八拍蛮（孙光先）

《红尘余梦》

李斌   （四川成都）

行韵墨诗洲上游，而今人老面皮裘。

尘世余香迷恋久，终须归去永东流。

译文

带着诗韵、墨香在世间（如在洲渚之上  ）游走；如今人已渐老，面皮（面容  ）如穿着皮裘般（有岁月沧桑之感，或说呈现出一种历经世事的外在状态  ）。尘世中留存的香气（可理解为尘世的美好、眷恋之物等  ）让人迷恋了许久，最终还是必须归去，（就像）永远向东流淌的江水（一去不返，回归本真或归宿  ）  。

疑难字词解释

- 行韵墨诗：带着诗的韵味、墨香（进行活动，这里指吟诗、创作诗歌等  ），“行”有行走、践行之意，强调以诗相伴行走世间  。

- 洲上游：在洲渚之上游走，也可宽泛理解为在世间、尘世中行走游历  。

- 面皮裘：面容如穿着皮裘，形象地表现出因年老或历经沧桑而呈现出的外在状态，“裘”的粗糙、厚重感映衬岁月痕迹  。

- 尘世余香：尘世中留存的香气、余韵，可指代尘世里美好的事物、情感、记忆等让人眷恋的东西  。

- 终须归去：最终必须回去、回归，这里的“归去”可理解为回归本真、生命归宿，或超脱尘世等含义  。

- 永东流：像江水永远向东流淌一样，一去不返，强调归宿的不可逆转及一种自然的趋势  。

这首诗通过描述以诗游走尘世，到人老后的状态，再到对尘世眷恋与终要归去的思考，展现出对人生历程、尘世羁绊与生命归宿的感慨，意象上“墨诗”“面皮裘”等有独特的个人化表达，传递出一种历经沧桑后的淡然与对生命规律的无奈又接受的复杂情绪  。 若你想探讨诗歌的哲学思考、意象创新点等，都能接着交流  。