光明日记||读英文，看世界
前言：2016年退休后，我习惯了每天学点英文，打乒乓，健身。除了读“薄荷英语”，听看“芝士派英语”外，一个偶然的机会，发现了“流利阅读”，每日英语外刊精选。每日英语编辑用心，取材权威新颖，讲解水平高，篇篇有测试，即可学英文，又可了解当日世界之事，何乐不为？我坚持每天用“诗”的形式，理解原文，记录所学，分享感受。“学无用的英文，做自由的灵魂。”了解自然，人文，政治，社会，人生等丰富多彩的内容，让这个世界离我们越来越近。
每日一诗（词)，虽然辛苦，乐在其中。 我尝识“词”以书之，将所看到的英文，凝练成“词”，以飨读友，学友，朋友。
“读英文，看世界”，为我打开了一扇窗口，丰富了我的退休生活。读英文，写诗词，常用脑，乐不疲！共勉！
（一）
《青春变形记》
执导皮克斯动画，
华裔石之予大咖。
豪掷“红熊猫”巨大。
学霸“乖女郎”少女，
代际破鸿沟韵霞。
《青春变形记》芳华。
With 'Turning Red,' a big red panda helps break a glass ceiling
《青春变形记》：巨大的红色小熊猫帮助打破无形障碍
2025.06.01
（二）
《渔家傲·穷鬼食谱》
《穷鬼食谱》五十秋，
低价食材济世足。
省钱饱腹解忧愁。
巧疱厨，
贱菜涅槃变珍馐。
慢食风尚起潮头，
野味内脏情依旧。
只是昂贵银刀赋。
坎贝尔，
烹饪智慧传韵久。
Cooking thriftily isn't to eat poorly. We used to appreciate that
低成本做饭并不意味着吃得不好；我们曾经很欣赏该做法
2025.06.02
（三）
《临江仙·AI谄媚之害》
Al蜕变“马屁精”，
谄媚言辞速成。
“口”吐莲花语柔顺。
假言充耳闻，
真话难觅踪。
“有趣优先”建模型，
讨好附和集成。
牺牲真话假大空。
撒谎祸不休，
还将真经守。
When AI tells you that you're perfect
当人工智能告诉你，你是完美的
2025.06.03
（四）
《浣溪沙·换电前景》
更换电池五分钟，
满血复活车如风。
看云追月中国龙。
优势堪夸障碍在，
车企鏖战亦争雄。
引领未来待时运。
A new fully charged EV battery in five minutes: Are China's swap stations the future of electric cars?
五分钟就能换上一块满电电动汽车电池：中国换电站能否引领电动汽车未来？
2025.06.04
（五）
《采桑子·“禁机”之变》
“禁机”实验风初起，
效果颇佳。
虽有疵瑕，
社会支持呼声大。
小城校长育幼芽，
心怀天下。
不负韶华，
还阻手机误导娃。
（60 名学生拥有智能手机占比从75%下降到11％。）
'The crux of all evil': what happened to the first city that tried to ban smartphones for under-14s?
“万恶之源”：第一座试图禁止 14 岁以下儿童使用智能手机的城市发生了什么？
2025.06.05
（六）
《西江月·应对打断》
打断言谈失礼，
应对从容莫急。
原速说话不停息。
点名提醒注意。
表明立场笃定，
莫将歉意轻施。
掌控局面有底气。
包容沟通共期。
(“打断他人说话是最恶劣的沟通失礼行为之一。”)
5 ways to respond when someone interrupts you
应对别人打断你的 5 种方法
2025.06.06
（七）
《浪淘沙·毕业寄语》
毕业多梦幻，
遐想连篇。
机缘挑战若云烟。
美好愿景心中驻，
不负华年。
仰望星空远，
生存优先。
工作支撑事业圆。
人生目标磨砺出，
一往无前。
（“把工作看作是对生活的支撑”。“以对自己有意义的方式”，确定“为世界做出贡献的方向。”）
Post-graduation advice you'll actually use
你真的会用上的毕业后建议
2025.06.07
（八）
《破数字控》
数字素养，公民必拥。
授金针，教育先行。
现代生活能力，
信息世界乘骢。
辨识危崖标，
躲迷魂堑，避思想控。
Digital literacy: Can the republic "survive an algorithm?"
