作者简介：李树果，湖南省常德市鼎城区人，在颠沛流离的谋生中始终坚持文学的追寻，先后在有关报刊发表散文、小说、诗歌等各类体裁作品。中国散文诗学会会员，中华出版社执行主编，中华时报记者，全球艺术家联盟中国广东省分部文学艺术顾问，资深易经学者。有大量诗歌散文小说散见于各报刊杂志，着有60万字长篇小说《等待你的归期》，10万字短视频剧本《爱有天意》，主编有二十余种书籍。
汤显祖登临海陵岛，留下了千古名篇“峰如眉黛翠如环，破镜迷离烟雾间。昨夜双鱼何处所，戙船多在海陵山”一诗，拙文《海陵的海》予以了引用，其中的“戙”字可能多数人都不认识，而我也误作了“同”字。这个错误校正过来，受益于澳门的汉语言学者黄晓峰博士，而将“戙”字释义完全弄清楚，又受益于出版大咖聂震宁老师，令我深深感受到“文章不厌百回改”的至理。
我到海陵岛三次，一次比一次感受到海陵的海与众不同，遂萌生了写一篇《海陵的海》的想法。这个题目如何取舍，思虑良久，除了现场当时的即兴感怀，还涉及到一些我所不知的海鱼和当地小吃的知识，以及有关历史人文掌故。为此我特地咨询了本土长大的远姗和亲手捕获过海胆的谭舅，对历史人文掌故的了解则通过多方搜索资料。自认为初稿比较踏实以后，又发给几个文友评头论足，但敢于直言的文友却不多，能给我一顿大刀者，甚为难得。
黄晓峰（澳门）、聂震宁、李树果、曾仲作
11月11日，时值周日，我第四次到海陵的第一天，小住于关山月弟子曾仲作先生的阳桂堂画室，其时还有中国出版集团原总裁聂震宁老师，已先期“隐居”于此写作。当天下午五点多，突然接到一个喜讯，《中国海洋报》的编辑崔老师加我微信，告知我《海陵的海》将在周四发出，周一要提前做好版面，周二要出差到外地数日，并嘱我可以在周一提供一幅海陵风景的配图。
于是我和仲作兄逐一筛选拍摄的图片，前来拜访聂总的澳门史学博士刘月莲女士正好碰上，遂提了参考意见。我送了刘博士一本书，她还特意要了我一份《海陵的海》的打印稿，然后回到了她的寓所。
李树果、曾仲作、黄晓峰、陈兄在山底古村
午饭后，我们就从古村回到了黄博士的茶庄，他首先给我拿出他用红笔标注过的修正稿，然后开始泡茶。我翻开稿子一看，黄博士批注的红字又何止三处，汤显祖的诗，我把“戙”字误作了“同”字，还有很多海鱼的名字也出现了白字，这也是我没有想到的。这就是我自认没纰漏了的文章吗？我不由扪心自问，黄博士就是我的一面镜子，照出了我的浅薄。我赶紧先拍照直接把黄博士的修正稿发给崔老师，又因身边没有电脑，托朋友赶紧打印电子稿。黄博士一边和聂总、仲作兄饮茶，一边见我在忙着处理稿子，又特地对我说：“据我考证，当时汤翁可能把”戙”字也误用了”，具体是怎么误用的，黄博士茶兴正浓，也就没有和我提及。敢于质疑名垂千古的汤翁，我对黄博士的博学与严谨肃然起敬。刘博士在一旁掺和笑着说：“黄老师纯粹是出于职业习惯而已，你就别往心里去。”
当我把朋友帮忙打好的电子档发给崔老师，我焦急的等待，直到崔老师在近十八点回复我“已改过”，我心中的石头才落了地，要不是偶然得到黄博士的及时修正，刊发出来真会贻笑大方。
从茶庄出来，我和一直关注我这篇写海陵本土文章的区政协陈兄说起了这事，他更是饶有兴趣，非要和我去汤显祖公园实地考证弄个青红皂白，聂总正好也早有去汤显祖公园拜谒汤翁的想法，周三下午，我们一行遂到了海陵久负盛名的牡丹亭。
我和陈兄、仲作兄在碑刻处正在讨论这个生僻的“戙”字，聂总揣摩了一幅题字后，见我们在对这个“戙”字指指点点，也兴致勃勃和我们一起讨论。于是我请教聂总，黄博士怎么会质疑汤显祖可能把“戙”字写错了呢？聂总也想起，在茶庄黄老师确实这样说过，因被其他的事扯开了，就搁置没有深究下去，没想到我和陈兄对这个问题却不依不饶，想弄个究竟。聂总思考了一下，笑着分析道：黄老师治学严谨，博学多才，他可以指出汤圣人的错误，冰冻三尺非一日之寒啊！聂总循着黄博士的考证思路，思虑再三，对我说：“黄博士可能认为汤翁把“趸”误作“戙”了吧？这倒是有可能的。”聂总又进一步解释，“戙船”是套牢船只的木桩，而“趸船”则是停泊船靠岸的那个固定船只，“同船”那就是离题万里了。因此，黄博士认为是“趸船”，而不是“戙船”是有道理的，汤翁下船肯定是走“趸船”上岸嘛，根据诗的语境，也不应写绑船的木桩。为了说明问题，聂总又悉心用手机百度给我看“趸船”、“戙船”的读音和解释。至此，黄博士提出的质疑，经聂总的一番推敲就了然于胸了，给我和陈兄上了一堂受益匪浅的校验与考证之课。
2018年11月22日
