羊脂球
……………………………
第一幕：逃亡马车里的人性
场景：路边停着一辆马车，车箱里坐着十个人。
旁白：一八七零冬，普法战争全面爆发，普鲁士军队一鼓作气占领了法国鲁昂，城里的人为逃避满目苍夷的家园急匆匆逃离鲁昂城，去寻找属于自己的栖息地。一架豪华马车停靠在路边，车里坐满了十个人，他们来自不同的阶层，有富商、伯爵、议员、修女还有一名妓女。最后上马车的是法国葡萄酒庄富商鸟先生和鸟太太
背景音效：拉门登上马车
鸟先生（客气的）：Hi 各位先生太太，我是于勒.于连，叫我鸟先生就好，这位是我的太太
伯爵先生：荣幸荣幸，本人…布雷维尔伯爵
拉马东先生（也客气的）我是卡雷•拉马东议员，很高兴见到大家
背景音效：脚步声
鸟先生（盛气凌人的）：小姐，请你让一让，这里…应该是属于我的座位
羊脂球（微笑着挪了挪位置说）：哦，好的先生
鸟太太（羡慕的看看）：小姐你好漂亮啊，请问在哪里工作啊
羊脂球（高兴地说）：谢谢鸟太太，我是艾丽萨贝特，也叫羊脂球，我是在…
鸟先生（抢话低声说）：亲爱的，看她的穿着如此豪华艳丽，就知道是红灯区的服务者
鸟太太（惊讶）：喂，你怎么知道，哦我明白了你一定去过，快说
鸟先生（委屈的说）：不要无理取闹了太太，我哪有空去那个地方啊
鸟太太（大声的说）：哼，这还差不多。我们的车子里怎么能容得一个妓女的存在呢，大家说是不是啊
（马车越跑越快，车子巅的很厉害）
旁白：此刻大家的眼神快速移向羊脂球，这些人窃窃私语起来，那厌恶的眼神如恶狼般仿佛能迅速把羊脂球咀嚼成肉酱。
羊脂球是鲁昂的一名妓女，但是，她比任何人都爱自己的国家，痛恨普鲁士侵略者，为了保卫家园她打死了一名普鲁士士兵，为躲避敌人的追杀才登上了这架马车，谁也不知道她去哪里。拉马东太太见状忙安慰道
拉马东太太（温柔的说）：小姐，我是拉马东太太，我想说，社会就是这么残酷，你既是红尘女子，就要接受来自不同人群的观点
鸟太太（气愤地说）：和这种女人同乘一辆马车，真是晦气
拉马东太太（议员的太太）：鸟太太，请你不要用地位高低的偏见，攻击一个为生活所迫而落入底层的人好吗
伯爵夫人（冷冷地说）：哼，这种人也配跟我们坐在一起，如果不是逃亡，我早就把她拖下去了
羊脂球（平静的说）：各位先生、太太，我羊脂球从小生活在单亲家庭，在我很小的时侯父亲就离家出走了，其实他也是上层人物……
伯爵夫人（恶狠狠地说）：嗨，羊脂球，这能说明什么，让我们把你当成公主吗，可能吗？真恶心
拉马东太太（愤怒的说）：上帝造就了我们，没有高低贫贱之分，在上帝面前我们是平等的，所谓高贵的人，你们高贵的品质都吃进肚子里去了吗
羊脂球（感激地说）：谢谢太太
（车轱辘加马蹄声）
修女（不急不慢的说）：是的，上帝造就了人类，原本是平等的，但是，一部分人的灵魂变得越来越肮脏，最终会受到上帝地惩罚
鸟夫人（狠狠地说）：喂，羊脂球，像你这种人就该去服务那些浴血奋战的军人，而不是在这……
羊脂球（理直气壮地说）：各位，我是一个妓女，虽然生得贫贱，但是我有一颗爱国之心，我很想上战场杀尽侵略者，可是战争不需要女人，不是吗？
拉马东先生（语气平和的）：请大家克制自己的情绪，生活本就不容易，我们都是上层的人
羊脂球（看了一下拉马东先生）：谢谢拉马东先生。（继续说加些马车声）为养活母亲和弟弟妹妹我别无选择，请你们这些高贵的人说话客气一点
（大家发出很生气的“哼”气愤声音）
………………………………
第二幕：饥肠辘辘之富人嘴脸
音效：有人在走路，发出吱吱的声音
旁白：马车继续在寒冷中颠簸，轱辘碾压在雪地上发出吱扭吱扭的声音，仿佛一时间掩盖了人们的声讨，外面很冷，但车内的气氛仿佛比外面要冷上多少倍。