数字素养：美国能“在算法中幸存”吗？
2025.06.08
（九）
《菩萨蛮·园艺养生妙》
园艺养生真奇妙，
挖土种花“健脑操”。
劳作在田园，
渐离痴呆远。
亲近大自然，
喂牛养鸡欢。
花间走路长，
蛙鸣添梦香。
How gardening can help you live better for longer？
园艺如何帮你健康生活得更久？
2025.06.09
（十）
《西江月·气候小说奖》
气候危机严峻，
妇孺无辜被骂。
呐喊非洲女作家。
揭穿无耻谎话。
“北国”排碳巨大，
秧及“南方国家”。
褒奖故事韵无涯，
启梦未来如画。
（“北国”指发达国家，“南方国家”指欠发达国家。)
Author wins inaugural climate fiction prize
作者摘得首届气候小说奖
2025.06.10
（十一）
《忆秦娥·英欧新约》
脱欧烈，
五年风雨情未灭。
情未灭，重修旧好，
英欧新约。
贸易手续简化乐，
关税同盟红线设。
红线设，人员流动，
梦断疆界。
（新协议便利食品贸易通关、延长捕鱼权、放宽年轻人口流动限制。）
The UK and the EU hail a new chapter as they sign fresh deals 5 years after Brexit
“脱欧”五年之后，英国与欧盟签署新协议，宣告新篇章
2025.06.11
（十二）
《水龙吟·下架令》
西班牙国夏临，
八方客来酒店荒。
居民人少，
老宅空置，正好填仓。
祸起萧墙，
抗议声沸，
平台躺枪。
政府禁令在，
数千房退，
业主伤，空愁怅。
Spain clamps down on Airbnb as tourism backlash returns for summer
西班牙严打爱彼迎，夏季旅游抗议潮再现
2025.06.12
（十三）
《临江仙·日本取名新规》
日本取名新章立，
汉字发音顺畅。
奇葩“怪名”成过往。
行政负担解，
规范意悠长。
父母逐梦追时尚，
还须多费思量。
个性“规制”平衡彰。
寻它千百度，
韵在名中藏。
Japan introduces rules to put outlandish baby names to bed
日本出台新规，遏制奇葩的婴儿名字
2025.06.13
（十四）
《浣溪沙·教育与长寿》
大学教育添寿长，
高中掇学叹痛殇。
寿差十年断人肠。
文凭一纸启慧根，
养生学习活健康。
生存竞争有锦章。
（“一个拥有大学学历的 25 岁美国人和一个高中辍学的同龄人相比，前者的预期寿命要长十年。”）
Educated Americans live longer
受教育程度高的美国人更长寿
2025.06.14
（十五）
《临江仙·算法与文化》
算法平台操控巧，
精准投喂所好。
文化趋同芳菲消。
被动消费久，
独主自主遥。
曾有“滤网”守门人，
如今踪影难找。
数据风潮逐浪高。
慧眼识珍珠，
沙里淘金妙。
How social media algorithms 'flatten' our culture by making decisions for us
社交媒体的算法如何通过为我们做决定来“压扁”我们的文化
2025.06.15
（十六）
《浪淘沙·“读者”新解》
读书好风景，
多元揽胜。
纸声电光各峥嵘。
修身还读纸质书，
青年亦同。
“读者”定义新，
与时俱进。
探源“Z代”世界中。
倘佯纸书媒体间，
“书”写青春。
Gen Z are changing what it means to be a 'reader'
Z 世代正在改变“读者”的定义
2025.06.16
（十七）
《西江月·澳洲抗毒血清》
笑谑澳洲万物凶，
毒蛛救命功奇。
抗毒血清苍生期。
朗朗乾坤大医。
獠牙暗蓄毒液，
徒手夺浆心细。
淬炼提取解毒剂。
戾物涅槃济世。
（“我们有最好的抗毒血清，效果好到不可想象”）
How Australia's deadliest animals save lives
在澳大利亚，最致命的动物能救命
2025.06.17
（十八）
《水调歌头·邮局存亡》
小村教堂古，
酒吧茅屋邻。
银行裁撤过后，
邮局成中心。
三千乡亲打卡，
聚散依依情重，
孤独时解闷。
社区温情港，
小楼寄春风。
夫妻店，经营难，薪金寒。
不及法国均资，
囊中羞涩酸。
三年未曾休假，
共与孤村冷暖。
又见亚马逊，
建点争客源，
乡驿恐难全。
(社区温情、经营困境与时代变迁，乡村邮局难。)
The much-loved village post office that it hardly pays to run
深受喜爱却几乎入不敷出的乡村邮局
2025.06.18
（十九）
《菩萨蛮·立法惩邪》
“Al” 色情依法治，
荡涤网络污秽地。
《下架法案》出，
“魑魅魍魉”哭。
平台删除急，
法律威严立。
梅氏功告成，
妇孺享太平。
(第一夫人梅拉尼娅·特朗普推动了《下架法案》)
Trump signs Take It Down Act, criminalizing deepfake and revenge porn
特朗普签署《下架法案》，将深度伪造和报复性色情内容定为刑事犯罪
2025.06.19
（二十）
《清平乐·日本米荒》
米价上涨，
通胀势难挡。
钱包吃紧添愁怅，
民众怨气满腔。
动用“储米”解危，
预期效果破碎。
政坛或起风云，
议会选举忧溃。
