七言上平十三元

《夜诗风楼》

李斌       （四川成都）

玉笔笺诗夜尽烦，孤灯月耸拥花轩。

窗帘浅涌风楼绮，起步弦游润柳源。

【译文】

玉笔写诗直至夜尽烦忧，孤灯与高悬的明月拥簇花轩。

窗帘轻涌于华丽的风楼，起步随琴音漫游滋润柳源。

【疑难字词解释】

1. 笺诗：写诗（"笺"字化用《诗经》笺注传统，暗喻对古典的致敬与重构）。

2. 月耸：明月高悬（"耸"字通感，将视觉高度转化为触觉挺拔，呼应李白《夜泊牛渚怀古》"登舟望秋月"的空间意象）。

3. 风楼绮：华丽的楼阁（"绮"字双关，既指窗棂装饰，亦喻诗风绮丽，化用《文心雕龙》"情以物迁，辞以情发"的创作理念）。

4. 弦游：随琴音漫游（"弦"字通"旋"，暗合《庄子·养生主》"庖丁解牛"的游刃有余哲思）。

【意象与情感剖析】

1. 创作与孤独的隐喻：

- "玉笔笺诗"的艺术行为与"夜尽烦"的精神疲惫形成对比，"孤灯月耸"的静默陪伴与"风楼绮"的华丽空间构建张力。

- "起步弦游"的身体自由与"润柳源"的精神滋养，暗含对杜甫《春夜喜雨》"随风潜入夜"的现代诗意改写。

2. 传统与现代的对话：

- "笺诗"的古典仪式与"风楼绮"的现代审美，突破传统"红袖添香"的创作想象，展现现代人对艺术孤独的诗意消解。

- "月耸"的自然意象与"弦游"的人文符号，构建诗意的精神漫游图谱。

3. 语言创新：

- "月耸"突破传统"月挂"的描写，以动词强化月亮的主动性。

- "弦游润柳源"的动词组合（"润"字形容词动用），将抽象琴音具象化为可感知的自然滋养。

全诗通过"玉笔-孤灯-风楼-柳源"的意象链条，在传统文人诗框架中注入现代生命体验，展现对艺术创作的神圣化想象与对精神孤独的诗意超越，语言凝练而富有张力。