（马鸣加马夫喊停）突然马车停了下来，一直沉默不语的伯爵先生问
伯爵先生（探出头问）：喂，亲爱的马夫先生，车子为什么停了下来
马夫先生（扭过头不情愿地说）：我的伯爵先生，马车陷进深雪里，我们的马已经饿得跑不动了
伯爵先生（退回头看看大家自言自语）：是啊，人可以不吃，但马必须要喂的
拉马东先生（议员）：哎，马车都跑了一天了，夫人，我们有吃的食物吗
拉马东太太（看看丈夫无奈地说）：亲爱的，我们走得急，没有带食物
鸟太太（焦急地说）：是啊是啊，我都饿死了，这该死的战争
鸟先生（气愤地说）：战争给人民带来灾难，让人流离失所饥肠辘辘，祈求仁慈的上帝，保佑我们的国家远离战争还有我的商业王国吧，阿门！
场景：车里的人安静了下来
旁白：羊脂球没有说话，看着这些富人丑恶的嘴脸打心里厌恶，她本不想拿出食物，怎奈自己也饿了，她从座位下一个大篮子里拿出为自己准备三天的食物吃了起来，当她看着这些人咽口水的样子，心里又觉得不好意思
羊脂球（取出食物温和地说）：先生、太太，我这里有一些食物，分给你们一些吧
拉马东太太（亲切地看着她说）：羊脂球小姐，你能把食物分享给大家让我们很感激，难得你如此善良，谢谢你
鸟太太（急忙接过食物刻薄地说）：哼，如果不是乱世，我才不吃你的食物，它跟你一样的肮脏，吃着都恶心，哦还是算了，谢啦羊脂球
鸟先生（看了看太太小声说）：住嘴吧，你吃着人家的食物还说这么难听的话
鸟太太（不懈的）：哼，能吃她的食物，那是看得起她
羊脂球（看看大家）：对不起，食物只有这些，大家将就一下吧
伯爵夫人（小声说）：这样做也改变不了你的身份，不要期望什么
伯爵（见太太这般无理故意说）：这食物啊真好吃，羊脂球女士谢谢你啊
伯爵太太（瞥了一眼丈夫）：你少来了好不好……
………………………
第三幕：战争中的乱象丛生
场景：马车在小镇上休整
旁白：经过修整后马车继续前行，车在炮弹坑的路面上一路颠簸，这些贵族们哪里受过这样的苦，随即又是一片骂声
女乘客甲：这是什么破路啊，屁股被巅的疼死了…
女乘客乙：我的天，什么时候才能结束这可恶战争啊……
旁白：马车来到边境关卡，一个武装齐全的普鲁士军官走了过来，他摸了摸肩上的步枪，并整理一下沾满灰土的军装说到
军官（傲慢地）：马夫先生请你把马车靠边停下，我们要例行检查（打开车门）
伯爵先生（探出头奇怪问到）请问军官先生，发生了什么事情
军官（理直气壮的说）：我说车里的先生太太，这个关卡不是什么人都能通过的，我们有规定，第一，要拿出买路钱孝敬军人，第二呢，可以用女人来满足军人的需求，否则……
伯爵（气愤的说）：这怎么可以？你们这些侵略者占领了我们的城市，还要为难我们的人民，真是岂有此理
军官（气愤地说）：嗨嗨…嗨，尊敬的伯爵先生，大家都是男人，都是有生理需求的是不是，难道你没有嘛啊哈哈哈…
鸟先生（也气愤地说）：这位军官先生，我知道你需要钱和女人，等战争结束你来鲁昂找我，我帮你满足（把名片递给他被拒绝）这是我的名片
军官（洋洋得意地说）：算了吧，高贵的人，我们是普鲁士军人，正在为我们的国家打仗，是与你们为敌，等战争结束？或许早就去见上帝了，现在、此刻我需要释放、释放…… 只要满足了我，即刻放你们过去
伯爵夫人（生气的说）：你们这些人看上去一副道貌岸然，实则肮脏透顶
军官（不着急的说）：嗨…我说尊敬的太太，你可以这样骂我，但是，在这里耽搁越久你们就越危险，自己选择吧
旁白：普鲁士军官回过头不再说话，随手捡起一根干树枝当成香烟边吸边逗着右腿，就等鱼儿自愿上钩了。车里的人感到了问题的严重性，忽然他们齐刷刷地看向羊脂球，鸟夫人第一个大声嚷嚷到
鸟夫人（大声说到）：羊脂球，你是专业场上的人，你去满足那个军官…
