《忍者神龟》

作者/美国 保比·赫贝尔；谢科·格林

译者/龚如仲 (美国)

朗诵/花仙子

注：译者根据美国当年风靡一时的电影《忍者神龟》(Ninja Turtles) 译成此书，并由中国电影出版社于1991年在北京出版、发行。

八

在城市的另一边，河中的小岛上有个大仓库。从外表看，这个仓库和其它的仓库没什么两样，但实际上却完全不同。这个被叫做“匹诺奇奥欢乐岛”的地方对孩子们来说，可是个能尽情开心的场所。成百上千的孩子们聚集在这里，他们到处乱跑、任意折腾。孩子们笑啊，闹啊，你喊我叫。总而言之，孩子们可以在这儿开心地做平时不允许做的事情。他们抽烟、喝酒、赌博、打台球，甚至舞刀弄枪。他们的周围高高地堆积着许多金属盒子，这些盒子旁边和盒子里装着他们偷来的东西 — 任何可以偷到手的东西都在这里：自行车、收音机、衣服、录音机、手表、钱包……

在仓库的一角，一帮腰上扎着皮带、头上系着带子的少年们正在绳子上、木棒上、梯子上、铁环上练功。这样做的目的是为了提高他们在街上行窃的技能和逃跑时的速度。在仓库的另一角，一伙人在垫子上围成一圈，练习着踢腿、劈掌等武功。练武现场还有双层床和小衣柜。这是一个名副其实的贼窝，总管这一切的是一个名叫塔桑的黑脸汉子。这家伙哈巴狗般的黑脸上刺着一条小龙图案。他在男孩子中间走来走去，在这儿示范一下“掏口袋”，在那儿比划一下“扫堂腿”。他所到之处无不引起小窃贼们对他的敬畏。

正在此时，一个突如其来的而又异常沉闷的喝令声震撼了整个仓库。窃贼们停止了活动，并马上在一个高高的、灯光明亮的平台四周聚拢。平台上绑吊着一个身高约四英尺（大概为1.20米 — 译者注）的耗子 — 普斯林特。普斯林特看上去是挨过打，而且是精疲力尽了。

这时候，大门“哐啷”一声被打开，一个人影出现了。这个人穿过阴影、走向光亮处，遮盖着他脸部的头盔闪烁着青光。他那双黑沉沉、令人心惊的眼睛扫过人群，身披的黑色大氅阴森恐怖。少年们分站两旁，给他让路。他走上平台，坐在椅子上。塔桑走近这位大人物，小心翼翼地替他取下披风。这时候，大家看到这位大人物的身上紧扎着剃刀般锋利的忍术盔甲。

“施莱德师父！”塔桑上前参拜。然后，施莱德开始对面前这群乌合之众训话：“我们的家族在不断壮大！不久的将来，我们将打碎这些高墙的束缚，整个城市都将是我们随心所欲的游乐场！但是现在我们有了新的敌人，一帮异想天开的家伙。他们正干扰着我们的生意。你们是我的耳目，你们要设法找到他们。让我们来共同惩罚这些海龟！”

在这伙听众当中，小丹尼·宾宁顿胆怯地举起了他的手。他来到此地已有几个星期了，没有人把他放在眼里。现在，他终于有机会说些能够表现自己的事儿了，而这些事儿将使他在施莱德面前变得举足轻重，这也将证明他无愧于这个“盗窃家族”成员的称号！

（未完待续）