阳关曲（王维）

（夕游帛山）

李斌    （四川成都）

夕丛台阁几时宽，闲步孤游上帛山。

树阴绿道好凉爽，蝉卧高枝勾惹眠。。。。

【译文】

傍晚的丛台阁何时变得宽敞？独自漫步登上帛山。

树阴遮蔽的绿道凉爽宜人，蝉卧高枝鸣声惹起睡意。

【疑难字词解释】

1. 帛山：如丝绸般柔美的山岳（"帛"字化用李白《蜀道难》"蚕丛及鱼凫"的蜀地意象，暗喻山势柔美）。

2. 勾惹眠：鸣声惹起睡意（"勾惹"拟人化，暗合《诗经·小雅》"伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤"的声音互动）。

【意象与情感剖析】

1. 时空与生命：

- "夕丛台阁"的历史意象与"几时宽"的现代追问形成对比，"闲步孤游"的个体行为与"帛山"的自然空间构建张力。

- "树阴绿道"的凉爽与"蝉卧高枝"的慵懒，暗含对陶渊明《归园田居》"久在樊笼里"的现代隐逸诠释。

2. 孤独与存在的隐喻：

- "孤游"的主动选择与"勾惹眠"的被动反应，突破传统"独钓"的孤傲，展现都市人对自然疗愈的精神依赖。

- "帛山"的物质化比喻与"绿道"的现代符号，构建诗意的传统与现代对话。

3. 语言创新：

- "帛山"突破传统"青山"的描写，赋予山岳以触觉质感。

- "勾惹眠"的动词组合（"勾惹"双声叠韵），构建诗意的声音意象。

全诗通过"丛台-帛山-绿道-高蝉"的意象链条，在传统山水诗框架中注入现代都市人的精神漫游，展现对自然本真的诗意追寻与生命状态的重新发现。