唐·张志和《渔歌》中的“西塞山”在哪里？
渔 歌
[唐]张志和
西塞山边白鹭飞。桃花流水鳜鱼肥。青箬笠，绿蓑衣。斜风细雨不须归。
网友露洗遥峰月未沉问：钟教授您好！我是一名大学生，想向您请教一桩聚讼颇多的学术公案：张志和《渔歌子》中“西塞山前白鹭飞”的“西塞山”究系湖北黄石、浙江湖州抑或宜作宽泛意义理解？有论者认为：通过梳理，黄石西塞山也是名胜之地，白鹭飞、绿蓑衣的意象在张志和前已经存在于西塞山的诗歌中。您是否赞同？谢谢！
钟振振答：在讨论您提出的这个问题之前，我想先就“张志和《渔歌子》”与“西塞山前白鹭飞”云云，说一说我的三点看法。
其一，“张志和《渔歌子》”应是“张志和《渔歌》”。它首见于唐·李德裕《李文饶别集》（四部丛刊景明本）卷七《玄真子渔歌记》一文后的附录，曰：《渔歌》如左。烟波钓徒玄真子张志和。
宋·黄昇《唐宋诸贤绝妙词选》卷一题作“张志和《渔歌子》”，晚出，似不足据。
其二，李德裕《玄真子渔歌记》后附张志和《渔歌》作“西塞山边白鹭飞”。黄昇《唐宋诸贤绝妙词选》所录文本作“西塞山前白鹭飞”，晚出，似当以李德裕所录文本为正。
其三，张志和《渔歌》是诗而不是词。我在《答疑》第359期至第368期中有详细的考证，如有兴趣，可以检读，此不赘述。
下面回到正题。我倾向于张志和《渔歌》中的“西塞山”在今湖北黄石，而非今浙江湖州。
为什么？因为张志和是唐代人。我们对其作品中所涉及的地名进行考证，必须以先唐及唐代的文献为准。特别应以唐代的文献为准，这叫做“以唐证唐”，是最科学的考据方法。下文，我们来一一举证。
〇北魏·郦道元《水经注》卷三五《江水》三曰：江水又东迳西陵县故城南。江水东历孟家溠。江之右岸有黄石山，水迳其北。即黄石矶也。一名石茨圻，有西陵县也。县北则三洲也。山连延江侧，东山偏高，谓之西塞，东对黄公九矶，所谓九圻者也。于行小难，两山之间为阙塞。
按，唐·李吉甫《元和郡县志》卷二八《江南道》三《黄州·黄冈县》曰：本汉西陵县地，故城在今县西二里。
“黄州”，即今湖北黄冈。在长江北岸，其南岸即今湖北黄石。
《水经注》里，只有这一处“西塞山”，在今黄石。今浙江湖州西塞山，《水经注》并未提及。
〇南朝宋·刘诞《襄阳乐》九曲其三曰：江陵三千三，西塞陌中央。但问相随否，何计道里长。
按，“襄阳”，即今湖北襄阳。“江陵”，即今湖北荆州。此“西塞”既与“江陵”对举，当指同在今湖北境内的黄石西塞山。
〇南朝梁·江淹有《渡西塞望江上诸山》诗。
〇何逊有《入西塞示南府同僚》诗曰：露清晓风冷，天曙江晃爽。
按，此二诗中的“西塞”，虽语焉不详，但都提到了“江”。而在古代文献里，不言具体江名的“江”，一般是指长江。因此，它们有可能指黄石境内、长江南岸的西塞山；而不可能指湖州西塞山，因为它并不濒临长江。
〇唐·李吉甫《元和郡县志》卷二八《江南道》三《鄂州·武昌县》曰：西塞山在县东八十五里，竦峭临江。
按，“武昌县”，即今武汉市江夏区。今黄石在其东，故此“西塞山”应当就在黄石。《元和郡县志》里，也只有这一处“西塞山”。至于湖州西塞山，《元和郡县志》亦未提及。
〇符载《土洑镇保宁记》曰：夏口至西南四百里，其山曰西塞，其镇曰土洑。山镇相距可百馀丈，崖岸中断，呀然摩霄，大江浩浩，横注其下。其馀控荆衡，走扬越，气雄势杰，网连水汇者，盖数千里。此天用设险于吴楚也。
按，“夏口”，即今武汉市汉阳区。今黄石在其东，两地相距二百多里。《记》曰“夏口至西南四百里，其山曰西塞”，实误。然而，今黄石与汉阳同在湖北，相去不太远，却是事实。故此“西塞山”也应在黄石。
（未完待续）
换一换
