《和平的风》（外二首）
作者/银杏（美国）
主播/薇薇（中国香港）
《The Wind of Peace》
(With Two Other Poems)
By Yin X. (USA)
Recited Mary (HK China)
1.《和平的风》
风从远方吹来, 吹过我们的心扉
和平的风带着和平的种子
飞遍世界飞遍全球
远去吧, 刀光剑影
远去吧, 战火硝烟
我们只盼望和平,
盼望刀枪入库, 马放南山
我们只盼望和平,
盼望五风十雨, 平静康宁
我们宁愿刀耕火种,
我们宁愿种豆南山
我们宁愿放牧草原,
我们宁愿安土重迁
清风明月入怀, 山花苍松作伴
梅为妻鹤为子, 漫步青溪,
徜徉海岸, 让柔和的海风吹拂心灵
让和平的风吹遍世界
1.《The Wind of Peace》
The wind blows from afar,
passing through our hearts
The wind of peace carries the
seeds of peace
Fly all over the world
Go far away,
the glint and flash of cold steel
Go far away, away from the fire and smoke of war
We only hope for peace,
for weapons to be put away,
and for horses to be let loose
in the mountains
We only hope for peace, for
favorable winds and rains, for
calm and well-being
We would rather prefer
slash-and-burn cultivation , we would rather plant beans in the southern mountains
We prefer to graze on the
grassland, we prefer to stay in
our homeland
The clear wind and bright moonare in the arms, and the
mountain flowers and pine
trees are the companions
Plum blossom is like the wife,
crane is like the son, walking by the green stream, wandering
along the sea shore
Let the gentle sea breeze brushyour soul, Let the wind of
peace blow all over the world
2.《无题》
是聪明还是愚蠢？
是幸运还是不幸？
是美还是丑？是善还是恶？
聪明人也可能犯糊涂
糊涂人也可能聪明一时
有些问题不该问, 有些答案没必要
有些问题找不到答案
把劲儿使在刀口上,
好钢用在刀刃上
人生只有一次, 每个选择都是唯一
2. 《Untitled》
Is it smart or stupid?
Is it lucky or unlucky?
Is it beautiful or ugly?
Is it good or evil?
Intelligent people can also be
confused, Stupid people can
also be smart for once
Some questions should not be asked, and some answers are
not necessary. Some questions
have no answers
Use your strength to bear on
the right spot, use the best
steel to make the knife’s edge
Life only happens once,
and every choice is unique
3.《一对戴胜鸟》
第一次从书中读到戴胜鸟的名字
以为它只是神话传说中的鸟
万万想不到,
今生会有机会亲眼目睹
多么美丽神奇的精灵啊！
一对美丽可爱的戴胜鸟
就在我的面前, 咫尺之遥
雄鸟和雌鸟背部有黑白相间的羽毛, 雄鸟的头冠为紫铜色羽毛，
并镶着一道黑边, 多么偶然
又多么难得的惊喜和奇遇啊！
奇迹时刻都有可能发生
人生一世, 草生一秋, 这世界,
有多少意外, 值得我们耐心等待
3.《A Pair of Hoopoes》
The first time I read the name
of the hoopoe bird in a book
I thought it was just a mythical bird in the legend
I never thought I would have
the chance to witness it in
person in this life. What a
beautiful and magical fairy!
A pair of beautiful and lovely
hoopoes, Right in front of me,
just a short distance away
The male and female birds have black and white feathers on
their backs.The male bird's head
crest is made of copper-colored feathers with a black border
What a coincidental and rare
surprise and adventure!
Miracles can happen at any
moment. Humans can have a
lifetime, and grass can grow
one autumn. In this world, how
many surprises are worth our
waiting in patience?
换一换
