合,创造出如此富有感染力的诗歌作品。这不仅体现了他过人的文学天赋,更展现了他对生活的深刻感悟与独特见解。正如他在其他作品中所展现的那样,马鸣志的诗歌总是能够以一种超脱世俗的视角,审视并赞美这个世界的美好与纯真,让人在阅读中感受到一种心灵的净化与升华。
总之,《浪漫》这首诗,不仅是对马鸣志文学才华的一次精彩展现,更是对我们内心深处那份纯真与浪漫的一次深情呼唤。在这个快节奏、高压力的时代,让我们不妨放慢脚步,用心去感受生活中的每一份美好与浪漫,正如马鸣志在他的诗歌中所做的那样。