致惠特曼

 北 雪（西安）

读到你草叶，

读到你伟岸的身躯，

读到你高大的灵魂。

一个宇宙，

曼哈顿穷苦的儿子，

一个在印刷厂当杂工的儿子，

一片草叶浸透泥土的清芬，你在穷困的土地上长大，

歌唱着带电的肉体，

你唱着：“我赞美我自已，

                属于我的一切，

也属于你——”

你在我头顶，

绽放盛大花朵，

花蕊闪烁自然，

自由平等的辉光，

草叶上每根枝脉都编织梦呓！

你是一位来至底层的歌手，

你和黑奴心连在一起，

尼亚加拉瀑布，

点燃你的灵感。

歌唱带电的肉体

你被爱默生赞美！

机智与智慧的典范——

你唱着：

我赞美我自己，

属于我的一切也将属于你。

我里外都是神圣的，

惠特曼你赞美你自己，

我赞美自己同时，

也赞美你——

你是灵与智神圣的化身，

因为你出身底层，

你的爱刻在人民心里——

为你的精神之花，

系上蝴蝶节，

永远镶嵌在我里程碑上

一一