七言上平五微

（月夜山湾）

李斌（四川成都）

独逐楼妍窥月影，山湾九众碧波微。

天鹅直浴怜寒竹，玉柳蓉花润我晖。

。。

【译文】

独自追逐楼影窥探月影，山湾碧波荡漾众人微。

天鹅径直沐浴怜惜寒竹，玉柳蓉花薰染我的余晖。

【疑难字词解释】

1. 楼妍：华美的楼阁（"妍"字化用王勃《滕王阁诗》"画栋朝飞南浦云"的建筑意象）。

2. 九众：众多（"九"为虚数，极言其多，呼应《楚辞·九歌》的群体祭祀意象）。

3. 薰我晖：薰染我的余晖（"薰"字通感，将嗅觉香气与视觉余晖交融，暗合《诗经·大雅》"苾苾芬芬"的感官通联）。

【意象与情感剖析】

1. 孤独与群体的辩证：

- "独逐楼妍"的个体追寻与"山湾九众"的群体活动形成对比，"天鹅直浴"的自由与"寒竹"的孤寂构建张力。

- "怜寒竹"的共情与"薰我晖"的自我沉浸，暗含对苏轼《卜算子》"拣尽寒枝不肯栖"的现代孤独诠释。

2. 自然与人文的互文：

- "月影-碧波"的自然意象与"楼妍-玉柳"的人文符号交织，"天鹅-蓉花"的生命形态与"寒竹-晖"的非生命元素对话。

- "薰我晖"的双重隐喻（既指花香染日，亦喻精神薰陶），与《古诗十九首》"馨香盈怀袖"的怀远主题形成互文。

3. 语言创新：

- "九众碧波微"突破传统"碧波万顷"的描写，以数量词强化群体性。

- "薰我晖"的动词组合（"薰"字形容词动用），构建诗意的感官通联。

全诗通过"楼影-山湾-天鹅-玉柳"的意象链条，在传统月夜诗框架中注入现代都市人的精神漫游，展现对自然之美与生命孤独的双重凝视，语言凝练而富有张力。