鸟先生（也随敷的说）：是啊，你去吧，不然大家都会丢性命的
（远处传来零星的枪炮声，大家很紧张）
女乘客甲：我说羊脂球你还不过去啊
女乘客乙：对对，你快去，快去吧
羊脂球（愤怒的看着这些丑陋的面孔）：你们这些所谓的高贵之人，心却是这么低贱，如今国家蒙难，人民流离失所，生存权利人人平等，你们这些太太一样可以去，我是不会去的
修女（假装虔诚双手合掌）：羊脂球，去为那些军人排除寂寞的生理需求吧，这是你的荣誉，不用怕，上帝不会降罪与你，因为你是为解救众人而为之，会得到宽恕的，去吧，我为你祈祷，阿门！
拉马东太太（看看大家为难地说）：很抱歉，羊脂球小姐，做这种事情确实很让你为难，用你的身体去换通行证的确不人道，只是……
羊脂球（坚定地说）：夫人，我知道该怎么做，只是她们那些趾高气昂的样子令我作呕，这个时候我不会退缩的……
旁白：羊脂球看了一眼修女，半信半疑的希望真的能得到主的宽恕，她下了马车随军官而去…
音效：走下马车后脚步远去
………………………………………
第四幕：最冷不过富人心
场景：离开普鲁士军人的边卡
旁白：一段时间后马夫拿到了通行证，马车出了城后继续颠簸在求生路上，车里的人带着满意的表情没有愧疚，没有感激，继续炫耀着自己的高尚，彼此夸夸其谈。羊脂球坐在车厢的一角，内心的苦只有她自己知道
拉马东太太（愧疚的说）：羊脂球小姐，真的对不起你啊，今天发生的事会让我愧疚一辈子的…
羊脂球（慢慢抬起头慢慢说）：夫人，我没有事，这是我一生中做过最有意义第二件事，第一件事为了保卫我的家园，打死了一名侵略者士兵，为躲避敌人追杀才登上这架马车，才有机会看到不同阶层人的本性。今天我做的事无论会不会得到上帝的宽恕，依旧会让我自豪一辈子，为了你们这些道貌岸然的贵族安危，不然我会再一次杀死这个令我恶心至极的普鲁士军官
鸟夫人（嗤之以鼻的说）：哼，羊脂球你不要太神气，不要把自己当成什么伟大的人物
伯爵夫人（随和到）：是啊，你还真觉得自己了不起了呢，以后还不是继续从事这种肮脏的工作，底层人士永远上不了台面
鸟先生（半愧疚半虚荣的说）：你们别说了，虽然她牺牲了自己的身体，让我们拿到通行证，但是她会得到业内同行的赞颂，不是吗，啊哈哈…哈哈…打死一个普鲁士士兵就神气的不得了啊
伯爵先生（跟随着说）：就是嘛，羊脂球，我对你的职业不想评说，就今天之举我还是说声谢谢你
羊脂球（看着这些冷漠的脸）：先生太太，议员阁下，修女传教士，虽然，你们认为自己有多么高贵，多么身居显位，但是你们贫贱的灵魂，会被上帝看得清清楚楚，等战争结束，如果还能侥幸活着，就请去教堂好好忏悔吧，一群不折不扣的伪君子
（此时这些高贵之人目瞪口呆，不再说话）
场景：奔跑的马车
旁白：马车在风雪中继续前行，前方是哪里谁也不知道，也许是地狱，也许是天堂，战争给人民的心理、身体以及经济带来不可估量的伤害和损失。羊脂球的故事告诉人们，在那个生灵涂炭的岁月里，赤裸裸地暴露出了人的本性，让人知道，善良不分男女和地位，高贵的灵魂不一定高贵，低贱的心灵不乏善良、正义和担当。从一个妓女与高贵人的对比中看到了善良与邪恶，希望善良的人永远善良下去，卑劣的人能够得到灵魂的洗涤
…………………end…………………
解析：
妓女羊脂球，一位善良的女子，她比任何人都热爱自己的国家，她的灵魂远比那些贵族人士更加高贵。著名法国作家莫泊桑巧妙的把当时的法国浓缩在一辆马车里，故事充分的反映出北欧普法战争中那些乱象丛生的社会现象。短篇小说《羊脂球》是莫泊桑诠释人性的名著之一。
本期编辑：Linda 海外版 【第三十九期】
于：2025.05.15 NY
换一换