Japan faces a 'rice crisis' as price nearly doubles for food staple
主食价格几近翻倍，日本面临“大米危机”
2025.06.20
（二十一）
《鹧鸪天·匠魄》
中国天井辟洞天，
巧借凉风微循环。
古人智慧燿千古，
明清遗韵添光鲜。
筑高楼，造“风管”，
自然气流调暑寒。
“天人合一”共岁月，
绿色灵感启新篇。
How ancient 'skywells' are keeping Chinese homes cool
古代“天井”，如何持续为现代中国家庭带来清凉
2025.06.21
（二十二）
《3D打印房屋之奇》
加州“3D”打印房，
一日速成韵悠长。
匠意无穷新奇特，
八方客来抢购忙。
个性建筑添胜景，
环保高效谱新章。
还望未来烟火处，
登月“摘星”筑华堂。
（人类“探索如何利用 3D 打印技术在火星和月球上建造起降场、住房和道路。”）
The rise of 3D-printed houses
3D 打印房屋兴起
2025.06.22
（二十三）
《浣溪沙·新加坡护蟹情》
花国城市新加坡，
雨林深处“水蟹”卧。
濒危物种娇小弱。
生态平衡谋良策，
大自然中城廓秀。
花鸟“水蟹”共溪流。
（新加坡着力打造“大自然中的城市”。）
Singapore's fight to save its green spaces from development
新加坡的绿色保卫战：城市发展 vs 绿色生态
2025.06.23
（二十四）
《临江仙·盖茨捐款非洲》
比尔盖茨捐巨资，
二千亿元重金。
医疗教育沐春风。
扶贫济苍生，
大爱无疆情。
美援减少立项目，
幸有盖茨基金。
积德行善献爱心。
启智化沃土，
非洲向繁荣。
Bill Gates to give most of his $200bn fortune to Africa
比尔·盖茨打算将其 2000 亿美元财富的大部分捐给非洲
2025.06.24
（二十五）
《西江月·英职业培训调整》
职业培训转向，
资金倾斜青年。
惠及嫩翎十二万。
高阶学徒梦残。
英设“高徒”学位，
激励在职学研。
政府撤项非议添，
功过且看时迁。
（英国政府承诺为 21 岁及以下人群提供更多培训机会。）
Higher-level apprenticeship funding to be scrapped as focus shifts to under-22s
（英国）将取消高阶学徒资助，政策转向聚焦 22 岁以下人群
2025.06.25
（二十六）
《鹧鸪天·饼干讼》
蓝白包装似相同，
诉诸法庭舌战浓。
“奥利奥”怒告“奥乐齐”，
“山寨”产品重获利。
权责争，难沟通。
法杖高举判分明。
平价超市卖“大牌”，
侵犯商标可量刑。
Oreo maker sues Aldi in US over 'copycat' packaging
奥利奥品牌商在美国起诉奥乐齐超市“山寨”包装
2025.06.26
（二十七）
《西江月·无效充电陷阱》
越自律越疲惫，
琐事分心劳累。
表演健康藏虚伪，
面子心理作祟。
盲目追逐流行，
生活并不完美。
“无效充电”徒伤悲，
自我安适才贵。
3habits that are quietly draining your energy
3 个小习惯正在悄悄耗尽你的精力
2025.06.27
（二十八）
《忆秦娥·血检识忧郁》
血藏秘，
检测血液识忧郁。
识忧郁，青春困羁，
早期干预。
验血译码取数据，
确症施策解愁绪。
解愁绪，少年追梦，
笑迎朝旭。
Blood test to diagnose depression among teens? Scientists reach key breakthrough
通过血液检测诊断青少年抑郁症？科学家取得关键突破
2025.06.28
（二十九）
《渔家傲·波士顿英伦遗风》
英伦遗风波士顿，
茶香氤氲漫街邨。
公园绿地相辉映。
特色浓，恰似倘徉在伦敦。
夜幕降临打车问，
餐馆酒吧可寻根。
故名情思来梦中。
岁留痕，大英帝国藏灵魂。
Why Boston is still America's most British city
为什么波士顿仍然是美国最具英伦风情的城市？
2025.06.29
（三十）
《浣溪沙·印度抗药危机》
“世界药房”声名扬，
抗药危机却成殇。
印度耐药菌魔狂。
医疗体系梗阻在，
贫富悬殊筑高墙。
创新模式解困荒。
Deadly superbugs thrive as access to antibiotics falters in India
致命性超级细菌于印度肆虐，抗生素获取却举步维艰
2025.06.30
作者简介：
作者简介：丁光明，生于1956年，宁夏吴忠人，回族。长期致力于教育工作，退休前系国家公务员。爱好写作，英语，诗歌，朗诵，乒乓球。著有《出国考察随想录》等论著，译有联合国科教文报告《建设一个没有文盲的世界》。作品散见于《西部人文学》及各种网络平台，计有《头汤面》《乒乓礼赞》《约定》《一个史诗级的你》等。多次获省级朗诵比赛二等奖。2008年获中华诵全国总决赛社会人员组第六名，三等奖。朗诵代表作品有《约定（自创）》《屈原颂》《相信未来》《黄河》《一个史诗级的你（自创）》《甘肃，真正的千面女郎》等。
“都市头条”以推出名家新作，培养文学新人，传播先进文化，歌颂西部人精神为宗旨，向头条选送的是《西部人文学》、1号文化总网最优秀文章。
《西部人文学》《兰州头条》《河西头条》
主编:杨成名
副主编:王欣
换一换
