阳关曲（王维）
《红尘翰秋》
李斌（四川成都）
俗尘多故浅言眠，提笔忘词怎作翰。
野花恋放引人至，情素三秋豪不寒。
可暂拟《野花情素》
【译文】
俗尘纷扰难成眠，提笔忘词怎作章。
野花眷恋绽放引人至，情愫三秋仍炽热。
【疑难字词解释】
1. 浅言眠：勉强入眠（"浅言"通"浅延"，短暂停留，化用《古诗十九首》"奄忽随物化"的生命短暂意象）。
2. 作翰：创作诗文（"翰"指翰墨，呼应曹丕《典论·论文》"经国之大业，不朽之盛事"的文学观）。
3. 情素：情愫（"素"通"愫"，暗合《文心雕龙》"情者文之经"的创作理念）。
4. 三秋：深秋（化用柳永《雨霖铃》"更那堪冷落清秋节"的时序意象）。
【意象与情感剖析】
1. 创作与生命的对话：
- "俗尘多故"的现实困境与"提笔忘词"的艺术困境形成对比，"野花恋放"的自然生机与"情素三秋"的精神热度构建张力。
- "引人至"的空间移动与"不寒"的温度否定，暗含对陶渊明《饮酒》"采菊东篱下"的现代隐逸改写。
2. 孤独与救赎的隐喻：
- "浅言眠"的被动生存与"作翰"的主动创作，突破传统"独钓"的孤傲，展现现代人对精神救赎的诗意追寻。
- "野花"的自然意象与"情素"的人文符号，构建诗意的存在主义困境。
3. 语言创新：
- "浅言眠"突破传统"难眠"的描写，以"浅言"强化生存的勉强性。
- "情素三秋豪不寒"的动词组合（"豪"字形容词动用），将抽象情感具象化为可感知的温度状态。
全诗通过"俗尘-野花-情素-三秋"的意象链条，在传统隐逸诗框架中注入现代生命体验，展现对艺术创作的神圣化想象与对精神孤独的诗意超越，语言凝练而富有张力。
举报
